Chrześcijańskie Artykuły. Jezu, któryś zamknął się w Hostii....
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Jezu, któryś zamknął się w Hostii...
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Jezu, któryś zamknął się w Hostii...




SÅ‚owo, które staÅ‚o siÄ™ CiaÅ‚em 2000 lat temu, obecne jest dzisiaj  w Eucharystii. Fakt ten sprawiÅ‚, że Msza Å›w. staÅ‚a siÄ™ centrum życia chrzeÅ›cijaÅ„skiego, centrum życia KoÅ›cioÅ‚a. W niej odnajdujemy Tego, który umarÅ‚ dla naszego zbawienia i, co wiÄ™cej, pozostaÅ‚, wrÄ™cz „uwiÄ™ziÅ‚ siÄ™”, pod postaciÄ… chleba i wina, by być wÅ›ród nas wciąż obecnym.

„Widzisz, opuÅ›ciÅ‚em tron w niebie, aby siÄ™ z tobÄ… poÅ‚Ä…czyć” (Dz 1810b) tak mówi Jezus do s. Faustyny, która wÅ‚aÅ›nie w Komunii odnajdywaÅ‚a wszelkie potrzebne jej Å‚aski: „WidzÄ™ siÄ™ tak sÅ‚aba, że gdyby nie Komunia Å›w., upadaÅ‚abym ustawicznie; jedno mnie tylko trzyma, to jest Komunia Å›w., z niej czerpiÄ™ siÅ‚Ä™, w niej moja moc. LÄ™kam siÄ™ życia, [jeÅ›li] w którym dniu nie mam Komunii Å›w. Sama siebie siÄ™ lÄ™kam. Jezus utajony w Hostii jest mi wszystkim. Z tabernakulum czerpiÄ™ siÅ‚Ä™, moc, odwagÄ™ i Å›wiatÅ‚o; tu, w chwilach udrÄ™ki szukam ukojenia. Nie umiaÅ‚abym oddać chwaÅ‚y Bogu, gdybym nie miaÅ‚a w sercu Eucharystii” (Dz. 1037).

Przyjmowanie Komunii Å›w. jest czerpaniem z daru miÅ‚oÅ›ci samego ZmartwychwstaÅ‚ego. Ubliżamy tej tajemnicy, jeÅ›li postrzegamy jÄ… tylko jako symboliczne wspominanie dramatycznych wydarzeÅ„, które rozegraÅ‚y siÄ™ przed 2000 lat w Jerozolimie. W czasie każdej Mszy Å›w. dokonuje siÄ™ prawdziwe Przeistoczenie. Jezus oddaje siÄ™ nam i staje siÄ™ dla nas pokarmem, zapewniajÄ…c nam w ten sposób nowe życie: „CiaÅ‚o moje jest prawdziwym pokarmem, a Krew moja jest prawdziwym napojem. Kto spożywa moje CiaÅ‚o i Krew mojÄ… pije, trwa we Mnie, a Ja w nim. Jak Mnie posÅ‚aÅ‚ żyjÄ…cy Ojciec, a Ja żyjÄ™ przez Ojca, tak i ten, kto Mnie spożywa, bÄ™dzie żyÅ‚ przeze Mnie. To jest chleb, który z nieba zstÄ…piÅ‚ – nie jest on taki jak ten, który jedli wasi przodkowie, a poumierali. Kto spożywa ten chleb, bÄ™dzie żyÅ‚ na wieki” (J 6, 55-58).

SÅ‚owa o Ciele Chrystusa jako pokarmie w niezwyczajny sposób zrealizowaÅ‚y siÄ™ w życiu osoby Marty Robin, francuskiej mistyczki i stygmatyczki. PisaÅ‚a ona: „Jezus ustanowiÅ‚ sakrament Eucharystii nie tylko po to, byÅ›my Go adorowali, ale również i po to, aby być pokarmem dla naszego ciaÅ‚a”. PotwierdziÅ‚o siÄ™ to w jej życiu. Przez 53 lata nie przyjmowaÅ‚a innego pokarmu jak tylko EucharystiÄ™. Poza tym nie piÅ‚a i nie spaÅ‚a. Przynoszono jej Jezusa raz w tygodniu i, jak opowiadali kapÅ‚ani, Hostia zdawaÅ‚a siÄ™ sama wchodzić jej do ust, bez żadnego przeÅ‚ykania. Potem Marta wpadaÅ‚a w ekstazÄ™ i adorowaÅ‚a ukrytego w niej OblubieÅ„ca.

PrzyjÅ›cie Jezusa byÅ‚o zawsze wydarzeniem. Za każdym razem mistyczka przygotowywaÅ‚a siÄ™ do niego poprzez spowiedź Å›w. i modlitwÄ™. UważaÅ‚a, że „Komunia bez przygotowania i bez dziÄ™kczynienia jest maÅ‚o pożyteczna dla duszy”. Mimo że choroba unieruchomiÅ‚a jÄ… w Å‚óżku, potrafiÅ‚a rozpoznać, kiedy znajomy ksiÄ…dz zbliżaÅ‚ siÄ™ do domu z Jezusem. OgarniaÅ‚a jÄ… wtedy wielka radość: „W jednej chwili da mi siebie samego Ten, który uzdrawia, pociesza, podnosi, bÅ‚ogosÅ‚awi, Ten, który jest pokojem, przywróci go memu sercu zbyt rozdartemu i peÅ‚nemu straszliwych udrÄ™k”.

Również w Dzienniczku siostry Faustyny znajdujemy liczne opisy przygotowywania siÄ™ do przyjÄ™cia Jezusa Eucharystycznego. Spotkanie z Ukochanym naznaczaÅ‚o caÅ‚y dzieÅ„ Å›wiÄ™tej, czekaÅ‚a tego osobowego spotkania ze Zbawicielem: „DziÅ› przygotowujÄ™ siÄ™ na przyjÅ›cie Twoje, jako oblubienica na przyjÅ›cie OblubieÅ„ca swego. (...) Serce moje wyjdź z tej gÅ‚Ä™bokiej zadumy (...), gdyż nadchodzi i już jest u twych drzwi. WychodzÄ™ na Jego spotkanie i zapraszam Go do mieszkania swojego, uniżajÄ…c siÄ™ gÅ‚Ä™boko przed Jego majestatem. Lecz Pan podnosi z prochu mnie i jako oblubienicÄ™ zaprasza, abym usiadÅ‚a obok Niego, abym Mu powiedziaÅ‚a wszystko, co mam w sercu. (...) Lecz chwila szybko upÅ‚ywa. Jezu, muszÄ™ wyjść na zewnÄ…trz do obowiÄ…zków, które czekajÄ… na mnie. Jezus mi mówi, że jest jeszcze chwila, aby siÄ™ pożegnać. Wzajemne, gÅ‚Ä™bokie spojrzenie i na chwilÄ™ pozornie siÄ™ rozÅ‚Ä…czamy, ale nigdy rzeczywiÅ›cie. Serca nasze sÄ… ustawicznie zjednoczone; choć na zewnÄ…trz jestem rozerwana różnymi obowiÄ…zkami. Lecz obecność Jezusa pogrąża mnie ustawicznie w skupieniu” (Dz. 1805-1806).

Podczas każdej Mszy Å›w. dokonuje siÄ™ niejako odnowienie ofiary Chrystusa. Staje siÄ™ to dla nas szansÄ… dotkniÄ™cia żywego Jezusa, przeżycia i uczestniczenia w dziele odkupienia. PrzyjmujÄ…c ten dar, pozwalamy siÄ™ przemieniać, serce Jezusa zaczyna bić w naszym: „Wszystko, co we mnie dobrego jest – sprawiÅ‚a to Komunia Å›w., jej wszystko zawdziÄ™czam. CzujÄ™, że ten Å›wiÄ™ty ogieÅ„ przemieniÅ‚ mnie caÅ‚kowicie” (Dz. 1392 a) – pisaÅ‚a s. Faustyna.

Åšwiadomość tego, jak wielkiej tajemnicy dotykamy, powinna pomóc nam z szacunkiem przystÄ™pować do stoÅ‚u eucharystycznego. Wchodzimy bowiem w obszar innej, choć paradoksalnie – wciąż naszej, rzeczywistoÅ›ci. DostÄ™pujemy wielkiego zaszczytu. Jak zapewnia Å›w. s. Faustyna, „AnioÅ‚owie, gdyby zazdroÅ›cić mogli, to by nam dwóch rzeczy zazdroÅ›cili: pierwszej – to jest przyjmowania Komunii Å›w., a drugiej – to jest cierpienia” (Dz. 1804 b). Tymczasem Jezus skarży siÄ™ jej, że nie znajduje zrozumienia ludzi: „Ach, jak mnie boli, że dusze tak maÅ‚o siÄ™ Å‚Ä…czÄ… ze MnÄ… w Komunii Å›wiÄ™tej. Czekam na dusze, a one sÄ… dla Mnie obojÄ™tne. Kocham je tak czule i szczerze, a one Mi nie dowierzajÄ…. ChcÄ™ je obsypać Å‚askami – one przyjąć ich nie chcÄ…. ObchodzÄ… siÄ™ ze MnÄ… jak z czymÅ› martwym, a przecież mam serce peÅ‚ne miÅ‚oÅ›ci i miÅ‚osierdzia...” (Dz. 1447).

To dla nas wyrzut lub raczej skarga, że nie czerpiemy w peÅ‚ni z daru, jakim jest dla czÅ‚owieka Eucharystia. Sami siÄ™ w ten sposób zubażamy. PrawdÄ… jest wiÄ™c, co mówi Marta Robin: „Chcemy otrzymywać tak wiele, a nie idziemy do Tego, który obdarowuje...”.

Dlatego Jan PaweÅ‚ II wzywa nas – „uczyÅ„cie EucharystiÄ™ centrum swojego życia!” (por. List do mÅ‚odych, rok 2000). Wzbudzajmy w sobie pragnienie spotkania Jezusa Eucharystycznego. Jak sam mówiÅ‚ s. Faustynie, „życie wiekuiste musi siÄ™ już tu na ziemi zapoczÄ…tkować przez KomuniÄ™ Å›w. Każda Komunia Å›w. czyni ciÄ™ zdolniejszÄ… do obcowania przez caÅ‚Ä… wieczność z Bogiem” (Dz. 1811).

opr. Marie Cofta

Cytaty: Å›w. s. M. Faustyna Kowalska: Dzienniczek, Wydawnictwo Księży Marianów, Warszawa 2003;

Raymond Peyret: Weź me życie, Panie, Wydawnictwo M, Kraków-Warszawa 1995.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map