Chrześcijańskie Artykuły. Znaki od Boga w TV FOX Network.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Znaki od Boga w TV FOX Network
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Znaki od Boga w TV FOX Network




Jedna z najwiÄ™kszych amerykaÅ„skich sieci informacyjnych TV FOX Network wyemitowaÅ‚a dwugodzinny program na żywo, pod tytuÅ‚em Znaki od Boga: nauka bada wiarÄ™. Jego celem byÅ‚o naukowe zbadanie stygmatów i mistycznych przeżyć Cataliny Rivas, mieszkanki Cochabamby w poÅ‚udniowej Boliwii.

JednÄ… z najbardziej poruszajÄ…cych scen programu byÅ‚o odczytanie przez CatalinÄ™ przesÅ‚ania od Chrystusa. Treść tej wiadomoÅ›ci byÅ‚a nastÄ™pujÄ…ca: „Drodzy ludzie XX wieku, zapomnieliÅ›cie o Mnie, wrócÄ™ ponownie, by wyrwać was z ciemnoÅ›ci… PrzychodzÄ™, by was przytulić. ChcÄ™ poÅ‚ożyć swoje Serce przy waszym, by przekazać wam mojÄ… miÅ‚ość do ludzkoÅ›ci. Pozwólcie Mi przelać jÄ… w was. Czy tego chcecie?”.

Catalina jest prostÄ… kobietÄ…. Jej widzenia zaczęły siÄ™ w 1993 roku. Wtedy to objawiÅ‚a siÄ™ jej Maryja, a później Jezus, który poleciÅ‚ spisać dla caÅ‚ej ludzkoÅ›ci podawane przez siebie przesÅ‚ania. Wielu wÄ…tpiÅ‚o w prawdziwość objawieÅ„ Cataliny. Kwestionowano autentyczność tych orÄ™dzi, bo choć byÅ‚y one zgodne z naukÄ… KoÅ›cioÅ‚a, twierdzono, że mogÅ‚y być owocem ludzkiego umysÅ‚u lub wyobraźni. Jednak powszechne zdziwienie budziÅ‚ fakt, że sÅ‚owa peÅ‚ne gÅ‚Ä™bokiej treÅ›ci, spisane piÄ™knym, ale też i prostym jÄ™zykiem, dotyczÄ…ce życia, duchowoÅ›ci i teologii, mogÄ… pochodzić od kobiety, która nie ukoÅ„czyÅ‚a nawet szkoÅ‚y Å›redniej. Zastanawia również to, że pisze ona czasem przesÅ‚ania w jÄ™zykach, których w ogóle nie zna, np. po polsku, Å‚acinie czy po grecku. NagÅ‚oÅ›nienie tego, co dzieje siÄ™ w Cochabambie, zawdziÄ™czamy Michaelowi Willesee, popularnemu dziennikarzowi australijskiemu, który mimo dużego sceptycyzmu wobec tego, co siÄ™ dziaÅ‚o w Boliwii, przyjÄ…Å‚ propozycjÄ™ zajÄ™cia siÄ™ tym tematem. Boże sÅ‚owo zachwyciÅ‚o go i wkrótce staÅ‚ siÄ™ jego propagatorem na caÅ‚ym Å›wiecie.

10 marca 1999 roku Catalina zostaÅ‚a poddana badaniu mózgu przez doktora Victora Pellego, dyrektora oddziaÅ‚u neurologicznego szpitala w Mexico City. Ten szanowany neurolog nie miaÅ‚ pojÄ™cia o celu, w jakim byÅ‚o przeprowadzane badanie. Mózg Cataliny badano w czasie modlitwy. Po 20 minutach okazaÅ‚o siÄ™, na podstawie badania ultrasonograficznego, że jej mózg wysyÅ‚aÅ‚ fale o coraz niższej amplitudzie drgaÅ„, zwane falami delta. SÄ… one charakterystyczne dla osób pogrążonych w gÅ‚Ä™bokim Å›nie lub Å›piÄ…czce. Jednak najbardziej niezwykÅ‚e pomiary zapisaÅ‚a aparatura w momencie przyjÄ™cia przez BoliwijkÄ™ Eucharystii: fale delta wciąż siÄ™ utrzymywaÅ‚y. „To niemożliwe, by pacjent byÅ‚ przytomny, a mimo to jego mózg wysyÅ‚aÅ‚ fale delta” – mówiÅ‚ zaskoczony dr Pelle. Na podstawie ultrasonografii lekarz postawiÅ‚ diagnozÄ™, że kobieta może być epileptyczkÄ…. „MyÅ›li Pan, że jestem epileptyczkÄ…?” – upewniÅ‚a siÄ™ Catalina. Doktor, wskazujÄ…c na monitor, przytaknÄ…Å‚ i wyjaÅ›niÅ‚, dlaczego tak uważa. Na to Catalina odparÅ‚a, że nie jest chora, i spytaÅ‚a, czy lekarz chce wiÄ™cej dowodów. W tej chwili doktor Pelle uÅ›wiadomiÅ‚ sobie, że miÄ™dzy nim a pacjentkÄ… znajduje siÄ™ dźwiÄ™koszczelna Å›ciana, wiÄ™c taka rozmowa nie mogÅ‚aby siÄ™ odbyć bez ingerencji Boga.

Jednym ze Å›wiadków tego zdarzenia byÅ‚ Ricardo Castalone, psycholog, który od wielu lat bada na caÅ‚ym Å›wiecie przypadki objawieÅ„ Jezusa i Maryi oraz obrazy i figurki, które Å‚zawiÄ… lub wydzielajÄ… olejki. Podobnie jak do wielu innych, z wielkim sceptycyzmem podchodziÅ‚ do objawieÅ„ Cataliny. Choć przypadek mistyczki badaÅ‚ od czerwca 1994 r., jednak o wiarygodnoÅ›ci jej niezwykÅ‚ych doÅ›wiadczeÅ„ przekonaÅ‚ siÄ™ dopiero wówczas, kiedy siÄ™ dowiedziaÅ‚ w styczniu 1996 r., że Boliwijka znajdowaÅ‚a siÄ™ w szpitalu z rozpoznaniem ran takich, jakie powstajÄ… po przebiciu ludzkiego ciaÅ‚a grubymi gwoźdźmi. Wówczas nie miaÅ‚ żadnych wÄ…tpliwoÅ›ci, że kobieta otrzymaÅ‚a stygmaty. Podczas jednego ze spotkaÅ„ z CatalinÄ…, 4 lipca 1996 r., Castalone staÅ‚ siÄ™ Å›wiadkiem cudownego zjawiska pojawienia siÄ™ znaków ukrzyżowanego Chrystusa na ciele Boliwijki.

Michael Willesee miaÅ‚ zamiar sfilmować CatalinÄ™ w czasie, kiedy pojawiÄ… siÄ™ u niej stygmaty. DatÄ™ realizacji programu Znaki od Boga: nauka bada wiarÄ™ ustalono celowo na Wielki PiÄ…tek. W tym dniu jednak stygmatów nie byÅ‚o. DzieÅ„ po emisji programu mistyczka usÅ‚yszaÅ‚a sÅ‚owa Jezusa: „Trwajcie w wierze, dostaniecie swój dowód dzieÅ„ po Bożym Ciele”.

Ekipa telewizyjna wraz z Michaelem towarzyszyÅ‚a Catalinie również na dzieÅ„ przed przepowiedzianymi stygmatami. Wtedy też pobrano od kobiety próbki krwi, by móc je porównać z krwiÄ… majÄ…cÄ… wypÅ‚ynąć ze stygmatów. Stawiano sobie pytanie: Czy rany Chrystusa, które majÄ… siÄ™ pojawić u Cataliny, bÄ™dÄ… naznaczone Jego krwiÄ…? Przez caÅ‚y dzieÅ„ kobieta byÅ‚a radosna i rozmowna, dopiero wieczorem Willesee zaobserwowaÅ‚, że staÅ‚a siÄ™ niespokojna i mniej towarzyska. W pewnym momencie przeszÅ‚a do pokoju, w którym zwykle siÄ™ modliÅ‚a. Kiedy Michael poszedÅ‚ do niej, wyjaÅ›niÅ‚a mu przez Å‚zy, że poczuÅ‚a gÅ‚Ä™boki smutek i dlatego udaÅ‚a siÄ™ na miejsce modlitwy. Scena ta przypomniaÅ‚a dziennikarzowi postawÄ™ Chrystusa modlÄ…cego siÄ™ w Ogrójcu.

Zgodnie z zapowiedziÄ… Jezusa w piÄ…tek 4 czerwca okoÅ‚o poÅ‚udnia Catalina zaczęła odczuwać bóle. Na jej czole pojawiÅ‚y siÄ™ krople krwi oraz skaleczenia przypominajÄ…ce rany Chrystusa od korony cierniowej. Na dÅ‚oniach i stopach kobiety można byÅ‚o zauważyć wgÅ‚Ä™bienia w ksztaÅ‚cie krzyży, które stopniowo przeksztaÅ‚caÅ‚y siÄ™ w gÅ‚Ä™bokie rany, wyglÄ…dajÄ…ce jak rany przybitego do krzyża Jezusa. Cierpienie Cataliny siÄ™ nasilaÅ‚o. WyglÄ…daÅ‚a, jakby byÅ‚a w agonii. Jej córka, przyjaciele, przewodnik duchowy i caÅ‚a ekipa telewizyjna z wielkim wspóÅ‚czuciem towarzyszyli stygmatyczce. Nikt z tych, którzy oglÄ…dali to wydarzenie, nie mógÅ‚ powstrzymać Å‚ez. Willesee pobraÅ‚ próbki krwi pÅ‚ynÄ…cej z ran Cataliny. Tuż po godzinie 15 ból minÄ…Å‚. PobranÄ… krew oddano do zbadania. Po porównaniu próbek w laboratorium Hayward w Kalifornii okazaÅ‚o siÄ™, że wbrew oczekiwaniom Michaela krew wypÅ‚ywajÄ…ca z ran stygmatyczki nie jest krwiÄ… Chrystusa, lecz należy do Cataliny. Niemniej jednak bardzo sceptyczny na poczÄ…tku dziennikarz sam przyznaÅ‚, że nie należy doszukiwać siÄ™ zbyt wielu niezwykÅ‚ych czynników w czymÅ›, co jest przecież i tak nadzwyczajne.

NastÄ™pnego dnia Willesee znów odwiedziÅ‚ CatalinÄ™. ByÅ‚ zaskoczony zmianÄ…, jaka w niej zaszÅ‚a: nie minęła doba od jej dotkliwych cierpieÅ„, a kobieta byÅ‚a już wesoÅ‚a i rozmowna. Po gÅ‚Ä™bokich ranach pozostaÅ‚y tylko blizny. Tuż po pojawieniu siÄ™ stygmatów Jezus powiedziaÅ‚ Catalinie: „PrzygotowaÅ‚em ciÄ™ na ten dzieÅ„, ponieważ musiaÅ‚em jeszcze raz pokazać Å›wiatu swoje cierpienie przez kogoÅ› takiego jak ty. DziÄ™kujÄ™”.

W jednym z wywiadów podsumowujÄ…cych ten reportaż filmowy Catalina, opisujÄ…c postać Jezusa, wpatrywaÅ‚a siÄ™ w okolicÄ™ ramienia Michaela. PrzyznaÅ‚a, że wÅ‚aÅ›nie widzi Pana. Willesee zapytaÅ‚, czy Chrystus chce coÅ› jeszcze przekazać. Po chwili milczenia Catalina odparÅ‚a, że Bóg oczekuje, iż każde z Jego sÅ‚ów spadnie jak kropla, by pocieszyć ludzkie serca. Na pytanie zaÅ›, jakie grzechy najbardziej obrażajÄ… Boga, mistyczka odpowiedziaÅ‚a: „Wszystkie grzechy. Nie ma maÅ‚ej kradzieży czy dużej – jest kradzież. Nie ma maÅ‚ego kÅ‚amstwa czy dużego – jest kÅ‚amstwo. Ale myÅ›lÄ™, że grzechem najbardziej obciążajÄ…cym czÅ‚owieka jest arogancja”. Na koniec Catalina wyraziÅ‚a pragnienie, aby ludzie pamiÄ™tali, że mamy żywego Chrystusa w Eucharystii, i by pamiÄ™tali, że Chrystus na nas czeka. „ProszÄ™, nie zapomnijcie, że On cierpi za każdego czÅ‚owieka” – dodaÅ‚a.

Michael Willesee, zapytany o swoje refleksje, wyznaÅ‚ tuż przed zakoÅ„czeniem programu: „To mnie zmieniÅ‚o!”.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map