Chrześcijańskie Artykuły. List do czytelników. Miłujcie się! 2/2005.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - List do czytelników. Miłujcie się! 2/2005
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

List do czytelników. Miłujcie się! 2/2005




Kochani Czytelnicy!

Jan PaweÅ‚ II wielokrotnie podkreÅ›laÅ‚ w swoim nauczaniu, że cierpienie jest szczególnÄ… Å‚askÄ…, dziÄ™ki której czÅ‚owiek wewnÄ™trznie przybliża siÄ™ do Chrystusa i odnajduje nowy wymiar swojego życia oraz powoÅ‚ania. Cierpienie, które obecnie dotyka Ojca ÅšwiÄ™tego, jeszcze bardziej uwydatnia Jego wielkość duchowÄ… i szczególnÄ… misjÄ™ Namiestnika Chrystusa na ziemi. W liÅ›cie apostolskim Salvifici doloris z 1984 r. Jan PaweÅ‚ II napisaÅ‚, że to sam „Zbawiciel znajduje siÄ™ wewnÄ…trz każdego ludzkiego cierpienia i może w nim od wewnÄ…trz dziaÅ‚ać mocÄ… swojego Ducha Prawdy, Ducha-Pocieszyciela. (...) Jest to bowiem nade wszystko wezwanie. PowoÅ‚anie. Chrystus (…) mówi: »Pójdź za MnÄ…«! Pójdź! Weź udziaÅ‚ swoim cierpieniem w tym zbawieniu Å›wiata, które dokonuje siÄ™ przez Moje cierpienie! Przez mój Krzyż. W miarÄ™ jak czÅ‚owiek bierze swój krzyż, Å‚Ä…czÄ…c siÄ™ duchowo z krzyżem Chrystusa, odsÅ‚ania siÄ™ przed nim zbawczy sens cierpienia. (…) Wówczas też czÅ‚owiek odnajduje w swoim cierpieniu pokój wewnÄ™trzny, a nawet duchowÄ… radość. Zjednoczenie wÅ‚asnego bólu z cierpieniem Chrystusa za zbawienie Å›wiata sprawia, że chory czÅ‚owiek peÅ‚ni wielkie posÅ‚annictwo. „Ewangelia cierpienia pisze siÄ™ nieustannie – i nieustannie przemawia sÅ‚owem tego przedziwnego paradoksu: źródÅ‚a mocy Bożej bijÄ… wÅ‚aÅ›nie z poÅ›rodka ludzkiej sÅ‚aboÅ›ci. Uczestnicy cierpieÅ„ Chrystusa przechowujÄ… w swoich wÅ‚asnych cierpieniach najszczególniejszÄ… czÄ…stkÄ™ nieskoÅ„czonego skarbu Odkupienia Å›wiata, i tym skarbem mogÄ… siÄ™ dzielić z innymi”.

Ojciec ÅšwiÄ™ty na oczach caÅ‚ego Å›wiata uczestniczy w zbawczym cierpieniu Chrystusa i dlatego może dzielić siÄ™ z nami skarbem Odkupienia. Papież daje tym samym Å›wiadectwo Ewangelii cierpienia, które gÅ‚osi tajemnicÄ™ ostatecznego zwyciÄ™stwa ZmartwychwstaÅ‚ego Pana nad cierpieniem, grzechem i Å›mierciÄ…. Nasz Zbawiciel, biorÄ…c na siebie grzechy i cierpienia wszystkich ludzi, sprawia, że każdy ludzki ból może przeniknąć ta sama zwyciÄ™ska Boża moc, która objawiÅ‚a siÄ™ w Jego Zmartwychwstaniu. Jan PaweÅ‚ II, cierpiÄ…c w zjednoczeniu z Jezusem, uÅ›wiadamia nam, że zawsze, gdy dotyka nas choroba, powinniÅ›my otwierać siÄ™ na dziaÅ‚anie zbawczej mocy Zmartwychwstania, aby w naszej sÅ‚aboÅ›ci i cierpieniu mogÅ‚a objawiać siÄ™ tajemnica ostatecznego zwyciÄ™stwa Chrystusa. Wspierajmy Ojca ÅšwiÄ™tego darem naszej codziennej modlitwy i cierpienia.

DziÄ™kujemy wszystkim za ofiarowane modlitwy i cierpienia w intencji naszej redakcji oraz za wszelkie ofiary, dziÄ™ki którym możemy za darmo rozprowadzać czasopismo w krajach byÅ‚ego ZSRR. Pragniemy poinformować, że z inicjatywy Zgromadzenia Sióstr Misjonarek MiÅ‚oÅ›ci, którego zaÅ‚ożycielkÄ… jest bÅ‚. Matka Teresa z Kalkuty, MiÅ‚ujcie siÄ™! jest tÅ‚umaczone na jÄ™zyk rumuÅ„ski, sÅ‚owacki i czeski. PamiÄ™tamy o wszystkich Kolporterach i Czytelnikach w naszej codziennej modlitwie redakcyjnej na różaÅ„cu i koronkÄ… do Bożego MiÅ‚osierdzia oraz podczas cotygodniowej Mszy Å›w. odprawianej w Waszych intencjach. Niech ZmartwychwstaÅ‚y Pan, obecny w Eucharystii, obdarzy Was swojÄ… zbawczÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ…, abyÅ›cie jej mocÄ… przebaczali wszystko wszystkim i kochali nieprzyjacióÅ‚. Niech On przemienia Wasz sposób życia, myÅ›lenia, abyÅ›cie siÄ™ stawali żywymi Å›wiadkami Jego Zmartwychwstania. Jednym z najpiÄ™kniejszych darów, jakim możecie obdarować innych, sÄ… umacniajÄ…ce w wierze Å›wiadectwa, dlatego Matka Boża prosi: piszcie i przesyÅ‚ajcie do redakcji swoje Å›wiadectwa.

Z Chrystusowym błogosławieństwem i darem modlitwy

ks. M. Piotrowski TChr z zespołem redakcyjnym

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map