Chrześcijańskie Artykuły. Zwycięstwo modlitwy różańcowej na Filipinach.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Zwycięstwo modlitwy różańcowej na Filipinach
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Zwycięstwo modlitwy różańcowej na Filipinach




Nie zawsze zdajemy sobie sprawÄ™ z tego, jak wiele ludzkość ma do zawdziÄ™czenia modlitwie różaÅ„cowej. Owszem, zdecydowana wiÄ™kszość podrÄ™czników opisujÄ…cych historiÄ™ stara siÄ™ interpretować ludzkie dzieje kompetentnie i obiektywnie. Mimo to jednak czegoÅ› w nich brakuje. Nie znajdziemy tam mianowicie żadnej wzmianki na temat tego, jak istotnÄ… rolÄ™ w bardzo wielu ważnych wydarzeniach, które skÅ‚adajÄ… siÄ™ na losy Å›wiata, odegraÅ‚a ta modlitwa. Widać to miÄ™dzy innymi w zatrzymaniu muzuÅ‚maÅ„skiej inwazji podczas XVI-wiecznej bitwy pod Lepanto czy nieco późniejszej chocimskiej wiktorii Polaków nad wielokrotnie liczniejszÄ… armiÄ… tureckÄ….

Podobnie bywaÅ‚o w czasach bardziej nam wspóÅ‚czesnych, dlatego warto by przypomnieć czytelnikowi jedno z takich pamiÄ™tnych wydarzeÅ„, kiedy to modlitwa różaÅ„cowa pozwoliÅ‚a Bogu tak zadziaÅ‚ać przez bezbronnych ludzi, że zostaÅ‚a pokonana potężna armia uzbrojona w samoloty, artyleriÄ™ i czoÅ‚gi.

PrzenieÅ›my siÄ™ zatem na kontynent azjatycki – na Filipiny, w którym to paÅ„stwie wiÄ™kszość mieszkaÅ„ców stanowiÄ… katolicy, co jest niespotykane w Å¼adnym innym kraju z tej części ziemskiego globu. Jest poczÄ…tek lat 70. XX wieku; Filipiny staÅ‚y siÄ™ paÅ„stwem totalitarnym, rzÄ…dzonym przez bezwzglÄ™dnego prezydenta Ferdinanda Marcosa. Wciąż niesyty wÅ‚adzy despota, któremu konstytucja zabrania piastowania urzÄ™du prezydenta w kolejnej – trzeciej już – 4-letniej kadencji, postanawia rozwiÄ…zać parlament. JednoczeÅ›nie likwiduje wolnÄ… prasÄ™, a zaraz potem wydaje rozkaz uwiÄ™zienia wszystkich przywódców opozycji oraz kilku tysiÄ™cy „niepoprawnie myÅ›lÄ…cych” żoÅ‚nierzy i oficerów. Jest też bardzo bliski zaatakowania KoÅ›cioÅ‚a, ale dziÄ™ki nieugiÄ™tej postawie abpa Manili – kard. Jaime’a Sina – dyktator wycofuje siÄ™ ze swych zamiarów. KardynaÅ‚ Sin zaÅ› zaczyna gÅ‚osić ostre w tonie kazania oskarżajÄ…ce i piÄ™tnujÄ…ce reżim Marcosa, wystÄ™pujÄ…c zarazem w obronie więźniów politycznych i nawoÅ‚ujÄ…c wiernych do pokojowych dziaÅ‚aÅ„ na rzecz poprawy sytuacji w kraju.

A ta z każdym rokiem – wskutek ekonomicznego zastoju i rosnÄ…cej przepaÅ›ci miÄ™dzy bogatymi i biednymi obywatelami oraz nasilajÄ…cej siÄ™ korupcji organów paÅ„stwowych, gÅ‚ównie policji – stawaÅ‚a siÄ™ coraz bardziej nieznoÅ›na. Dodatkowe napiÄ™cie stwarzaÅ‚o uaktywnienie siÄ™ komunistycznej partyzantki na terenach wiejskich.

KroplÄ… przepeÅ‚niajÄ…cÄ… czarÄ™ goryczy staÅ‚a siÄ™ latem 1983 r. Å›mierć, z rÄ…k zbirów nasÅ‚anych przez prezydenta, znanego dziaÅ‚acza opozycji Benigna Aquina, czÅ‚onka parlamentu filipiÅ„skiego przed jego rozwiÄ…zaniem przez Marcosa. To popeÅ‚nione z zimnÄ… krwiÄ… morderstwo obudziÅ‚o FilipiÅ„czyków z trwajÄ…cej okoÅ‚o dziesiÄ™ciu lat apatii. Wtedy to znów przypomniaÅ‚ o sobie nieoceniony duchowy przywódca narodu, kard. Sin, który skÅ‚oniÅ‚ wdowÄ™ po zamordowanym opozycjoniÅ›cie, paniÄ… Corazon Aquino, do zaangażowania siÄ™ w politykÄ™. PozostajÄ…ca dotychczas caÅ‚kowicie w cieniu swego męża kobieta zdecydowaÅ‚a siÄ™ – wprawdzie nie bez oporów wynikajÄ…cych z braku politycznych doÅ›wiadczeÅ„ – na start w wyborach prezydenckich, które po kilkunastu latach dyktatury, w lutym 1986 r., ogÅ‚osiÅ‚ Marcos. 

ZupeÅ‚nie niedoÅ›wiadczona w sprawach paÅ„stwa pani Aquino teoretycznie staÅ‚a na straconej pozycji w starciu ze starym politycznym wygÄ…. Tak opisaÅ‚ ówczesnÄ… sytuacjÄ™ na politycznej arenie Filipin znany amerykaÅ„ski komentator James Reston: „Panu Marcosowi wydawaÅ‚o siÄ™, że opracowaÅ‚ idealny scenariusz polityczno-telewizyjny. MiaÅ‚ komunistów pod bokiem, dysponowaÅ‚ posÅ‚usznym mu parlamentem i elitÄ… wojskowych, jego przeciwniczkÄ… zaÅ› w zmaskulinizowanym spoÅ‚eczeÅ„stwie byÅ‚a kobieta. Wszystko szÅ‚o po jego myÅ›li. Wszystko oprócz faktów”. Dyktator nie wziÄ…Å‚ mianowicie pod uwagÄ™ tego, iż z osobÄ… pani Aquino, która mówiÅ‚a swym rodakom o sprawiedliwoÅ›ci i uczciwoÅ›ci, podkreÅ›lajÄ…c przy tym swÄ… gÅ‚Ä™bokÄ… wiarÄ™, a ponadto nie wywodziÅ‚a siÄ™ z darzonego powszechnÄ… niechÄ™ciÄ… politycznego establishmentu, utożsamiaÅ‚y siÄ™ miliony FilipiÅ„czyków. I kiedy filipiÅ„skie Zgromadzenie Narodowe po obliczeniu gÅ‚osów ogÅ‚osiÅ‚o, że wiÄ™kszość obywateli poparÅ‚a urzÄ™dujÄ…cego prezydenta, Corazon Aquino – wobec jawnego faÅ‚szerstwa ze strony tej sterowanej przez Marcosa instytucji – daÅ‚a sygnaÅ‚ do zbojkotowania wyniku wyborów.

Wówczas to także minister obrony Ponce Enrile oraz zastÄ™pca szefa sztabu generalnego gen. Fidel Ramos wraz z kilkuset innymi wojskowymi, majÄ…c dość wieloletniego nadużywania wÅ‚adzy przez despotycznego prezydenta, otwarcie wypowiedzieli posÅ‚uszeÅ„stwo Marcosowi i zamknÄ™li siÄ™ w forcie Aguinaldo przy Epiphanio de Los Santos Avenue (Aleja Objawienia siÄ™ ÅšwiÄ™tych), gdzie mieÅ›ciÅ‚o siÄ™ filipiÅ„skie Ministerstwo Obrony. Otrzymawszy od dyktatora 24-godzinne ultimatum: bezwarunkowa kapitulacja albo Å›mierć przez rozstrzelanie, zatelefonowali po radÄ™ do kard. Sina; wiedzieli aż nadto dobrze, że wystarczyÅ‚oby kilka czoÅ‚gów bÄ…dź eskadra Å›migÅ‚owców, aby ich unicestwić.

WidzÄ…c, że krwawa konfrontacja wisi na wÅ‚osku, kardynaÅ‚ zamknÄ…Å‚ siÄ™ na 1,5-godzinnÄ… modlitwÄ™ w kaplicy, potem zaÅ› z wÅ‚aÅ›ciwÄ… sobie energiÄ… przystÄ…piÅ‚ do dziaÅ‚ania. ZadzwoniÅ‚ najpierw do kilku zakonów kontemplacyjnych w Manili, wzywajÄ…c mniszki do postu i modlitwy, a potem – za poÅ›rednictwem katolickiego Radia Veritas, jedynego w tamtym czasie niezależnego medium na caÅ‚ych Filipinach – zwróciÅ‚ siÄ™ do mieszkaÅ„ców stolicy z apelem: „ProszÄ™, wyjdźcie z waszych domów, bo musimy chronić życie tych żoÅ‚nierzy”. Odzew manilczyków byÅ‚ natychmiastowy i w ciÄ…gu kilku godzin na ulice wylegÅ‚o ponad dwa miliony ludzi, którzy przyszli caÅ‚ymi rodzinami i otoczyli kryjówkÄ™ – już niemal caÅ‚kowicie zdesperowanych – zbuntowanych wobec reżimu żoÅ‚nierzy. Przyszli z różaÅ„cami w rÄ™kach oraz z modlitwÄ… na ustach.

Wtedy to Marcos zadecydowaÅ‚ o wysÅ‚aniu piÄ™ciu helikopterów, które miaÅ‚y zrzucić bomby na zebrany tÅ‚um. Kiedy jednak Å›migÅ‚owce ze Å›miercionoÅ›nym Å‚adunkiem dotarÅ‚y na miejsce, piloci zobaczyli przez chmury ogromny żywy krzyż, który utworzyÅ‚a ponaddwumilionowa rzesza modlÄ…cych siÄ™ na różaÅ„cu ludzi. Ten widok tak ich zaszokowaÅ‚, że odmówili wykonania rozkazu i wylÄ…dowali. W Alei Objawienia siÄ™ ÅšwiÄ™tych nadal wiÄ™c trwaÅ‚o potężne nabożeÅ„stwo różaÅ„cowe z udziaÅ‚em przeszÅ‚o dwóch milionów FilipiÅ„czyków. Zebrani nieustannie odmawiali różaniec, bÅ‚agali NajÅ›wiÄ™tszÄ… MatkÄ™ o pomoc, kapÅ‚ani odprawiali niepoliczone Msze Å›w., a wszystkiemu towarzyszyÅ‚y pieÅ›ni maryjne. Trwali tak na posterunku przez cztery dni i cztery noce, wspomagani ustawicznÄ… modlitwÄ… leżących krzyżem zakonnic z kontemplacyjnych klasztorów.

Prezydent Marcos, dowiedziawszy siÄ™ o niepowodzeniu misji lotników, zdecydowaÅ‚ w koÅ„cu o wysÅ‚aniu czoÅ‚gów przeciwko demonstrantom. Maszyn byÅ‚o 25, a towarzyszyÅ‚a im kilkutysiÄ™czna armia. Krwawa jatka wydawaÅ‚a siÄ™ nieunikniona. Kiedy jednak żoÅ‚nierze dochodzili już do Alei Objawienia, nagle ich oczom ukazaÅ‚a siÄ™ piÄ™kna kobieta, która rzekÅ‚a do nich: „Stop, kochani żoÅ‚nierze! Nie posuwajcie siÄ™ dalej! Nie krzywdźcie moich dzieci! Jestem królowÄ… ich serc”. DokÅ‚adnie w tym samym czasie zebrani nieopodal ludzie – na klÄ™czkach i ze wzniesionymi rÄ™koma – gÅ‚oÅ›no odmawiali różaniec; tak oto po raz kolejny moc różaÅ„cowej modlitwy pokonaÅ‚a wysÅ‚anników Å›mierci. Zaraz też wÅ›ród wojska pojawiÅ‚y siÄ™ dzieci z kwiatami; wciskaÅ‚y je w lufy żoÅ‚nierskich karabinów, na których też wiÄ…zaÅ‚y żóÅ‚te opaski – wyborczy znak pani Aquino, klerycy wychodzili naprzeciw żoÅ‚nierzom i obejmowali ich w braterskim uÅ›cisku, kobiety zaÅ› czÄ™stowaÅ‚y niedawnych agresorów naprÄ™dce przygotowywanymi kanapkami.

Niebawem jednak padÅ‚ kolejny rozkaz dyktatora – tym razem tyran postanowiÅ‚ rozpÄ™dzić demonstrantów gazem. Do akcji tej Marcos skierowaÅ‚ najlepszych fachowców, wielokrotnie wczeÅ›niej sprawdzonych w podobnych zadaniach. Jednakże i ta – powtórzona dwukrotnie – próba speÅ‚zÅ‚a na niczym: nagle odwróciÅ‚ siÄ™ wiatr i to napastnicy zaczÄ™li kaszleć i uciekać!

Despotyczny prezydent mimo wszystko nie chciaÅ‚ dać za wygranÄ… i nakazaÅ‚ ostrzelać zamkniÄ™tych w budynku ministerstwa buntowników ogniem z moździerzy. Co z tego, skoro po dwóch godzinach od wydania tego rozkazu nie usÅ‚yszano ani jednego wystrzaÅ‚u, a fakt ten dowodzÄ…cy oddziaÅ‚em oficer tÅ‚umaczyÅ‚ Marcosowi sÅ‚owami: Wciąż poszukujemy celu dla naszych baterii. Nie chcemy zabijać cywilów. I nawet kiedy już odpowiednio ustawiono dziaÅ‚a, niczego to nie zmieniÅ‚o – okazaÅ‚o siÄ™, że wszystkie znajdujÄ…ce siÄ™ w nich naboje to niewypaÅ‚y!

Prezydent Marcos próbuje w tej sytuacji ogÅ‚osić stan wyjÄ…tkowy w kontrolowanym przez rzÄ…d kanale telewizji, ale jest to już jego Å‚abÄ™dzi Å›piew: w trakcie przemówienia rebelianci przejmujÄ… stacjÄ™, a nastÄ™pnego dnia Corazon Aqnino zostaje zaprzysiężona na prezydenta Filipin. I mimo że godzinÄ™ później podobnÄ… ceremoniÄ™ urzÄ…dza w swej rezydencji dotychczasowy przywódca Filipin Ferdinand Marcos, to nikt nie ma wÄ…tpliwoÅ›ci, że nie jest on już wystarczajÄ…co silny do dalszego sprawowania rzÄ…dów. Do przejÄ™cia wÅ‚adzy szykujÄ… siÄ™ również komuniÅ›ci. Filipiny stajÄ… w obliczu wojny domowej.

Wówczas to po raz kolejny niepospolitÄ… odwagÄ… i nadzwyczajnÄ… jasnoÅ›ciÄ… umysÅ‚u wykazuje siÄ™ kard. Sin, który powstrzymuje komunistyczne bojówki przed zabiciem Marcosa i skÅ‚ania amerykaÅ„skiego prezydenta Reagana do udzielenia dyktatorowi azylu w USA. W ciÄ…gu trzydziestu minut amerykaÅ„skie helikoptery przetransportowaÅ‚y Marcosa i jego otoczenie do bazy Clark, a stamtÄ…d samolot zawiózÅ‚ go na Hawaje – jak wspominaÅ‚ po latach hierarcha. WÅ‚adzÄ™ w kraju ostatecznie objęła pani Aquino wraz ze swymi zwolennikami. 

KardynaÅ‚ Sin pytany o to, jak w ogóle byÅ‚a możliwa ta bezkrwawa rewolucja, niezmiennie odpowiadaÅ‚: „Nie ma odpowiedzi. To byÅ‚ cud”. Kiedy zaÅ› odbieraÅ‚ doktorat honoris causa Boston College, publicznie wyraziÅ‚ swoje przekonanie w nastÄ™pujÄ…cych sÅ‚owach: „MyÅ›lÄ™, że caÅ‚y scenariusz tamtych wydarzeÅ„ byÅ‚ pisany przez samego Boga. MyÅ›lÄ™, że caÅ‚oÅ›ciÄ… akcji kierowaÅ‚a NajÅ›wiÄ™tsza Maryja Panna. ByliÅ›my tylko aktorami. Ale nasza moc pochodziÅ‚a od Boga”. A w innym miejscu dodaÅ‚: „Jestem przekonany, że caÅ‚a cześć, caÅ‚e uznanie i caÅ‚a wdziÄ™czność powinny być oddane NajÅ›wiÄ™tszej Maryi Pannie, a przez NiÄ… Jej Synowi i z Nim Ojcu w niebie, bo Bóg naprawdÄ™ patrzyÅ‚ na nas Å‚askawym okiem, naprawdÄ™ bÅ‚ogosÅ‚awiÅ‚ Filipiny i wszystkich nas dotknÄ…Å‚ swojÄ… Å‚askÄ…”.

Pan Bóg dokonaÅ‚ tego cudu, za poÅ›rednictwem Matki NajÅ›wiÄ™tszej, gdyż miliony FilipiÅ„czyków nieustannie modliÅ‚o siÄ™ na różaÅ„cu, otwierajÄ…c swoje serca na dziaÅ‚anie Jego wszechmocnej miÅ‚oÅ›ci. Podobne zwyciÄ™stwa w walce z siÅ‚ami zÅ‚a, grzechem, naÅ‚ogami oraz wszelkimi sÅ‚aboÅ›ciami bÄ™dÄ… siÄ™ dokonywać również w naszym osobistym życiu, w rodzinach, w zakÅ‚adach pracy, w naszej Ojczyźnie, gdy bÄ™dziemy wierni modlitwie różaÅ„cowej, tak jak nas o to nieustannie prosi nasza Matka PrzenajÅ›wiÄ™tsza.

„KoÅ›cióÅ‚ zawsze uznawaÅ‚ szczególnÄ… skuteczność tej modlitwy – pisze Jan PaweÅ‚ II – powierzajÄ…c jej wspólnemu odmawianiu, staÅ‚emu jej praktykowaniu, najtrudniejsze sprawy. W chwilach, gdy samo chrzeÅ›cijaÅ„stwo byÅ‚o zagrożone, mocy tej wÅ‚aÅ›nie modlitwy przypisywano ocalenie przed niebezpieczeÅ„stwem, a MatkÄ™ Bożą RóżaÅ„cowÄ… czczono jako TÄ™, która wyjednywaÅ‚a wybawienie” (RVM 39).

ŹródÅ‚a: Godzina różaÅ„ca, Sekretariat Fatimski w Zakopanem, 2003, oraz PaweÅ‚ Zuchniewicz: SzukaÅ‚em Was. Jan PaweÅ‚ II i Åšwiatowe Dni MÅ‚odzieży, Radom 2005

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map