Chrześcijańskie Artykuły. Rady Jana Pawła II dla rodziny.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Rady Jana Pawła II dla rodziny
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Rady Jana Pawła II dla rodziny




Jedynym źródÅ‚em miÅ‚oÅ›ci małżeÅ„skiej jest Jezus Chrystus, nieustannie obecny w sakramencie małżeÅ„stwa. Tak wielki jest ten sakrament! I małżonkowie mogÄ… być pewni, że wraz z nim otrzymujÄ… siÅ‚Ä™ pÅ‚ynÄ…cÄ… od Boga oraz Å‚askÄ™, która bÄ™dzie im towarzyszyÅ‚a przez caÅ‚e życie; tÄ™ rÄ™kojmiÄ™ daje im wiara. Oby nigdy nie zaprzestali czerpać z tego źródÅ‚a, które wytryska z nich samych.

Sakrament niesie ze sobÄ… Å‚askÄ™, która nasze ludzkie życie ma ugruntować w Bogu i skierowywać stale na Boga. Na duchowym i  nadprzyrodzonym fundamencie Å‚aski Bożej opiera siÄ™ droga do waszego zbawienia, która prowadzi poprzez budowanie wspólnoty małżeÅ„skiej i rodzinnej. (…) OdwoÅ‚ujcie siÄ™ do tej sakramentalnej Å‚aski nieustannie, w modlitwie i postÄ™powaniu. OdwoÅ‚ujcie siÄ™ zwÅ‚aszcza wtedy, gdy na swej drodze napotykacie trudnoÅ›ci i doÅ›wiadczenia. Chrystus pragnie być z wami zawsze! Niech miÅ‚ość wasza nigdy nie przestanie czerpać z tej miÅ‚oÅ›ci, jakÄ… On umiÅ‚owaÅ‚. Wtedy ta miÅ‚ość nigdy siÄ™ nie wyczerpie. Nie zawiedziecie siÄ™ na niej.

1. Nie odbuduje się zachwianej więzi rodzinnej bez powrotu do Chrystusa

Wiemy, że to zÅ‚o pierworodne, które drzemie w duszy każdego czÅ‚owieka, szczególnie Å‚atwo daje o sobie znać poprzez naruszenie Å‚adu moralnego małżeÅ„stwa i rodziny. Szczególnie Å‚atwo w tych dziedzinach, gdzie tak wiele zależy od miÅ‚oÅ›ci, od prawdziwej miÅ‚oÅ›ci, czÅ‚owiek ulega egoizmowi i drugich – najbliższych! – czyni ofiarÄ… tego egoizmu. Ten kryzys nie ominÄ…Å‚ rodziny, nie ominÄ…Å‚ on, niestety, polskiej rodziny! Powoduje tyle obrazy Boga, jest przyczynÄ… wielu nieszczęść i zÅ‚a. (…) Za cyframi wszak, za analizami i opisami stoi tu zawsze żywy czÅ‚owiek, tragedia jego serca, jego życia, tragedia jego powoÅ‚ania. Rozwody... wysoka liczba rozwodów. TrwaÅ‚e skÅ‚ócenie i konflikty w wielu rodzinach, a także dÅ‚ugotrwaÅ‚e rozstania na skutek wyjazdu jednego z małżonków za granicÄ™. Prócz tego coraz częściej dochodzi też do zamykania siÄ™ rodziny wyÅ‚Ä…cznie wokóÅ‚ wÅ‚asnych spraw, do jakiejÅ› niezdolnoÅ›ci otwarcia siÄ™ na innych, na sprawy drugiego czÅ‚owieka czy innej rodziny. Co wiÄ™cej, zanika czasem prawdziwa więź wewnÄ…trz samej rodziny: brakuje niekiedy gÅ‚Ä™bszej miÅ‚oÅ›ci nawet miÄ™dzy rodzicami i dziećmi czy też wÅ›ród rodzeÅ„stwa. A ileż rodzin choruje i cierpi na skutek nadużywania alkoholu przez niektórych swoich czÅ‚onków.

Nie odbuduje siÄ™ zachwianej wiÄ™zi rodzinnej, nie uleczy siÄ™ ran powstajÄ…cych z ludzkich sÅ‚aboÅ›ci i grzechu bez powrotu do Chrystusa, do sakramentu.

I ja woÅ‚am do was, bracia i siostry, byÅ›cie rozpalali na nowo Boży charyzmat małżonków i rodziców, jaki jest w was przez sakrament małżeÅ„stwa. Tylko w oparciu o Å‚askÄ™ tego sakramentu możliwe jest peÅ‚ne przebaczenie, pojednanie i podjÄ™cie na nowo wspólnej drogi. Przez niÄ… odnawia siÄ™ i ożywia ludzka miÅ‚ość oraz tożsamość i prawdziwość ludzkich przyrzeczeÅ„.

Å»ycie uczy nas, że miÅ‚ość, miÅ‚ość małżeÅ„ska, jest zawsze szczególnÄ… próbÄ… caÅ‚ego życia.

Nie wtedy jest wielka i prawdziwa, kiedy zdaje siÄ™ Å‚atwa i przyjemna. Wtedy, gdy potwierdza siÄ™ w próbach życia, podobnie jak „zÅ‚oto w ogniu”. Bardzo ubogie pojÄ™cie o ludzkiej i małżeÅ„skiej miÅ‚oÅ›ci miaÅ‚by ten, kto by myÅ›laÅ‚, że gdy nadchodzi czas próby, koÅ„czy siÄ™ miÅ‚ość i radość. To wÅ‚aÅ›nie wtedy uczucia ludzkie ukazujÄ… swojÄ… trwaÅ‚ość; to wÅ‚aÅ›nie wtedy umacnia siÄ™ oddanie i czuÅ‚ość, bo prawdziwa miÅ‚ość nie myÅ›li o sobie, lecz o tym, jak przyczynić siÄ™ do dobra ukochanej osoby; jej najwiÄ™kszÄ… radoÅ›ciÄ… jest szczęście tych, których kocha.

Jest poważnym bÅ‚Ä™dem myÅ›lenie, że czÅ‚owiek realizuje siebie peÅ‚niej poprzez staÅ‚e rozpoczynanie od zera, zmianÄ™ partnera, ilekroć tego zapragnie – niż wtedy, gdy nawet poÅ›ród trudnoÅ›ci pozostaje wierny raz wypowiedzianemu „tak”. CzÅ‚owiek, który cofa wypowiedziane niegdyÅ› „tak”, odżegnuje siÄ™ od obiecanej wiernoÅ›ci i odbiera darowanÄ… niegdyÅ› miÅ‚ość, odrywa siÄ™ od fundamentu, na którym opiera siÄ™ jego wÅ‚asne życie. Nie ma już ojczyzny i pogrąża siÄ™ w otchÅ‚ani grzechu, który w pierwszej chwili może wydawać siÄ™ pociÄ…gajÄ…cy, lecz nieuchronnie prowadzi do ontologicznej alienacji, utraty wÅ‚asnej tożsamoÅ›ci, samozniszczenia. Wierność wobec wÅ‚asnego poczÄ…tku, oznaczajÄ…ca wierność wobec partnera, którego zaÅ›lubiÅ‚em w obliczu Boga, wierność samemu sobie, bowiem sam wypowiedziaÅ‚em owo „tak”, wierność niezależna od przebytej ewolucji i stopnia samorealizacji, wierność wobec drugiego czÅ‚owieka, takiego, jaki jest, niezależnie od jego rozwoju – taka wierność jest nie tylko podstawowÄ… strukturÄ… małżeÅ„stwa i rodziny, ale samego istnienia ludzkiego, jest gwarancjÄ… zaufania i porzÄ…dku, bez których ludzkość runęłaby w gruzy.

Nie brakuje, niestety, we wspóÅ‚czesnym Å›wiecie ludzi, którzy roszczÄ… sobie prawo do proponowania małżeÅ„stwom i rodzinom namiastek Å‚atwego szczęścia. ProszÄ™ was, byÅ›cie nie dawali siÄ™ zwodzić! (…) W obliczu trudnoÅ›ci, jakie nastrÄ™czać może życie małżeÅ„skie, nie dajcie siÄ™ zwieść Å‚atwym rozwiÄ…zaniom, takim jak rozwód, gdyż w istocie sÄ… to tylko rozwiÄ…zania pozorne. ChrzeÅ›cijanie wiedzÄ…, że małżeÅ„stwo, zwiÄ…zek z natury swojej nierozerwalny, zostaÅ‚o uÅ›wiÄ™cone przez Chrystusa, który sprawiÅ‚, że uczestniczy ono w niezniszczalnej i wiernej miÅ‚oÅ›ci pomiÄ™dzy Nim i Jego KoÅ›cioÅ‚em (por. Ef 5, 32). W sposób szczególny rodziny chrzeÅ›cijaÅ„skie znajdÄ… siÅ‚Ä™ i Å‚askÄ™, konieczne do przezwyciężenia przeszkód zagrażajÄ…cych ich jednoÅ›ci, poprzez uczestnictwo w sakramencie pojednania i przyjmowania CiaÅ‚a Chrystusowego. Niech przy tym nie zapominajÄ…, iż prawidÅ‚owa miÅ‚ość hartuje siÄ™ w cierpieniu.

2. Różaniec – skarb, który trzeba odkryć. Trzeba powrócić do modlitwy w rodzinie

KoÅ›cióÅ‚ zawsze uznawaÅ‚ szczególnÄ… skuteczność modlitwy różaÅ„cowej, powierzajÄ…c jej wspólnemu odmawianiu, staÅ‚emu jej praktykowaniu najtrudniejsze sprawy. W chwilach gdy samo chrzeÅ›cijaÅ„stwo byÅ‚o zagrożone, mocy tej wÅ‚aÅ›nie modlitwy przypisywano ocalenie przed niebezpieczeÅ„stwem, a MatkÄ™ Bożą RóżaÅ„cowÄ… czczono jako TÄ™, która wyjednywaÅ‚a wybawienie. DziÅ› skutecznoÅ›ci tej modlitwy zawierzam (…) sprawÄ™ pokoju w Å›wiecie i sprawÄ™ rodziny. Jako modlitwa o pokój, różaniec byÅ‚ też zawsze modlitwÄ… rodziny i za rodzinÄ™. NiegdyÅ› modlitwa ta byÅ‚a szczególnie droga rodzinom chrzeÅ›cijaÅ„skim i niewÄ…tpliwie sprzyjaÅ‚a ich jednoÅ›ci. Należy zadbać, by nie roztrwonić tego cennego dziedzictwa. Trzeba powrócić do modlitwy w rodzinie i do modlitwy za rodziny, wykorzystujÄ…c nadal tÄ™ formÄ™ modlitwy. Rodzina, która modli siÄ™ zjednoczona, zjednoczona pozostaje. Różaniec Å›wiÄ™ty zgodnie z dawnÄ… tradycjÄ… jest modlitwÄ…, która szczególnie sprzyja gromadzeniu siÄ™ rodziny.

KierujÄ…c wzrok na Jezusa, poszczególni jej czÅ‚onkowie odzyskujÄ… na nowo również zdolność patrzenia sobie w oczy, by porozumiewać siÄ™, okazywać solidarność, wzajemnie sobie przebaczać, by żyć z przymierzem miÅ‚oÅ›ci odnowionym przez Ducha Bożego.

Liczne problemy wspóÅ‚czesnych rodzin, zwÅ‚aszcza w spoÅ‚eczeÅ„stwach ekonomicznie rozwiniÄ™tych, wynikajÄ… stÄ…d, że coraz trudniej jest siÄ™ porozumiewać. Ludzie nie potrafiÄ… ze sobÄ… przebywać, a być może nieliczne momenty, kiedy można być razem, zostajÄ… pochÅ‚oniÄ™te przez telewizjÄ™. Podjąć na nowo odmawianie różaÅ„ca w rodzinie znaczy wprowadzić do codziennego życia caÅ‚kiem inne obrazy, ukazujÄ…ce misterium, które zbawia: obraz Odkupiciela, obraz Jego NajÅ›wiÄ™tszej Matki. Rodzina, która odmawia razem różaniec, odtwarza poniekÄ…d klimat domu w Nazarecie: Jezusa stawia siÄ™ w centrum, dzieli siÄ™ z Nim radoÅ›ci i cierpienia, w Jego rÄ™ce skÅ‚ada siÄ™ potrzeby i projekty, od Niego czerpie siÄ™ nadziejÄ™ i siÅ‚Ä™ na drogÄ™. CzymÅ› piÄ™knym i owocnym jest także powierzenie tej modlitwie drogi wzrastania dzieci. Coraz trudniej jest dziÅ› rodzicom nadążyć za dziećmi na różnych etapach ich życia. W spoÅ‚eczeÅ„stwie rozwiniÄ™tej technologii, Å›rodków masowego przekazu i globalizacji wszystko staÅ‚o siÄ™ tak szybkie, a różnice kulturowe miÄ™dzy pokoleniami coraz bardziej siÄ™ zwiÄ™kszajÄ…. Najróżniejsze przesÅ‚ania i doÅ›wiadczenia najmniej dajÄ…ce siÄ™ przewidzieć prÄ™dko wkraczajÄ… w Å¼ycie dzieci i mÅ‚odzieży, a rodzice przeżywajÄ… nieraz udrÄ™kÄ™, stajÄ…c wobec grożących im niebezpieczeÅ„stw. Nierzadko doznajÄ… bolesnych rozczarowaÅ„, obserwujÄ…c niepowodzenia swych dzieci ulegajÄ…cych uÅ‚udzie narkotyków, powabom rozpasanego hedonizmu, pokusom przemocy, najprzeróżniejszym przejawom bezsensu i rozpaczy. Modlitwa różaÅ„cowa za dzieci, a bardziej jeszcze z dziećmi, która wychowuje je już od najmÅ‚odszych lat do tego codziennego momentu modlitewnej przerwy caÅ‚ej rodziny, z pewnoÅ›ciÄ… nie jest rozwiÄ…zaniem wszelkich problemów, ale stanowi pomoc duchowÄ…, której nie należy lekceważyć. Można by wysunąć zastrzeżenie, że różaniec wydaje siÄ™ modlitwÄ… niezbyt odpowiadajÄ…cÄ… gustom dzieci i mÅ‚odzieży dzisiejszych czasów. Może jednak zastrzeżenie to opiera siÄ™ na wyobrażeniu jego niedbaÅ‚ego odmawiania. ZresztÄ…, o ile tylko zachowamy zasadniczÄ… strukturÄ™ różaÅ„ca, nic nie przeszkadza, aby dla dzieci i mÅ‚odzieży jego odmawianie tak w rodzinie, jak i w grupach wzbogacić odpowiednimi elementami symbolicznymi i praktycznymi, które by pomogÅ‚y w jego zrozumieniu i dowartoÅ›ciowaniu. Czemu nie spróbować?

Poprzez modlitwÄ™ we wspólnocie rodzin zapraszamy Chrystusa, aby byÅ‚ poÅ›rodku nas: małżonków, rodziców i dzieci. Z caÅ‚ego serca zachÄ™cam was usilnie, aby wasze domy byÅ‚y miejscami modlitwy; domami, w których rodziny pogodnie żyjÄ… w obecnoÅ›ci Boga; domami, które dzielÄ… siÄ™ z bliźnimi goÅ›cinnoÅ›ciÄ…, modlitwÄ… i  oddawaniem chwaÅ‚y Bogu. Poprzez modlitwÄ™ we wspólnocie rodzin zapraszamy Chrystusa, aby byÅ‚ poÅ›rodku nas: małżonków, rodziców i dzieci. Modlitwa rodziców, jako modlitwa wspólnoty chrzeÅ›cijaÅ„skiej, staje siÄ™ dla dzieci wtajemniczeniem w poszukiwanie Boga i sÅ‚uchanie jego wezwaÅ„. Åšwiadectwo życia odnajduje wówczas caÅ‚Ä… swÄ… wartość. ZakÅ‚ada ono, że dzieci uczÄ… siÄ™ w rodzinie, jako prawidÅ‚owej konsekwencji modlitwy, patrzenia na Å›wiat w sposób chrzeÅ›cijaÅ„ski, zgodnie z EwangeliÄ…. Ono zakÅ‚ada również, że dzieci nauczÄ… siÄ™ w rodzinie, w sposób konkretny, iż w Å¼yciu istniejÄ… troski bardziej podstawowe od pieniÄ™dzy, wakacji i rozrywki! Niewiele jest wspólnie podejmowanych dziaÅ‚aÅ„, które miaÅ‚yby na rodzinÄ™ wpÅ‚yw gÅ‚Ä™bszy niż wspólna modlitwa. Modlitwa pobudza uczucie czci do Boga i wzajemnego szacunku do siebie. Nadaje radoÅ›ciom i smutkom, nadziejom i rozczarowaniom, wszystkim zdarzeniom i okolicznoÅ›ciom perspektywÄ™ Boskiego miÅ‚osierdzia i opatrznoÅ›ci. NajÅ›wiÄ™tsze Serce Jezusa pomaga rodzinie Å›ciÅ›lej siÄ™ zespolić, a zarazem rozbudza w niej wiÄ™kszÄ… gotowość do sÅ‚użenia KoÅ›cioÅ‚owi i spoÅ‚eczeÅ„stwu. W Å¼adnej chrzeÅ›cijaÅ„skiej rodzinie nie powinno też braknąć wspólnie odmawianej modlitwy przy posiÅ‚ku. ZdajÄ™ sobie sprawÄ™ z tego, że niejeden czÅ‚owiek musiaÅ‚by siÄ™ pod tym wzglÄ™dem jakoÅ› przezwyciężyć. Ale odÅ‚óżcie na bok wszelki faÅ‚szywy wstyd religijny i módlcie siÄ™ wspólnie!

3. Przyjmujcie dar życia jako największą łaskę Boga

Z pewnoÅ›ciÄ… dziecko oznacza dla rodziców trud, nowy zasób potrzeb i kosztów. StÄ…d też pokusa, ażeby go nie byÅ‚o. Pokusa bardzo mocna w niektórych Å›rodowiskach spoÅ‚ecznych i kulturowych. Czy wiÄ™c nie jest ono darem? Każde dziecko przychodzÄ…ce na Å›wiat jest „epifaniÄ…” Boga, jest darem życia, nadziei i miÅ‚oÅ›ci. (…) ModlÄ™ siÄ™ za dzieci – nienarodzone i narodzone – we wszystkich krajach Å›wiata: niech każde z nich zostanie przyjÄ™te i otoczone miÅ‚oÅ›ciÄ….

Trzeba zmienić stosunek do dziecka poczÄ™tego. Nawet jeÅ›li pojawiÅ‚o siÄ™ ono nieoczekiwanie, nigdy nie jest intruzem ani agresorem. Jest ludzkÄ… osobÄ…, zatem ma prawo do tego, aby rodzice nie skÄ…pili mu daru z samych siebie, choćby wymagaÅ‚o to od nich szczególnego poÅ›wiÄ™cenia. Åšwiat zmieniÅ‚by siÄ™ w koszmar, gdyby małżonkowie znajdujÄ…cy siÄ™ w trudnoÅ›ciach materialnych widzieli w swoim poczÄ™tym dziecku tylko ciężar i zagrożenie dla swojej stabilizacji; gdyby z kolei małżonkowie dobrze sytuowani widzieli w dziecku niepotrzebny a kosztowny dodatek życiowy. ZnaczyÅ‚oby to bowiem, że miÅ‚ość już siÄ™ nie liczy w ludzkim życiu.

Od chwili zapÅ‚odnienia komórki jajowej rozpoczyna siÄ™ życie, które nie jest życiem ojca ani matki, ale nowej istoty ludzkiej, która rozwija siÄ™ samoistnie. Nie stanie siÄ™ nigdy czÅ‚owiekiem, jeżeli nie jest nim od tego momentu. TÄ™ oczywistÄ… prawdÄ™, zawsze uznawanÄ…, nowoczesna genetyka potwierdza cennymi dowodami. UkazaÅ‚a ona, że od pierwszej chwili istnieje dokÅ‚adny program tego, kim bÄ™dzie ta żywa istota: czÅ‚owiekiem, tym konkretnym czÅ‚owiekiem, którego cechy szczególne sÄ… w peÅ‚ni okreÅ›lone. Od zapÅ‚odnienia rozpoczynajÄ… siÄ™ dzieje życia czÅ‚owieka, choć potrzeba czasu, aby każda z jego wielkich potencjalnych zdolnoÅ›ci w peÅ‚ni siÄ™ uksztaÅ‚towaÅ‚a i mogÅ‚a być wykorzystana.

Szczęśliwy małżonek, który z bojaźniÄ… Bożą podejmuje wielki dar miÅ‚oÅ›ci żony i go odwzajemnia. Szczęśliwi oboje, gdy ich małżeÅ„skie zjednoczenie przenikniÄ™te jest odpowiedzialnoÅ›ciÄ… za dar życia, który w zjednoczeniu tym bierze poczÄ…tek. Jest to naprawdÄ™ wielka tajemnica i wielka odpowiedzialność: dawać życie nowym istotom, stworzonym na obraz i podobieÅ„stwo Boga. Nigdzie indziej Bóg nie uobecnia siÄ™ we wÅ‚aÅ›ciwym sobie dziaÅ‚aniu wobec czÅ‚owieka tak radykalnie i nigdzie indziej nie ujawnia siÄ™ wobec czÅ‚owieka tak namacalnie, jak w swoim stwórczym dziaÅ‚aniu, czyli jako Dawca daru życia ludzkiego.

„Czcij ojca i matkÄ™” – powiada czwarte przykazanie Boże. Ale żeby dzieci mogÅ‚y czcić swoich rodziców, muszÄ… być uważane i przyjmowane jako dar Boga. Tak, każde dziecko jest darem Boga. Dar to trudny niekiedy do przyjÄ™cia, ale zawsze dar bezcenny.

Bóg obdarzyÅ‚ was, rodzice, szczególnym powoÅ‚aniem. By zachować życie ludzkie na ziemi, powoÅ‚aÅ‚ do istnienia spoÅ‚eczność rodzinnÄ…. To wy jesteÅ›cie pierwszymi stróżami i opiekunami życia jeszcze nie narodzonego, ale już poczÄ™tego. Przyjmujcie dar życia jako najwiÄ™kszÄ… Å‚askÄ™ Boga, jako Jego bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwo dla rodziny, dla narodu i KoÅ›cioÅ‚a. Zwracam siÄ™ do wszystkich ojców i matek mojej Ojczyzny i caÅ‚ego Å›wiata, do wszystkich ludzi bez wyjÄ…tku: każdy czÅ‚owiek poczÄ™ty w Å‚onie matki ma prawo do życia! Å»ycie ludzkie jest Å›wiÄ™te. Nikt w Å¼adnej sytuacji nie może roÅ›cić sobie prawa do bezpoÅ›redniego zniszczenia niewinnej istoty ludzkiej. Bóg sam jest Panem życia CzÅ‚owieka, uksztaÅ‚towanego na Jego obraz i podobieÅ„stwo (por. Rdz 1, 26-28). Å»ycie ludzkie ma zatem charakter Å›wiÄ™ty i nienaruszalny, w którym odzwierciedla siÄ™ nienaruszalność samego Stwórcy. Bóg chroni życie zdecydowanym zakazem wypowiedzianym na Synaju: „Nie bÄ™dziesz zabijaÅ‚” (Wj 20, 13).

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map