Chrześcijańskie Artykuły. Przez osiem lat nosiłam pierścień Atlantów.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Przez osiem lat nosiłam pierścień Atlantów
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Przez osiem lat nosiłam pierścień Atlantów




„Nie bÄ™dziesz miaÅ‚ bogów cudzych przede MnÄ……”. MogÅ‚oby siÄ™ wydawać, że to pierwsze przykazanie Boże trudno zÅ‚amać. Przecież wierzymy w Boga Trójjedynego, staramy siÄ™ przestrzegać pozostaÅ‚ych przykazaÅ„ itd. A jednak okazuje siÄ™, że wÅ‚aÅ›nie to przykazanie Å‚amiemy nagminnie.

Przez osiem lat nosiÅ‚am na palcu pierÅ›cieÅ„ Atlantów. Ale od poczÄ…tku…

MiaÅ‚am kÅ‚opoty ze zdrowiem i poradzono mi, żeby udać siÄ™ do bioenergoterapeuty, który sÅ‚ynÄ…Å‚ ze skutecznej pomocy ludziom (przynajmniej tak opowiadano). PojechaÅ‚am. PoddaÅ‚am siÄ™ kilku seansom. Oprócz tego zaproponowano mi kupno i noszenie pierÅ›cienia Atlantów. Użyto nawet różdżki, aby wybrać odpowiedni palec, na którym ten pierÅ›cieÅ„ miaÅ‚ siÄ™ okazać dla mnie najskuteczniejszy. PeÅ‚na optymizmu wróciÅ‚am do domu i nosiÅ‚am na palcu swój nowy nabytek.

(…) Na poczÄ…tku zdjęłam z szyi medalik, bo jakoÅ› tak zaczÄ…Å‚ mi przeszkadzać. O modlitwie nie byÅ‚o mowy, opuszczaÅ‚am też Msze Å›wiÄ™te. Coraz częściej miewaÅ‚am do Pana Boga pretensje o wszystkie niepowodzenia, które mnie spotykaÅ‚y. W koÅ„cu zaczęłam bluźnić przeciwko Niemu.

StaÅ‚am siÄ™ bardzo nerwowa. Moje reakcje i wybuchy zÅ‚oÅ›ci byÅ‚y nieproporcjonalnie silne i agresywne w stosunku do ich przyczyny. MiaÅ‚am poczucie braku sensu życia, towarzyszyÅ‚o mi nieustannie uczucie niepokoju i zagrożenia. NÄ™kaÅ‚y mnie także przykre sny – czÄ™sto koszmary – po których zrywaÅ‚am siÄ™ po nocach i dÅ‚ugo nie mogÅ‚am zasnąć.

ZÅ‚o, które rodziÅ‚o siÄ™ we mnie, dotykaÅ‚o nie tylko mnie, ale również moich najbliższych. StaÅ‚am siÄ™ podejrzliwa wobec wszystkich i wszystkiego. MiaÅ‚am wrażenie, że każdy spotykany przeze mnie czÅ‚owiek chce mnie tylko wykorzystać. I w jakimÅ› sensie rzeczywiÅ›cie – osoby, które nie byÅ‚y wobec mnie szczere, lgnęły do mnie niczym osy do sÅ‚odkiego. (Przynajmniej tak mi siÄ™ wydawaÅ‚o). ByÅ‚am skÅ‚ócona z caÅ‚Ä… niemal rodzinÄ…; odczuwaÅ‚am również, że ci, których dotychczas uważaÅ‚am za przyjacióÅ‚, omijajÄ… mnie z daleka. CierpiaÅ‚am straszne osamotnienie, niezrozumienie i byÅ‚o mi z tym bardzo źle. Coraz mocniej separowaÅ‚am siÄ™ od otoczenia i tworzyÅ‚am wokóÅ‚ siebie nieprzekraczalnÄ… barierÄ™. OgarniaÅ‚o mnie przygnÄ™bienie, pesymizm, bezsilność, a nawet depresja z towarzyszÄ…cymi jej myÅ›lami samobójczymi. Sama sobie źle życzyÅ‚am. CzuÅ‚am siÄ™ zupeÅ‚nie bezsilna i zaÅ‚amana, zupeÅ‚nie jakbym weszÅ‚a w Å›lepy zauÅ‚ek, z którego nie ma wyjÅ›cia. Nie potrafiÅ‚am siÄ™ Å›miać i drażniÅ‚ mnie nawet Å›miech innych. Jednym sÅ‚owem – byÅ‚ to koszmar, który trwaÅ‚ i nie mógÅ‚ siÄ™ skoÅ„czyć.

Zaczęłam na siÅ‚Ä™ szukać jakichÅ› Å›rodków zaradczych – czytaÅ‚am horoskopy, odwiedzaÅ‚am wróżki, korespondowaÅ‚am nawet z tzw. medium. Owocem tej korespondencji miaÅ‚o być stopniowe wprowadzanie mnie w okultyzm, ale…

Dwa i póÅ‚ roku temu wyjechaÅ‚am do Francji, oczywiÅ›cie z pierÅ›cieniem na palcu. Tuż po moim wyjeździe zmarÅ‚a moja Mama. To byÅ‚ dla mnie olbrzymi cios. Dopiero wtedy coÅ› mnÄ… potrzÄ…snęło i zaczęła mnie dosiÄ™gać Å‚aska Boża. PoszÅ‚am do spowiedzi i postanowiÅ‚am, że bÄ™dÄ™ odtÄ…d jak najczęściej – w miarÄ™ możliwoÅ›ci – chodzić na MszÄ™ Å›wiÄ™tÄ…. ZaÅ‚ożyÅ‚am też na szyjÄ™ Cudowny Medalik, który kupiÅ‚am w Sanktuarium przy ulicy du Bac. DziÄ™ki temu wielokrotnie odczuwaÅ‚am pomoc Matki Bożej, której powierzyÅ‚am siÄ™ pod opiekÄ™ jako Mamie – po Å›mierci mojej ziemskiej Mamy. DoÅ›wiadczyÅ‚am wówczas ogromu Bożego miÅ‚osierdzia i obiecaÅ‚am Panu, że już nigdy od Niego nie odejdÄ™. Nadal jednak nosiÅ‚am na palcu ten pierÅ›cieÅ„, bÄ™dÄ…c zupeÅ‚nie nieÅ›wiadomÄ… jego zÅ‚ego wpÅ‚ywu…

I staÅ‚o siÄ™: poznaÅ‚am czÅ‚owieka, o którym myÅ›laÅ‚am, że to sam Pan Bóg postawiÅ‚ go na mojej drodze. Mężczyzna ów deklarowaÅ‚, że chce poznać Pana, przyjąć chrzest i pozostaÅ‚e sakramenty; cytowaÅ‚ nawet sÅ‚owa z moich modlitw. ByÅ‚am pewna, że to Pan mi go daÅ‚, i cieszyÅ‚am siÄ™, że przyprowadzÄ™ zbÅ‚Ä…kanÄ… owieczkÄ™ do Jego stada.

Tymczasem staÅ‚o siÄ™, niestety, zupeÅ‚nie inaczej: to znów ja zdradziÅ‚am Pana Boga, a poszÅ‚o mi to tak strasznie Å‚atwo, że aż sama byÅ‚am zaskoczona – tym bardziej że miaÅ‚am Å›wiadomość, jak źle byÅ‚o mi wczeÅ›niej bez Niego.

Otóż z biegiem czasu mój przyjaciel zaczÄ…Å‚ pokazywać swoje prawdziwe oblicze. Bardzo mnie poniżaÅ‚, a nawet biÅ‚. Dwukrotnie omal mnie nie zabiÅ‚ – patrzÄ…c na jego twarz, wykrzywionÄ… z nienawiÅ›ci (w uniesionej nad mojÄ… gÅ‚owÄ… rÄ™ce trzymaÅ‚ jakiÅ› Å‚om), widziaÅ‚am niemal szatana. MiaÅ‚am wrażenie, że to wÅ‚aÅ›nie szatan mówi do mnie: „Widzisz, a obiecaÅ‚aÅ› Panu Bogu, że Go nie zdradzisz! I tak Å‚atwo daÅ‚aÅ› siÄ™ oszukać!”. Niemalże fizycznie czuÅ‚am szyderczy Å›miech szatana prosto w mojÄ… twarz... I wÅ‚aÅ›nie w tym momencie, bÄ™dÄ…c bezsilnÄ… i – zdawaÅ‚oby siÄ™ – caÅ‚kowicie zależnÄ… od swego oprawcy, zaczęłam z gÅ‚Ä™bi duszy woÅ‚ać do Maryi o ratunek. I otrzymaÅ‚am pomoc! CaÅ‚kowicie uwolniÅ‚am siÄ™ od tego czÅ‚owieka i znów wróciÅ‚am na Boże Å›cieżki.

Zauważyłam u siebie poprawę, choć wciąż jeszcze wracały do mnie stany depresyjne, a z drugiej strony miewałam też napady agresji. Było mi z tym źle. Zaczęłam myśleć o wizycie u psychologa, ale wcześniej błagałam Pana Jezusa, aby to On mnie leczył. Oddałam się też w opiekę Matce Bożej.

I nadszedÅ‚ wreszcie dzieÅ„, gdy – sama nie wiem, skÄ…d przyszÅ‚o mi to do gÅ‚owy – zdjęłam z palca pierÅ›cieÅ„ Atlantów i poÅ‚ożyÅ‚am go na póÅ‚ce. Potem coÅ› mnie powstrzymywaÅ‚o przed ponownym zaÅ‚ożeniem go. Tak przeleżaÅ‚ kilka tygodni, aż przeczytaÅ‚am artykuÅ‚ w MiÅ‚ujcie siÄ™! o pierÅ›cieniu Atlantów; dopiero wtedy zrozumiaÅ‚am, jakie byÅ‚o źródÅ‚o tych wszystkich moich nieszczęść.

W Paryżu, przy katedrze Notre Dame, jest plac Å›w. MichaÅ‚a. PostanowiÅ‚am wrzucić pierÅ›cieÅ„ do Sekwany wÅ‚aÅ›nie tam, ufajÄ…c, że pod strażą Å›w. MichaÅ‚a nikomu już nie zrobi krzywdy. W tym miejscu gorÄ…co pragnęłabym też ostrzec wszystkie te osoby, którym kiedyÅ› reklamowaÅ‚am ten pierÅ›cieÅ„: ani trochÄ™ nie wierzcie w jego rzekomo uzdrawiajÄ…cÄ… moc, bo to prostu ogÅ‚upiajÄ…cy, szataÅ„ski wynalazek!

A co do spraw zdrowotnych – w ciÄ…gu tych oÅ›miu lat noszenia pierÅ›cienia Atlantów przeszÅ‚am dwie operacje (i to wÅ‚aÅ›nie tego, na co kiedyÅ› „leczyÅ‚” mnie bioenergoterapeuta…), a wkrótce czeka mnie jeszcze jedna. Teraz już jednak wiem, pod czyjÄ… jestem opiekÄ…. OdzyskaÅ‚am spokój duszy i poczuÅ‚am niesamowitÄ… ulgÄ™. PostanowiÅ‚am, że już nigdy w życiu nie przyjmÄ™ żadnego amuletu czy choćby nawet wisiorka niewiadomego pochodzenia. Nie pójdÄ™ już nigdy wiÄ™cej do żadnej wróżki, żadnego bioenergoterapeuty ani nie bÄ™dÄ™ czytać horoskopów.

Kiedy ostatecznie zdaÅ‚am sobie sprawÄ™ z tego, na jakie niebezpieczeÅ„stwa byÅ‚am narażona, ile razy Pan udzielaÅ‚ mi Å‚aski, bym mogÅ‚a uwolnić siÄ™ od wszystkiego, co mi szkodzi, i jak bardzo blisko przy mnie byÅ‚a NajÅ›wiÄ™tsza Pani ze swojÄ… opiekÄ… – moje serce napeÅ‚niÅ‚o siÄ™ takÄ… wdziÄ™cznoÅ›ciÄ…, że aż trudno mi jÄ… ująć w sÅ‚owa. ChwaÅ‚a Bogu Jedynemu!

Barbara

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map