Chrześcijańskie Artykuły. Kandyda – apostołka Eucharystii.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Kandyda – apostołka Eucharystii
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Kandyda – apostołka Eucharystii




W ostatnim numerze pisaliÅ›my o niezwykÅ‚ej postaci, jakÄ… byÅ‚a bÅ‚. Matka Kandyda, karmelitanka żyjÄ…ca na przeÅ‚omie XIX i XX wieku. Jezus Eucharystyczny byÅ‚ jej miÅ‚oÅ›ciÄ… i nieustannÄ… tÄ™sknotÄ…, czego Å›wiadectwo dawaÅ‚a w swoich pismach.

Czyściec miłości

Moje cierpienia „dla Eucharystii” zaczęły siÄ™ w wieku okoÅ‚o 17 lat, gdy doznaÅ‚am przynaglenia, by nie opuszczać czÄ™stej Komunii. Wiele trudów i zmagaÅ„ kosztowaÅ‚o mnie uproszenie krewnych, żeby mi towarzyszyli do koÅ›cioÅ‚a. Gdy mi siÄ™ to powiodÅ‚o, musiaÅ‚am uzbroić siÄ™ w cierpliwość, widzÄ…c jak zwlekajÄ… z wyjÅ›ciem, powolni, nigdy siÄ™ nie spieszÄ…cy, zajÄ™ci swoimi sprawami, tak że w koÅ„cu przychodziliÅ›my spóźnieni. Ileż z ich powodu straciÅ‚am Mszy i Komunii Å›wiÄ™tych! Ileż musiaÅ‚am siÄ™ natrudzić, by znaleźć kapÅ‚ana, który udzieliÅ‚by mi Komunii, gdy przyszliÅ›my do koÅ›cioÅ‚a w ostatniej chwili.

Cóż powiedzieć o tych pustych niedzielach i Å›wiÄ™tach, podczas choroby ojca i brata, a potem jeszcze po Å›mierci mojej mamy? Przez caÅ‚e miesiÄ…ce, a może nawet przez caÅ‚y rok, nie Å›wiÄ™ciÅ‚am niedzieli, nie mogÅ‚am iść do koÅ›cioÅ‚a, ani uczestniczyć w NajÅ›wiÄ™tszej Ofierze i przyjąć Jezusa w Eucharystii.

Tak bardzo pragnęłam, Panie, niemal żebraÅ‚am o Å‚askÄ™, aby ktoÅ› zechciaÅ‚ iść ze mnÄ… do twego Domu, o mój Jezu! Zawsze na próżno. NiespeÅ‚nione nadzieje, daremne oczekiwania, post od Eucharystii. Godziny upÅ‚ywaÅ‚y, Msza mnie ominęła.

Kiedy mama mi zabraniaÅ‚a pójÅ›cia do koÅ›cioÅ‚a, w moim sercu stawaÅ‚o siÄ™ lodowato – zimno nie do wytrzymania. MogÅ‚abym wszystko jeszcze rozumieć, gdyby sprawa dotyczyÅ‚a tylko mnie samej i mojej ofiary, ale przecież chodziÅ‚o też o Jezusa, ta walka byÅ‚a o Niego: On trwaÅ‚ w tabernakulum i nie miaÅ‚ możliwoÅ›ci zjednoczyć siÄ™ ze mnÄ… – swoim stworzeniem, choć jako Jezus-Hostia po to tam pozostawaÅ‚.

GÅ‚ód Jezusa

GÅ‚ód i pragnienie Å›wiÄ™tej Komunii nieustannie we mnie wzrastaÅ‚o do tego stopnia, że wyczerpywaÅ‚o mnie fizycznie; umieraÅ‚am niemal na myÅ›l o odrzuconej proÅ›bie, o nie udzielonym pozwoleniu... Ten silny, a zarazem sÅ‚odki gÅ‚ód, miÅ‚osne i jednoczeÅ›nie szalone pragnienia, doprowadzaÅ‚y mnie do Å‚ez. ÅšwiÄ™ta Komunia byÅ‚a mi potrzebna jak oddech, jak bicie serca. ByÅ‚a dla mnie tÄ™sknotÄ… i rozkoszÄ…;. aby jÄ… zdobyć poszÅ‚abym kamienistÄ… drogÄ…, zakuta w Å‚aÅ„cuchy. Jak wyrazić swe pragnienie?

Uwielbiam CiÄ™, Panie, za ten nowy rodzaj cierpienia, który dla mnie przygotowaÅ‚eÅ›, za krzyżowÄ… drogÄ™, którÄ… mi kazaÅ‚eÅ› podążać. AdorujÄ™ i bÅ‚ogosÅ‚awiÄ™ TwojÄ… najÅ›wiÄ™tszÄ… wolÄ™; jednoczÄ™ siÄ™ z niÄ… jak najdoskonalej w każdej chwili, aby zadośćuczynić za brak miÅ‚oÅ›ci, który cierpisz w zimnych i obojÄ™tnych sercach, Ty, Jezu, w swym wielkim cudzie miÅ‚oÅ›ci, jakÄ… jest Eucharystia. Na pierwszym miejscu pragnÄ™ ofiarować JÄ… za wynagrodzenie moich grzechów, mojej niegodnoÅ›ci.

Pewnego dnia odczuÅ‚am, że moje serce jest jak naczynie caÅ‚kowicie puste, zdolne pomieÅ›cić tylko Jezusa. Jak je napeÅ‚nić? JeÅ›li daliby mi tysiÄ…c Å›wiatów, wszystko to dla mnie jest niczym, nic mi siÄ™ nie podoba, nic mnie oprócz Jezusa nie zadowoli.

W dniu bez Jezusa Eucharystycznego, mówiÄ™ Mu: ZabraÅ‚eÅ› mi wszystko. Gotowam caÅ‚Ä… noc bÅ‚Ä…kać siÄ™ po drogach, bez odpoczynku i w trudnoÅ›ciach, aby otrzymać Ciebie rano. Wieczorem, kiedy wiem, że nie otrzymam pozwolenia pójÅ›cia do Ciebie, chÄ™tnie trwaÅ‚abym pod drzwiami koÅ›cioÅ‚a, by czekać, aż siÄ™ otworzÄ… i bÄ™dÄ™ mogÅ‚a nareszcie przyjąć Ciebie do mojej duszy.

MyÅ›lÄ™ o tysiÄ…cach dusz, które odpoczywajÄ… szczęśliwie, wiedzÄ…c, że nazajutrz poÅ‚Ä…czÄ… siÄ™ z Jezusem. O Panie, chciaÅ‚abym trwać caÅ‚Ä… noc pod drzwiami koÅ›cioÅ‚a jak szczeniak, byleby Ciebie pożywać w Chlebie Eucharystycznym.

UstanawiajÄ…c EucharystiÄ™, Bóg jednoczeÅ›nie obdarzyÅ‚ ludzkie serce Jej potrzebÄ… i gÅ‚odem. Ogromnym cierpieniem jest nie móc przyjąć Komunii Å›w. Dla mnie Jej pozbawienie oznacza wiÄ™cej, niż kruszenie koÅ›ci. Komunia jest istotnÄ… częściÄ… duchowego organizmu, bez niej, cóż można zrobić?

Tajemna więź z Jezusem

Tylko Jezus zna katusze mojego serca, wewnÄ™trzne mÄ™czeÅ„stwo, nieskoÅ„czonÄ… pustkÄ™, której doÅ›wiadczam, gdy Jego jestem pozbawiona. Nic absolutnie wiÄ™kszego nad tÄ™ odrobinÄ™ Chleba: Jezus jest Chlebem Å»ywym, który zstÄ…piÅ‚ z nieba, jest naszym Bogiem. WÅ‚aÅ›nie dlatego, że On jest wszystkim, nic Go nie zastÄ…pi. Przychodzimy do Niego, do Niego wracamy, bo jesteÅ›my częściÄ… Boga: On jest Stworzycielem, Odkupicielem, MiÅ‚oÅ›ciÄ…! On OblubieÅ„cem szalonym z miÅ‚oÅ›ci, On jeden radoÅ›ciÄ…, szczęściem... On, Jezus!

A przecież ileż ludzi Go nie poznaÅ‚o, ile żyje bez Niego przez caÅ‚e lata! Ufam, że Jezus zechce moje cierpienie zjednoczyć ze swoimi zasÅ‚ugami na przebÅ‚aganie za grzechy moje i caÅ‚ego Å›wiata. Wiele Å›wiÄ™tych Komunii duchowych wzbudziÅ‚am budzÄ…c siÄ™ nocÄ…! BÅ‚agam Go:

O Ty, który jesteÅ› nieskoÅ„czony, przyjdź do mnie i uspokój mojÄ… duszÄ™. Jednej nocy czuÅ‚am, że przyszedÅ‚, aby dać mi przez chwilÄ™ niebiaÅ„ski chleb. MyÅ›laÅ‚am, że może to byÅ‚o preludium tego, co szybko da mi w raju i czuÅ‚am wielkie pragnienie, niemal nie do wytrzymania, komunikowania nastÄ™pnego dnia. Jezus przecież mógÅ‚by wypeÅ‚nić każde pragnienie! Lecz dziaÅ‚a On z mÄ…droÅ›ciÄ… Swej wszechmocnej miÅ‚oÅ›ci. (...).

Męczeństwo wynagrodzeniem

Pewnego dnia pytaÅ‚am siebie, czemu może sÅ‚użyć ta straszna ofiara pozbawiajÄ…ca mnie Eucharystii i te wszystkie przeszkody na drodze do tak wielkiego dobra? Na to odpowiedziaÅ‚ mi sam Jezus: Nie pamiÄ™tasz, że chciaÅ‚aÅ› skÅ‚adać ofiary wynagradzajÄ…ce za niewdziÄ™czność i obrazÄ™, jaka mnie spotyka w NajÅ›wiÄ™tszym Sakramencie? PytaÅ‚am tylko siebie i nie myÅ›laÅ‚am, że otrzymam odpowiedź, dlatego byÅ‚am zdumiona, że sam Jezus zechciaÅ‚ przypomnieć mi o mojej z Nim umowie, uczynionej wiele lat temu. Jest prawdÄ…, że kiedy miaÅ‚am 18 lat i czytaÅ‚am o Å¼yciu Å›w. MaÅ‚gorzaty Marii Alacoque, wzruszyÅ‚am siÄ™ ubolewaniem Jezusa na niezrozumienie Jego obecnoÅ›ci w NajÅ›wiÄ™tszym Sakramencie i na niewdziÄ™czność ludzi za Jego miÅ‚ość.

Wówczas rzeczywiÅ›cie, kilkakrotnie razy ofiarowywaÅ‚am Mu siÄ™ na wszelkie cierpienie, aby naprawić i wynagrodzić Mu Jego ból osamotnienia. ProsiÅ‚am, abym mogÅ‚a na ziemi odbyć mój czyÅ›ciec. MówiÅ‚am:

Pozbawiona Twego CiaÅ‚a, niechaj bezpoÅ›rednio dojdÄ™ do Ciebie; chcÄ™ wynagradzać za moje grzechy, niech wiÄ™c one nie bÄ™dÄ… już przeszkodÄ…, i nie opóźniajÄ… mojego spotkania z TobÄ…. Jezus, w swoim nieskoÅ„czonym MiÅ‚osierdziu przyjÄ…Å‚ wówczas to zobowiÄ…zanie i teraz pozwala, aby siÄ™ wypeÅ‚niaÅ‚o. ZmieniÅ‚o to mojÄ… postawÄ™. Zamiast narzekać, zaczęłam Go prosić, aby przyjÄ…Å‚ mojÄ… ofiarÄ™ wynagrodzenia i czyÅ›ciec, jakim jest dla mnie pozbawienie Eucharystii za te dusze Å›wiÄ™te, które znajdujÄ… siÄ™ w prawdziwym czyśćcu, pragnÄ…c posiadać Boga Å»ywego. Czyż bowiem jest wiÄ™ksze cierpienie, niż być Go pozbawionym? Sprawia im ono ból najbardziej dotkliwy na czyśćcowym wygnaniu.

Zgadzam siÄ™ ze Å›w. MaÅ‚gorzatÄ… MariÄ…, że ból spowodowany pozbawieniem Komunii przypomina cierpienie dusz czyśćcowych. Bo to prawdziwy czyÅ›ciec pragnąć do bólu Jezusa i nie otrzymać Go. Ofiara ze Å›wiÄ™tej Komunii jest dla Boskiego MiÅ‚osierdzia miÅ‚Ä… ofiarÄ… wynagradzajÄ…cÄ… i skutecznÄ… pokutÄ… za grzechy.

 

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map