Chrześcijańskie Artykuły. Pan Bóg dał mi jeszcze jedną szansę.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Pan Bóg dał mi jeszcze jedną szansę
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Pan Bóg dał mi jeszcze jedną szansę




Latem w moim życiu wydarzyła się tragedia.

Po dwóch latach szalonej miÅ‚oÅ›ci, snucia życiowych planów o rodzinie, wspólnym mieszkaniu, wychowaniu owocu tej miÅ‚oÅ›ci – w ciÄ…gu kilku dni wszystko siÄ™ rozpadÅ‚o, niczym domek budowany na niepewnych fundamentach...

Cierpienie byÅ‚o nie do zniesienia. Wzajemnie zadawaliÅ›my sobie rany i traciliÅ›my siÅ‚y z wycieÅ„czenia. To wszystko przy Å›wiadomoÅ›ci, że jesteÅ›my sobie przeznaczeni... PopadÅ‚em w systematyczne picie alkoholu, aż do pijaÅ„stwa i burd. W drugÄ… rocznicÄ™, kiedy mieliÅ›my wprowadzić siÄ™ do nowego, upragnionego mieszkania, wszystko siÄ™ w nas zatrzÄ™sÅ‚o i eksplodowaÅ‚o z takÄ… siÅ‚Ä…, że niemal nie przypÅ‚aciliÅ›my tego życiem. RozstaliÅ›my siÄ™ w bólu i cierpieniu...

Tego roku postanowiÅ‚em jak najlepiej duchowo przygotować siÄ™ do spÄ™dzenia Å›wiÄ…t Bożego Narodzenia. ZmobilizowaÅ‚em siÄ™, opamiÄ™taÅ‚em i uklÄ™knÄ…Å‚em przed Panem Bogiem w koÅ›ciele. GorÄ…co modliÅ‚em siÄ™ o zÅ‚agodzenie cierpienia, dzieÅ„ po dniu. Codzienna Msza Å›w., Å‚zy... Ale dziÄ™ki temu każdego dnia czuÅ‚em wielkÄ… ulgÄ™. SkorzystaÅ‚em z broszurki ksiÄ™dza Bonifacego Knapika Rachunek sumienia. PrzystÄ…piÅ‚em do sakramentu spowiedzi. ByÅ‚a to moja najrzetelniejsza jak do tej pory spowiedź. Jej zwieÅ„czeniem miaÅ‚a być Komunia Å›w. w wigiliÄ™ Bożego Narodzenia. Wówczas nie miaÅ‚em pojÄ™cia, z kim, po tej życiowej zawierusze, zasiÄ…dÄ™ do wieczerzy wigilijnej. W koÅ›ciele zobaczyÅ‚em swojÄ… ukochanÄ…. Jedno spojrzenie starczyÅ‚o, aby zrozumieć, o co bÄ™dziemy wzajemnie siÄ™ modlić. Podczas Eucharystii wsÅ‚uchiwaÅ‚em siÄ™ w każde sÅ‚owo kapÅ‚ana. ByÅ‚a to cudowna Msza Å›w. ChciaÅ‚em, by trwaÅ‚a jak najdÅ‚użej. Po niej zostaÅ‚em zaproszony przez BellÄ™ i jej syna na wieczerzÄ™. RadoÅ›ci nie byÅ‚o koÅ„ca, a na usta cisnęły siÄ™ tysiÄ…ce dziÄ™kczynnych sÅ‚ów. Pan Bóg wysÅ‚uchaÅ‚ mnie i to, co pozostawaÅ‚o w sferze marzeÅ„, staÅ‚o siÄ™ możliwe. WczeÅ›niej na każdej Mszy Å›w. modliÅ‚em siÄ™ o wigiliÄ™ w takim towarzystwie. Te Å›wiÄ™ta byÅ‚y pierwszymi w moim życiu, w czasie których wspólnie czytaliÅ›my sÅ‚owo Boże, Å›piewaliÅ›my kolÄ™dy... CoÅ› podobnie piÄ™knego nie miaÅ‚o wczeÅ›niej miejsca. CzuÅ‚em, jak Å‚apiÄ™ wiatr w żagle, jak bardzo pragnÄ™ wyznawać wiarÄ™ KoÅ›cioÅ‚a, do którego należę. ByliÅ›my tak zajÄ™ci obrzÄ™dami wigilijnymi, że trzeba byÅ‚o już szykować siÄ™ na pasterkÄ™. Po 20 latach przerwy – niesamowicie jÄ… przeżyÅ‚em. Nie mogÅ‚em doczekać siÄ™ nastÄ™pnego dnia, aby stawić siÄ™ przed oÅ‚tarzem na kolejnej Mszy Å›w. PragnÄ…Å‚em tego tak bardzo, jak spragniony w sÅ‚oÅ„cu pragnie kropli wody. Zafascynowany celebrowaniem Mszy Å›w. czuÅ‚em siÄ™ tak, jakbym byÅ‚ sam na sam z Panem Bogiem, choć koÅ›cióÅ‚ byÅ‚ wypeÅ‚niony. DziÄ™kowaÅ‚em za tak upragnione doznania. TargaÅ‚o mnÄ… wiele pokus, „coÅ›” chciaÅ‚o mi przeszkodzić w przybliżeniu siÄ™ do Pana Boga. WychodzÄ…c z koÅ›cioÅ‚a, zabraÅ‚em MiÅ‚ujcie siÄ™!. Tematy zawarte w tym czasopiÅ›mie poruszyÅ‚y mnie. ArtykuÅ‚y wyciskaÅ‚y mi Å‚zy z oczu. WstydziÅ‚em siÄ™ kruchoÅ›ci swojej dotychczasowej wiary. CzytajÄ…c list Jasia Bilewicza, zdaÅ‚em sobie sprawÄ™ z tego, co wtargnęło do mojego życia, a w efekcie doprowadziÅ‚o do opisanej tragedii.

DziÅ› myÅ›lÄ™, że nasza miÅ‚ość musiaÅ‚a siÄ™ zaÅ‚amać wczeÅ›niej czy później, bo byÅ‚a to miÅ‚ość egoistyczna, peÅ‚na pychy, marzeÅ„ o dobrach materialnych, zazdrosna i niebywale zaborcza. ByÅ‚a przesycona cechami, których Pan Bóg nigdy nie aprobowaÅ‚. ZapomnieliÅ›my o istnieniu Pana. Mimo że nie byÅ‚o to zamierzone, to każde z nas najbardziej byÅ‚o zapatrzone w samego (samÄ…) siebie. A przecież prawdziwa miÅ‚ość do drugiego czÅ‚owieka polega na skÅ‚adniu daru z siebie, jednoczeÅ›nie, w imiÄ™ Boga. Bez miÅ‚oÅ›ci do Boga nie może być mowy o miÅ‚oÅ›ci do drugiego czÅ‚owieka. To On udziela nam wielu Å‚ask do zwalczania pychy i egoizmu. W chwilach trudnych dla zwiÄ…zku trzeba zapalić Å›wiecÄ™ i siÄ™ modlić, zamiast siÄ™gać po obraźliwe sÅ‚owa lub czyny.

Tuż po Å›wiÄ™tach, z caÅ‚ym bagażem smutnych doÅ›wiadczeÅ„, udaliÅ›my siÄ™ z BellÄ… do proboszcza. Ten wspaniaÅ‚y duszpasterz wrÄ™czyÅ‚ mi Pismo ÅšwiÄ™te z proÅ›bÄ…, by przeczytać EwangeliÄ™ wg Å›w. Jana 15, 12, o przykazaniu miÅ‚oÅ›ci. Wiele razy czytaÅ‚em te wersety. ChciaÅ‚bym umieć tak kochać, aby życie swoje oddać za swojÄ… ukochanÄ…. Takiej mÄ…drej miÅ‚oÅ›ci chcÄ™ siÄ™ uczyć. Jestem wdziÄ™czny Bogu, że ostrzegÅ‚ mnie, Å¼e daÅ‚ mi szansÄ™ zawrócenia z drogi szatana, kusiciela czekajÄ…cego na sÅ‚abych. Kto jest z Bogiem, temu wystarczy siÅ‚, aby odeprzeć pokusy. DziÄ™ki miÅ‚oÅ›ci Pana Boga potrafimy z BellÄ… ciepÅ‚o rozmawiać i przekonywać siÄ™, że miÅ‚ość to cierpliwość, wrażliwość na ludzkÄ… krzywdÄ™, uważne wsÅ‚uchiwanie siÄ™ w drugiego czÅ‚owieka, wychodzenie naprzeciw jego potrzebom, trwanie jedno przy drugim. Prawdziwa miÅ‚ość to pragnienie dobra każdego żyjÄ…cego czÅ‚owieka – ale jest to możliwe tylko z Panem Bogiem.

Jestem zadowolony z takiego życia, jakie teraz prowadzÄ™, bo jest w nim miejsce na modlitwÄ™, czytanie Biblii lub innych źródeÅ‚ wiary, a przede wszystkim mam czas na uczestnictwo we Mszy Å›w., przyjmujÄ™ KomuniÄ™ Å›w. tak czÄ™sto, jak to tylko możliwe. Już nie schodzÄ™ z tej drogi; polecam jÄ… każdemu, bo nigdy nie jest za późno. Å»ycie dla mnie nabraÅ‚o sensu, jestem optymistÄ…, wierzÄ™ gÅ‚Ä™boko i pozostanÄ™ wierny Panu Bogu. Jezu, ufam Tobie.

Edward

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map