Chrześcijańskie Artykuły. Szatan istnieje, widziałem go.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Szatan istnieje, widziałem go
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Szatan istnieje, widziałem go




Jako znany i ceniony naukowiec z przeszÅ‚o trzydziestoletniÄ… praktykÄ… profesorskiej pracy na uniwersytecie i w wielkich uniwersyteckich klinikach, prof. Simone Morabito zebraÅ‚ obszerny, udokumentowany materiaÅ‚ na temat chorób spowodowanych przez szatana. A jeszcze kilkanaÅ›cie lat temu nie wierzyÅ‚ w realne istnienie zÅ‚ych duchów ani w możliwość opÄ™tania.

Dopiero wstrzÄ…sajÄ…ce fakty, z którymi profesor siÄ™ spotkaÅ‚ w swojej praktyce lekarskiej, sprawiÅ‚y, że caÅ‚kowicie zmieniÅ‚ zdanie. Od tamtego czasu zaczÄ…Å‚ zbierać dokumentacjÄ™ na temat chorób spowodowanych przez szatana. DziÅ› wspóÅ‚pracuje z wieloma egzorcystami i czÄ™sto jest zapraszany na konferencje dotyczÄ…ce tej problematyki.

WedÅ‚ug prof. Morabita czÅ‚owiek, który dobrowolnie oddaje siÄ™ pod panowanie zÅ‚ych mocy, tym samym godzi siÄ™ na to, że szatan bierze w posiadanie jego ciaÅ‚o i niszczy je w sposób najbardziej zdumiewajÄ…cy. Wiele tajemniczych chorób, o których pochodzeniu medycyna nic nie może powiedzieć i wobec których pozostaje bezradna, jest spowodowanych przez osobowe moce zÅ‚a. Jedynym zaÅ› skutecznym lekarstwem w takich wypadkach jest modlitwa egzorcyzmu, którÄ… KoÅ›cióÅ‚ stosuje od poczÄ…tku swojego istnienia.

Profesor Morabito doÅ›wiadczyÅ‚ po raz pierwszy namacalnej obecnoÅ›ci szatana przed kilkunastoma laty. Wówczas to zgÅ‚osiÅ‚ siÄ™ do jego gabinetu lekarskiego dziewiÄ™tnastoletni student Fabio. WizytÄ™ umówili jego rodzice. Fabio wyglÄ…daÅ‚ na normalnego, inteligentnego mÅ‚odzieÅ„ca. MówiÅ‚, że czÄ™sto nawiedzajÄ… go stany silnej depresji i niepokoju, które zakÅ‚ócajÄ… mu sen. W pewnym momencie prof. Morabito zauważyÅ‚, że twarz mÅ‚odego pacjenta staÅ‚a siÄ™ przerażajÄ…ca, a z jego oczu emanowaÅ‚a nienawiść. JednoczeÅ›nie jakaÅ› niewidzialna siÅ‚a gwaÅ‚townie odwracaÅ‚a jego gÅ‚owÄ™ w stronÄ™ rodziców, którzy stali za nim. Przez Å›ciÅ›niÄ™te zÄ™by powtarzaÅ‚: „NienawidzÄ™ swojej matki i ojca”. Po kilku minutach wszystko wróciÅ‚o do normy i Fabio kontynuowaÅ‚ przerwanÄ… rozmowÄ™, tak jakby siÄ™ nic nie staÅ‚o. I znowu po pewnym czasie powtarzaÅ‚o siÄ™ to bardzo szokujÄ…ce zachowanie. Dla prof. Morabita staÅ‚o siÄ™ oczywiste, że miaÅ‚ do czynienia ze szczególego rodzaju patologicznym zachowaniem, które wskazywaÅ‚o na to, że jakaÅ› ukryta, osobowa moc manifestowaÅ‚a swojÄ… obecność i zmuszaÅ‚a Fabia do tak dziwnego zachowania. W swojej wieloletniej praktyce lekarskiej wÅ›ród chorych umysÅ‚owo profesor nie spotkaÅ‚ siÄ™ z podobnymi objawami. PostanowiÅ‚ wiÄ™c przeprowadzić seans psychoanalityczny. Gdy podjÄ…Å‚ takÄ… decyzjÄ™, Fabio dostaÅ‚ gwaÅ‚townych konwulsji, zaczÄ…Å‚ krzyczeć nieludzkim gÅ‚osem i z caÅ‚Ä… siÅ‚Ä… uderzać gÅ‚owÄ… w Å›cianÄ™. ByÅ‚ to przerażajÄ…cy widok. Jako doÅ›wiadczony lekarz, Morabito zdaÅ‚ sobie sprawÄ™, że jedno uderzenie gÅ‚owÄ… o mur z tak wielkÄ… siÅ‚Ä… spowoduje poważne krwawienie w mózgu. Fabio jednak z coraz wiÄ™kszÄ… gwaÅ‚townoÅ›ciÄ… i czÄ™stotliwoÅ›ciÄ… uderzaÅ‚ gÅ‚owÄ… o Å›cianÄ™. WyglÄ…daÅ‚o to na akt samobójczy. Wezwano wiÄ™c na pomoc piÄ™ciu dorosÅ‚ych mężczyzn, którzy próbowali powstrzymać mÅ‚odzieÅ„ca, ale nie dali mu rady. Wobec tego dr Morabito zastosowaÅ‚ uspokajajÄ…cy zastrzyk, najsilniejszy z istniejÄ…cych, który w kilka sekund uÅ›piÅ‚by nawet sÅ‚onia. Jednak z niewiadomych przyczyn nie byÅ‚o żadnej reakcji ze strony pacjenta. Zastrzyk w ogóle nie zadziaÅ‚aÅ‚, a Fabio dalej waliÅ‚ z caÅ‚Ä… mocÄ… gÅ‚owÄ… w Å›cianÄ™, krzyczÄ…c nieludzkim gÅ‚osem. Kiedy kryzys minÄ…Å‚, okazaÅ‚o siÄ™ – ku wielkiemu zdziwieniu wszystkich – że na gÅ‚owie mÅ‚odzieÅ„ca nie byÅ‚o żadnych uszkodzeÅ„, krwiaków czy opuchnięć. Fabio wróciÅ‚ do normalnego wyglÄ…du i zaczÄ…Å‚ rozmawiać, tak jakby siÄ™ nic nie staÅ‚o. Profesor Morabito patrzyÅ‚ w osÅ‚upieniu i nie mógÅ‚ tego wszystkiego zrozumieć. „Dlaczego nie zadziaÅ‚aÅ‚ uspokajajÄ…cy zastrzyk? Dlaczego gwaÅ‚towne uderzenia gÅ‚owÄ… o Å›cianÄ™ nie spowodowaÅ‚y u pacjenta żadnych obrażeÅ„?” – pytaÅ‚ sam siebie.

Kiedy po tygodniu Fabio przyjechaÅ‚ na umówionÄ… drugÄ… wizytÄ™, poczÄ…tkowo byÅ‚ bardzo spokojny. Jednak po krótkiej rozmowie z profesorem zaczÄ…Å‚ z wielkÄ… siÅ‚Ä… uderzać gÅ‚owÄ… o Å›cianÄ™, wydajÄ…c przy tym przerażajÄ…ce krzyki. Prof. Morabito również tym razem zastosowaÅ‚ niezwykle silny zastrzyk uspokajajÄ…cy, ale inny niż poprzednio. Jednak i tym razem lek wcale nie zadziaÅ‚aÅ‚ na mÅ‚odzieÅ„ca.

Jako katolik, Morabito uczyÅ‚ siÄ™ z katechizmu o istnieniu anioÅ‚ów i zÅ‚ych duchów. Jednak nie przywiÄ…zywaÅ‚ do tych wierzeÅ„ zbytniej wagi. Wprawdzie w klinice uniwersyteckiej spotykaÅ‚ siÄ™ wielokrotnie z dziwnymi przypadkami chorobowymi, których medycyna nie byÅ‚a w stanie sklasyfikować, ale dopiero widzÄ…c zachowanie Fabia, prof. Morabito zaczÄ…Å‚ poważnie zastanawiać siÄ™, czy nie jest to schorzenie spowodowane dziaÅ‚aniem zÅ‚ych duchów. Przecież żaden ludzki organizm nie byÅ‚by w stanie obronić siÄ™ przed dziaÅ‚aniem tak silnego uspokajajÄ…cego leku, jaki otrzymaÅ‚ Fabio. Tak samo żaden normalny czÅ‚owiek nie przeżyÅ‚by tak gwaÅ‚townych i licznych uderzeÅ„ gÅ‚owÄ… o twardÄ… Å›cianÄ™, jak to miaÅ‚o miejsce w przypadku Fabia.

PodejrzewajÄ…c obecność i dziaÅ‚anie duchowych mocy zÅ‚a, prof. Morabito umówiÅ‚ siÄ™ na konsultacjÄ™ z doÅ›wiadczonym ksiÄ™dzem egzorcystÄ…. ByÅ‚o to spotkanie przeÅ‚omowe w jego życiu i praktyce lekarskiej. Po dÅ‚ugiej rozmowie z egzorcystÄ… lekarz zrozumiaÅ‚, że wiele chorób, z którymi siÄ™ spotkaÅ‚, mogÅ‚o mieć demoniczne pochodzenie, a jedynym skutecznym lekarstwem w takich wypadkach jest modlitwa egzorcyzmu.

Po kilku tygodniach prof. Morabito spotkaÅ‚ siÄ™ w swoim gabinecie lekarskim z innym szczególnie ciężkim przypadkiem. ZgÅ‚osiÅ‚a siÄ™ do niego 22-letnia Franciszka – bardzo atrakcyjna, inteligentna i bogata dziewczyna, pochodzÄ…ca ze znanej wÅ‚oskiej rodziny. PrzyszÅ‚a na spotkanie z profesorem w towarzystwie swojej 28-letniej siostry. Po wejÅ›ciu obu kobiet do gabinetu Morabito nagle siÄ™ zorientowaÅ‚, że temperatura w pomieszczeniu obniżyÅ‚a siÄ™ o 10 stopni. I chociaż sam jest typem czÅ‚owieka o stalowych nerwach, który w najtrudniejszych sytuacjach potrafi zachować caÅ‚kowity spokój, to jednak w tej sytuacji zaczÄ…Å‚ odczuwać silny lÄ™k. Franciszka podeszÅ‚a blisko profesora i zionÄ…c nienawiÅ›ciÄ…, powiedziaÅ‚a: „ChcÄ™ być przez pana zahipnotyzowana!”. Morabito byÅ‚ pewny, że w jego gabinecie jest obecna jakaÅ› tajemnicza, niewidzialna osobowość, o przerażajÄ…co zÅ‚ej duchowej mocy, która go terroryzuje, doprowadzajÄ…c do wewnÄ™trznej paniki i drżenia rÄ…k. Profesor zdaÅ‚ sobie sprawÄ™ z tego, że gÅ‚ównym sprawcÄ… owego paraliżujÄ…cego strachu nie byÅ‚a Franciszka, lecz jakaÅ› inna, niewidzialna osoba, która jej towarzyszyÅ‚a. Morabito czÄ™sto spotykaÅ‚ siÄ™ z najcięższymi i nieraz bardzo niebezpiecznymi przypadkami chorych umysÅ‚owo. Nie odczuwaÅ‚ jednak przed nimi strachu, tylko zachowywaÅ‚ pewien dystans, odnoszÄ…c siÄ™ do nich ze wspóÅ‚czuciem i litoÅ›ciÄ…. Teraz jednak najchÄ™tniej uciekÅ‚by z gabinetu. Z wielkim trudem podniósÅ‚ siÄ™ z siedzenia i poszedÅ‚ do sÄ…siedniego pokoju, ażeby poprosić swojego przyjaciela adwokata, by mu towarzyszyÅ‚. Franciszka zaÅ› ponowiÅ‚a swoje żądanie: „ChcÄ™ być przez pana zahipnotyzowana!”. Morabito czuÅ‚, jak ogarnia go coraz wiÄ™kszy, przejmujÄ…cy lÄ™k, który tak dalece siÄ™ nasilaÅ‚, iż lekarz doszedÅ‚ do wniosku, że jedynym ratunkiem w tej sytuacji bÄ™dzie modlitwa. Ponieważ jednak nie mógÅ‚ sobie przypomnieć sÅ‚ów Ojcze nasz, zaczÄ…Å‚ wzywać Jezusa, wymawiajÄ…c Jego imiÄ™: „Jezu, Jezu, Jezu…”. W miarÄ™ jak siÄ™ modliÅ‚, tajemniczy chÅ‚ód w gabinecie stopniowo znikaÅ‚, lÄ™k paraliżujÄ…cy psychiatrÄ™ ustÄ™powaÅ‚, a on sam odzyskiwaÅ‚ równowagÄ™ ducha i pewność siebie. Profesor zaczÄ…Å‚ panować nad sytuacjÄ…. KazaÅ‚ wyprowadzić z gabinetu FranciszkÄ™, aby móc w spokoju porozmawiać z jej siostrÄ…. Dopiero wtedy siÄ™ dowiedziaÅ‚, że problemy z FranciszkÄ… pojawiÅ‚y siÄ™ od czasu, gdy zaczęła brać udziaÅ‚ w spotkaniach sekty satanistycznej. UczestniczyÅ‚a w czarnych mszach i seansach spirytystycznych, a po jej powrocie do domu zaczynaÅ‚y siÄ™ dziać zatrważajÄ…ce rzeczy. MiÄ™dzy innymi wszystkim domownikom wydawaÅ‚o siÄ™, że nocÄ… w jej pokoju przebywa ze dwadzieÅ›cia osób. DochodziÅ‚y stamtÄ…d przerażajÄ…ce krzyki, wybuchy, uderzenia w mury, wrzaski i pÅ‚acz, a różne przedmioty byÅ‚y rzucane w Å›ciany przez jakieÅ› niewidzialne rÄ™ce. Rankiem Franciszka byÅ‚a caÅ‚a posiniaczona i pomimo tego, że od 10 dni nic nie jadÅ‚a, miaÅ‚a niesamowitÄ… energiÄ™.

Kiedy psychiatra rozmawiaÅ‚ z jej siostrÄ…, Franciszka z wÅ›ciekÅ‚oÅ›ciÄ… wrzeszczaÅ‚a za drzwiami: „Nic nie mów, nie rozmawiaj!”, a przy tym kopaÅ‚a i biÅ‚a pięściami w Å›cianÄ™. A gdy udaÅ‚o jej siÄ™ wejść do gabinetu, podeszÅ‚a peÅ‚na nienawiÅ›ci do lekarza, który zdecydowanie do niej powiedziaÅ‚: „To jest moja kuracja i dlatego nie zahipnotyzujÄ™ ciÄ™”. „Ty nieszczęśniku – odpowiedziaÅ‚a dziewczyna – znam ciÄ™ dobrze, zapÅ‚acisz mi za to!”. Profesor Morabito nawiÄ…zaÅ‚ wówczas kontakt z rodzicami Franciszki i poradziÅ‚ im, aby udali siÄ™ z córkÄ… do egzorcysty. Podczas pierwszego egzorcyzmu Franciszki dziaÅ‚y siÄ™ przerażajÄ…ce rzeczy. Po tej modlitwie pacjentka poczuÅ‚a siÄ™ nieco lepiej. ByÅ‚y jednak konieczne nastÄ™pne serie egzorcyzmów, po których dziewczyna zaczęła powoli wracać do normalnego życia.

(cdn.)

ŹródÅ‚o: Simone Morabito: Psichiatra all’inferno, Edizioni Segno, 2004.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map