Chrześcijańskie Artykuły. Dlaczego zło wydaje się takie atrakcyjne?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Dlaczego zło wydaje się takie atrakcyjne?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Dlaczego zło wydaje się takie atrakcyjne?




Sytuacja człowieka przed grzechem

Każdy chce być szczęśliwy i osiÄ…gnąć peÅ‚niÄ™ szczęścia. JedynÄ… strasznÄ… siÅ‚Ä…, która niszczy ludzkie szczęście, jest zÅ‚o. Dlaczego wiÄ™c ludzie grzeszÄ…? Dlaczego czÅ‚owiek, który decyduje siÄ™ na popeÅ‚nienie grzechu, wierzy, że w ten sposób osiÄ…gnie jakieÅ› dobro? SkÄ…d siÄ™ bierze w Å›wiadomoÅ›ci ludzkiej dziwna przecież fascynacja oraz ulegÅ‚ość pozornemu urokowi zÅ‚a? Dlaczego grzech, który prowadzi do Å›mierci i samozniszczenia, wydaje siÄ™ tak bardzo atrakcyjnym sposobem na osiÄ…gniÄ™cie szczęścia?...

Odpowiedzi na te pytania poszukajmy w Biblii. W opisie stworzenia Bóg mówi nam, że stworzyÅ‚ czÅ‚owieka na swój obraz i podobieÅ„stwo. Co to znaczy? Oznacza to, że obdarzyÅ‚ go rozumem i wolnoÅ›ciÄ…, a wiÄ™c sprawiÅ‚, że spoÅ›ród wszystkich stworzeÅ„ żyjÄ…cych na ziemi tylko czÅ‚owiek ma zdolność kochania Boga i innych ludzi. Dla czÅ‚owieka być szczęśliwym znaczy: kochać i być kochanym. Raj jest symbolem tego pierwotnego szczęścia. CzÅ‚owiek żyÅ‚ w pewnoÅ›ci wypÅ‚ywajÄ…cej z wiary, że do peÅ‚ni szczęścia potrzebny jest mu tylko Bóg. Å»yÅ‚ w przekonaniu, że jest kochany przez Boga i że tylko z Boga czerpie wszystko to, co mu jest potrzebne do życia i szczęścia.

Trzeba pamiÄ™tać, że szczęście raju miaÅ‚o osiÄ…gnąć swojÄ… peÅ‚niÄ™ w przebóstwieniu czÅ‚owieka, a wiÄ™c w momencie kiedy staÅ‚by siÄ™ on uczestnikiem Boskiej natury (2 P 1, 4). Bóg powoÅ‚uje czÅ‚owieka do istnienia bez jego zgody, ale dopiero za jego przyzwoleniem może dać mu peÅ‚niÄ™ szczęścia. Pierwsi ludzie przed popeÅ‚nieniem grzechu pierworodnego byli szczęśliwi, ale byÅ‚o to szczęście w rozwoju. MiaÅ‚o osiÄ…gnąć swojÄ… peÅ‚niÄ™ dopiero w momencie przebóstwienia ich ludzkiej natury, mocÄ… dobrowolnie przyjÄ™tej miÅ‚oÅ›ci Boga.

Z opisu biblijnego dowiadujemy siÄ™, że istotnÄ… częściÄ… życia czÅ‚owieka w raju byÅ‚a wiara w to, co mówiÅ‚ Bóg w zakazie: „z tego drzewa poznania dobra i zÅ‚a nie wolno ci jeść, bo gdy z niego spożyjesz, niechybnie umrzesz” (Rdz 2, 17). Drzewo poznania dobra i zÅ‚a jest wiÄ™c symbolem prawdy, którÄ… Bóg objawiÅ‚ czÅ‚owiekowi.

Jaka to jest prawda? Co oznacza zakaz spożywania owoców z tego jedynego drzewa?

Bóg po prostu mówiÅ‚ czÅ‚owiekowi prawdÄ™: pamiÄ™taj, że nie jesteÅ› bogiem, a tylko czÅ‚owiekiem. Sam o wÅ‚asnych siÅ‚ach nie jesteÅ› w stanie osiÄ…gnąć peÅ‚ni szczęścia. W twoim sercu sÄ… nieskoÅ„czone pragnienia i aspiracje, ale beze Mnie i pozostawiony sam sobie jesteÅ› Å›miertelny i skoÅ„czony. Dlatego pamiÄ™taj, że istnieje pewna granica, której nie wolno ci przekroczyć. Nie możesz wbrew moim przykazaniom sam decydować o tym, co jest dobre, a co zÅ‚e. Te przykazania wynikajÄ… z mojej miÅ‚oÅ›ci do ciebie, one tylko opisujÄ… rzeczywistość i wyznaczajÄ… jedynÄ… drogÄ™ życia, którÄ… Ja pragnÄ™ prowadzić ciebie do peÅ‚ni szczęścia, a wiÄ™c do przebóstwienia. PeÅ‚niÄ™ wolnoÅ›ci, miÅ‚oÅ›ci i życia osiÄ…gniesz tylko wtedy, gdy siÄ™ ze MnÄ… zjednoczysz w miÅ‚oÅ›ci. Jeżeli natomiast zerwiesz i spożyjesz owoc z drzewa poznania dobra i zÅ‚a, a wiÄ™c jeÅ›li uwierzysz w kÅ‚amstwo, że sam, o wÅ‚asnych siÅ‚ach i wbrew mojej miÅ‚oÅ›ci, możesz osiÄ…gnąć szczęście, wtedy na pewno umrzesz, ponieważ odrzucajÄ…c Mnie, odrzucisz miÅ‚ość i życie, a wybierzesz Å›mierć i samozniszczenie. Grzech jest najwiÄ™kszÄ… tragediÄ… czÅ‚owieka.

Taka była treść Bożego słowa skierowana do ludzi w raju, symbolicznie wyrażona w zakazie spożywania owocu z drzewa poznania dobra i zła.

Pierwsza próba zafaÅ‚szowania prawdy o Bogu

Ludzie przed grzechem pierworodnym mieli Boże prawo wpisane w swoich sercach i nie odczuwali go jako ciężaru i jarzma. W sposób spontaniczny i naturalny byli przekonani, że do szczęścia potrzebny jest im tylko i wyÅ‚Ä…cznie Bóg.

Pierwsza próba zakwestionowania tej prawdy zrodziÅ‚a siÄ™ nie z winy czÅ‚owieka, lecz zostaÅ‚a mu zasugerowana z zewnÄ…trz przez „ojca kÅ‚amstwa” – szatana, przedstawionego w opisie biblijnym w symbolu węża. Szatan i jego poplecznicy, upadli anioÅ‚owie, to istoty czysto duchowe, które zostaÅ‚y stworzone i powoÅ‚ane do wspólnoty miÅ‚oÅ›ci z Bogiem. Kiedy miaÅ‚y w sposób caÅ‚kowicie dobrowolny przyjąć i odpowiedzieć miÅ‚oÅ›ciÄ… na miÅ‚ość Stwórcy, zamiast Boga wybraÅ‚y i ukochaÅ‚y, niestety, siebie. Samouwielbienie doprowadziÅ‚o je do stanu przerażajÄ…cego egoizmu i do nienawiÅ›ci Boga.

Papież PaweÅ‚ VI na audiencji generalnej 15 listopada 1972 r. tÅ‚umaczyÅ‚, że: „ZÅ‚o to nie tylko brak dobra, ale byt żywy, duchowy, lecz skażony i deprawujÄ…cy. To straszliwa realność, tajemnica budzÄ…ca lÄ™k... Demon jest wrogiem numer jeden, jest kusicielem w peÅ‚nym znaczeniu tego sÅ‚owa. Wiemy dobrze, że ten ponury, burzycielski i niepokojÄ…cy byt naprawdÄ™ istnieje i dziaÅ‚a, zastawiajÄ…c na nas sofistyczne puÅ‚apki, by zniszczyć równowagÄ™ moralnÄ… czÅ‚owieka. Jest on perfidnym hipnotyzerem, który dobrze wie, jak w nas wniknąć (przez zmysÅ‚y, wyobraźniÄ™, pożądliwość), by spowodować różnorakie dewiacje”.

„Czy to prawda, że Bóg powiedziaÅ‚: nie jedzcie owoców ze wszystkich drzew tego ogrodu?” (Rdz 3, 1). Tym wstÄ™pnym, prowokacyjnym pytaniem wąż wciÄ…gnÄ…Å‚ EwÄ™ w rozmowÄ™, zawierajÄ…cÄ… w intencji niezwykle inteligentnie spreparowanÄ… sugestiÄ™: to nieprawda, że Bóg ciebie kocha, On przecież zakazuje ci spożywania owoców z tego drzewa, a wiÄ™c ogranicza twojÄ… wolność. Szatanowi chodziÅ‚o o to, aby w czÅ‚owieku zrodziÅ‚o siÄ™ poczucie pretensji i krzywdy w stosunku do Pana Boga oraz przekonanie, że Bóg faktycznie ogranicza jego wolność. Szatan w swej pokusie idzie dalej. Zaprzecza mianowicie, że grzech pociÄ…ga za sobÄ… Å›mierć. Sugeruje, że jest nieprawdÄ… to, co mówi Bóg: „nie wolno wam jeść z niego, abyÅ›cie nie pomarli” (Rdz 3, 2-5). Szatan wsÄ…cza w Å›wiadomość czÅ‚owieka straszny jad grzechu pychy, perfidnie zapewniajÄ…c: „Na pewno nie umrzecie! Ale wie Bóg, że gdy spożyjecie owoc z tego drzewa, otworzÄ… siÄ™ wam oczy i tak jak Bóg bÄ™dziecie znali dobro i zÅ‚o” (Rdz 3, 4-5). Poznanie dobra i zÅ‚a – w jÄ™zyku Biblii – oznacza posiadanie wszechmocy samego Boga. Wąż mówi, że dopiero przekroczenie tego zakazu pozwoli czÅ‚owiekowi osiÄ…gnąć peÅ‚niÄ™ szczęścia, bo otworzy przed nim nieskoÅ„czone, boskie perspektywy.

W ten sposób szatan podjÄ…Å‚ próbÄ™ caÅ‚kowitego zafaÅ‚szowania obrazu Boga w ludzkiej Å›wiadomoÅ›ci. CzÅ‚owiek do tej pory wierzyÅ‚ i intuicyjnie doÅ›wiadczaÅ‚, że Bóg go stworzyÅ‚ z miÅ‚oÅ›ci, że być od Boga uzależnionym jest dla niego najwiÄ™kszym dobrem. l tu nagle usÅ‚yszaÅ‚, że Bóg nie tylko go nie kocha, ale że jest jego najwiÄ™kszym przeciwnikiem, absolutnym tyranem, ponieważ zakazujÄ…c spożywania owoców z tego drzewa, broni mu dostÄ™pu do peÅ‚ni szczęścia i nie chce, aby czÅ‚owiek staÅ‚ siÄ™ taki jak On.

Pokusa szatana, podana w tak ponÄ™tnej, atrakcyjnej formie, wzbudziÅ‚a w Å›wiadomoÅ›ci pierwszych ludzi podejrzenie i wÄ…tpliwoÅ›ci: kto tu mówi prawdÄ™, Bóg czy szatan? „Wtedy niewiasta spostrzegÅ‚a, że drzewo to ma owoce dobre do jedzenia, że jest ono rozkoszÄ… dla oczu i że owoce tego drzewa nadajÄ… siÄ™ do zdobycia wiedzy. ZerwaÅ‚a zatem z niego owoc (...)” (Rdz 3, 6).

WÅ‚aÅ›nie w ten sposób dokonaÅ‚ siÄ™ grzech pierworodny. Jest to grzech pychy i niewiary w miÅ‚ość Boga. CzÅ‚owiek przestaÅ‚ wierzyć Bogu, natomiast uwierzyÅ‚ szatanowi. UznaÅ‚, że to nie Bóg mówi prawdÄ™, tylko szatan. Nie przyjÄ…Å‚ prawdy, że grzech jest najwiÄ™kszÄ… tragediÄ… czÅ‚owieka i że prowadzi do Å›mierci. PrzekreÅ›liÅ‚ prawdÄ™ o tym, iż dajÄ…c zakaz spożywania owoców z drzewa poznania dobra i zÅ‚a, Bóg kierowaÅ‚ siÄ™ bezinteresownÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ…: nie czyÅ„ tego, ponieważ to jest twojÄ… zgubÄ… i w ten sposób wejdziesz tylko w Å›mierć i bezsens.

WyrażajÄ…c wiarÄ™ w to, co mówiÅ‚ szatan, czÅ‚owiek daÅ‚ siÄ™ przekonać, że grzech nie jest czymÅ› zÅ‚ym, że nie prowadzi do rozkÅ‚adu ludzkiego szczęścia i życia. To wÅ‚aÅ›nie z zafaÅ‚szowanego obrazu Boga wynika to, tak powszechne dzisiaj, przekonanie o atrakcyjnoÅ›ci zÅ‚a, o tym, że grzech sam w sobie jest ponÄ™tny i dobry, że daje przyjemność w życiu i że jest grzechem tylko dlatego, że Bóg zakazuje czegoÅ›, co ostatecznie jest dobre. Tak o grzechu myÅ›lÄ… ludzie zniewoleni przez ojca kÅ‚amstwa. Narkoman sÄ…dzi, że dawka narkotyku jest dla niego wyzwoleniem, podobnie o swoim naÅ‚ogu sÄ…dzi alkoholik, czÅ‚owiek uzależniony od seksu, pieniÄ™dzy, żądzy wÅ‚adzy i innych rodzajów grzechu.

JedynÄ… szansÄ… ratunku z tej przerażajÄ…cej rzeczywistoÅ›ci zakÅ‚amania i zniewolenia przez zÅ‚o jest przystÄ…pienie do sakramentu pokuty. Pan Jezus mówi: „Wystarczy przystÄ…pić z wiarÄ… do stóp zastÄ™pcy mojego i powiedzieć mu nÄ™dzÄ™ swojÄ…, a cud miÅ‚osierdzia Bożego okaże siÄ™ w caÅ‚ej peÅ‚ni. Choćby dusza byÅ‚a już jak trup rozkÅ‚adajÄ…ca siÄ™ i choćby po ludzku już nie byÅ‚o wskrzeszenia i wszystko już stracone – nie tak jest po Bożemu: cud miÅ‚osierdzia Bożego wskrzesza tÄ™ duszÄ™ w caÅ‚ej peÅ‚ni. O biedni, którzy nie korzystacie z tego cudu miÅ‚osierdzia Bożego, na darmo bÄ™dziecie woÅ‚ać, ale bÄ™dzie już za późno” (Dz 1448).

ks. Mieczysław Piotrowski TChr

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map