Chrześcijańskie Artykuły. Antysemityzm Kościoła? (2).
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Antysemityzm Kościoła? (2)
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Antysemityzm Kościoła? (2)




Potępienie antysemityzmu przez Piusa XI

DrugÄ… epokÄ…, po Å›redniowieczu, podczas której KoÅ›cióÅ‚ miaÅ‚ rzekomo sprzyjać antysemickim poglÄ…dom, byÅ‚ wiek XX, a zwÅ‚aszcza czasy II wojny Å›wiatowej i lata bezpoÅ›rednio jÄ… poprzedzajÄ…ce. SÅ‚yszy siÄ™ niekiedy, że KoÅ›cióÅ‚, jeżeli nie nawoÅ‚ywaÅ‚ wprost do niechÄ™ci wobec Å»ydów, to przez swoje „milczenie” (zwÅ‚aszcza po 1933 roku, gdy w Niemczech rzÄ…dziÅ‚ przenikniÄ™ty antyżydowskÄ… obsesjÄ… narodowy socjalizm) przyzwalaÅ‚ najpierw na propagandÄ™, a nastÄ™pnie na zbrodnicze czyny w nich wymierzone. Tymczasem stan faktyczny przedstawiaÅ‚ siÄ™ zupeÅ‚nie inaczej.

25 marca 1928 r. opublikowano w Rzymie dekret ÅšwiÄ™tego Oficjum – najważniejszej kongregacji watykaÅ„skiej, czuwajÄ…cej nad czystoÅ›ciÄ… nauki i doktryny katolickiej (dzisiaj jej odpowiednikiem jest Kongregacja Nauki Wiary), w którym czytamy: „KoÅ›cióÅ‚ katolicki zwykÅ‚ byÅ‚ siÄ™ zawsze modlić za lud żydowski jako za stróża Boskich obietnic aż do przyjÅ›cia Jezusa Chrystusa bez wzglÄ™du na późniejsze jego zaÅ›lepienie, a raczej wÅ‚aÅ›nie dlatego. Poruszona tym duchem miÅ‚oÅ›ci Stolica Apostolska broniÅ‚a tego ludu przeciwko niesprawiedliwemu uciskowi i jak odrzuca wszelkie waÅ›nie i zatargi miÄ™dzy narodami, tak szczególnie potÄ™pia nienawiść przeciwko narodowi, ongiÅ› przez Boga wybranemu, tÄ™ nienawiść, którÄ… dziÅ› w potocznym jÄ™zyku nazywa siÄ™ antysemityzmem”.

Dziesięć lat później, gdy w narodowosocjalistycznej III Rzeszy obowiÄ…zywaÅ‚y już rasistowskie ustawy norymberskie, a podobne ustawodawstwo zaczÄ™to wprowadzać we WÅ‚oszech Mussoliniego, watykaÅ„ska kongregacja seminariów i uniwersytetów katolickich wysÅ‚aÅ‚a 13 kwietnia 1938 r.
bardzo znamienny list do rektorów wszystkich katolickich uniwersytetów. Z tej racji, że pismo to zawieraÅ‚o wyliczenie wszystkich wspóÅ‚czesnych bÅ‚Ä™dów filozoficznych i antropologicznych, które pozostajÄ… w sprzecznoÅ›ci z wiarÄ… i moralnoÅ›ciÄ… katolickÄ…, nazwano je Syllabusem przeciw rasizmowi.

Oto bowiem wspomniana kongregacja, której pracami kierowaÅ‚ osobiÅ›cie papież Pius XI, wÅ›ród bÅ‚Ä™dów sprzecznych z nauczaniem KoÅ›cioÅ‚a wyliczaÅ‚a nastÄ™pujÄ…ce twierdzenia gÅ‚oszÄ…ce, że:

1. Rasy ludzkie w wyniku swojego charakteru naturalnego i niezmiennego sÄ… tak od siebie różne, że najniższa poÅ›ród nich stoi niżej niż najwyższa z ras Å›wiata zwierzÄ™cego.

2. Wszystkimi środkami należy konserwować i kultywować żywotność rasy i czystość krwi. Wszystko to, co prowadzi do osiągnięcia tego celu, jest samo przez się uczciwe i dozwolone.

3. To z krwi, siedliska charakteru rasy, pochodzÄ… wszystkie wartoÅ›ci intelektualne i moralne czÅ‚owieka jako z najważniejszego źródÅ‚a.

5. Religia jest poddana prawom rasy i winna być do niego dostosowana.

6. Pierwszym źródÅ‚em i najważniejszÄ… reguÅ‚Ä… caÅ‚ego Å‚adu prawnego jest instynkt rasowy.

8. Ludzie istnieją tylko i wyłącznie dla państwa. To wszystko, co człowiek posiada na mocy prawa, pochodzi wyłącznie dzięki zgodzie państwa.

Jednym ze staÅ‚ych motywów antysemickiej propagandy uprawianej przez hitlerowców i ich zwolenników byÅ‚o rozróżnianie miÄ™dzy Starym Testamentem, który należy odrzucić „ponieważ jest zbyt żydowski”, i Nowym Testamentem. Takie poglÄ…dy gÅ‚osiÅ‚ m.in. Alfred Rosenberg, którego książka Mit XX wieku, obok Mein Kampf Hitlera, byÅ‚a najważniejszym podrÄ™cznikiem narodowosocjalistycznej ideologii (Rosenberg wypisywaÅ‚ na przykÅ‚ad gÅ‚upstwa o „aryjskim pochodzeniu” Jezusa Chrystusa, którego „prawdziwym ojcem” miaÅ‚ być germaÅ„ski żoÅ‚nierz).

Takie manipulowanie Pismem ÅšwiÄ™tym zwolennikom hitlerowskiej ideologii przychodziÅ‚o tym Å‚atwiej, że byli to ludzie (zwÅ‚aszcza przywódcy) deklarujÄ…cy siÄ™ jako wyznawcy „nowej religii, nowego mitu” (czyt. pogaÅ„stwa). W 1937 r. minister wyznaÅ„ religijnych Rzeszy, Hans Kerrl, jasno zadeklarowaÅ‚: „Partia [narodowosocjalistyczna] opiera siÄ™ na fundamencie pozytywnego chrzeÅ›cijaÅ„stwa, którym jest narodowy socjalizm. Ten ostatni jest rezultatem woli Bożej, objawionej w krwi niemieckiej. Mówienie, że chrzeÅ›cijaÅ„stwo polega na wierze w Chrystusa, Syna Boga, pobudza mnie do Å›miechu. Prawdziwe chrzeÅ›cijaÅ„stwo jest reprezentowane przez partiÄ™, a naród niemiecki zostaÅ‚ wezwany przez Führera do praktykowania chrzeÅ›cijaÅ„stwa prawdziwego, rzeczywistego. Führer jest protagonistÄ… nowego objawienia”.

Dwa lata wczeÅ›niej należący do NSDAP studenci z Kolonii oÅ›wiadczyli: „My nie uznajemy żadnej miÄ™dzynarodowej religii ludzkoÅ›ci, ponieważ różne sÄ… ludy i rasy. Nie wierzymy już w Ducha ÅšwiÄ™tego; wierzymy w Å›wiÄ™tość krwi”.

AntychrzeÅ›cijaÅ„skie oblicze narodowego socjalizmu, próbujÄ…cego zastÄ…pić kult Boga Prawdziwego kultem stworzonych przez siebie bożków (wÅ›ród których na poczesnym miejscu byÅ‚a „czystość rasy”), szybko dostrzegÅ‚ KoÅ›cióÅ‚ – zarówno jego GÅ‚owa, jak i KoÅ›cióÅ‚ niemiecki. W lutym 1934 r. z powodu zawartych w niej antychrzeÅ›cijaÅ„skich treÅ›ci i jawnych bluźnierstw (por. przytoczone poglÄ…dy o Chrystusie) książka Rosenberga zostaÅ‚a umieszczona na polecenie papieża Piusa XI na Indeksie ksiÄ…g zakazanych, a wiÄ™c w spisie publikacji uznanych przez Magisterium KoÅ›cioÅ‚a za wyjÄ…tkowo niebezpieczne i szkodliwe dla chrzeÅ›cijaÅ„skich czytelników.

Nie tylko w ten sposób KoÅ›cióÅ‚ dystansowaÅ‚ siÄ™ od hitlerowskiej ideologii rasistowskiej, która uzurpowaÅ‚a sobie prawo do wyznaczania, które części Pisma ÅšwiÄ™tego sÄ… dobre („aryjskie”), a które zÅ‚e („żydowskie”). W przemówieniu wygÅ‚oszonym 6 wrzeÅ›nia 1938 r. papież Pius XI, komentujÄ…c sÅ‚owa z kanonu Mszy Å›w. mówiÄ…ce o ofierze Abla, Abrahama i Melchizedeka, stwierdziÅ‚: „»Sacrificium Patriarchae Nostri Abrahae«. Zauważcie, że Abraham jest nazwany n a s z y m patriarchÄ…, naszym przodkiem. Antysemityzm jest niezgodny z myÅ›lÄ… i wysublimowanÄ… rzeczywistoÅ›ciÄ…, które sÄ… wyrażone w tym tekÅ›cie. Jest to ruch antypatyczny, ruch, w którym nam, chrzeÅ›cijanom, nie wolno brać żadnego udziaÅ‚u... Nie, nie jest możliwe, by chrzeÅ›cijanie uczestniczyli w antysemityzmie. Uznajemy prawo każdego do obrony, siÄ™gania ku Å›rodkom dla swej obrony przeciwko wszystkiemu, co zagraża jego uprawnionym interesom. Jednak antysemityzm jest niedopuszczalny. Duchowo jesteÅ›my semitami”.

Kolejne sÅ‚owa potÄ™pienia dla rasistowskich poglÄ…dów (w tym antysemickich) narodowych socjalistów rzÄ…dzÄ…cych w Niemczech znalazÅ‚y siÄ™ w opublikowanej przez Piusa XI w 1937 roku encyklice Mit brennender Sorge, dokumencie poÅ›wiÄ™conym wyÅ‚Ä…cznie wytkniÄ™ciu wszystkich bÅ‚Ä™dów i antychrzeÅ›cijaÅ„skiego oblicza hitlerowskiej doktryny. W encyklice tej papież pisaÅ‚ m.in.: „Kto wynosi ponad skalÄ™ wartoÅ›ci ziemskich rasÄ™ albo naród, albo paÅ„stwo, albo ustrój paÅ„stwa, przedstawicieli wÅ‚adzy paÅ„stwowej, albo inne podstawowe wartoÅ›ci ludzkiej spoÅ‚ecznoÅ›ci, które w porzÄ…dku doczesnym zajmujÄ… istotne i czcigodne miejsce, i czyni z nich najwyższÄ… normÄ™ wszelakich wartoÅ›ci, także religijnych, i oddaje im cześć baÅ‚wochwalczÄ…, ten przewraca i faÅ‚szuje porzÄ…dek rzeczy stworzony i ustanowiony przez Boga-CzÅ‚owieka i daleki jest od prawdziwej wiary w Boga i od Å›wiatopoglÄ…du odpowiadajÄ…cego takiej wierze”.

Encyklika Mit brennender Sorge odrzucaÅ‚a również zasadÄ™ pozytywizmu prawniczego, a wiÄ™c zasadÄ™ gÅ‚oszÄ…cÄ… wyższość prawa stanowionego (stanowionego także przez totalitarne paÅ„stwo) nad wiecznymi normami prawa naturalnego. A wiÄ™c zasadÄ™, która w warunkach narodowosocjalistycznej III Rzeszy objawiÅ‚a siÄ™ takimi wynaturzeniami jak tzw. ustawy norymberskie, legalizujÄ…ce rasowÄ… segregacjÄ™ (np. zakaz małżeÅ„stw miÄ™dzy „Aryjczykami” a Å»ydami). Prawa te zostaÅ‚y caÅ‚kowicie legalnie uchwalone przez niemiecki parlament, ale nie zmieniaÅ‚o to faktu, że deptaÅ‚y prawo naturalne i niezbywalnÄ… godność czÅ‚owieka. W encyklice Piusa XI potÄ™piajÄ…cej hitleryzm czytamy: „Jak Boże sÅ‚oÅ„ce wszystko oÅ›wieca, tak też prawo Jego nie uznaje żadnych przywilejów i wyjÄ…tków... Ponieważ jest On jedynym StwórcÄ…, ma prawo domagać siÄ™ posÅ‚uszeÅ„stwa od poszczególnych jednostek i od wszelkiego rodzaju spoÅ‚ecznoÅ›ci. PosÅ‚uszeÅ„stwo to odnosi siÄ™ do wszystkich dziedzin życia, w których kwestie moralne domagajÄ… siÄ™ uzgodnienia z niezmiennym prawem Bożym, i skutkiem tego – poddania zmiennego prawa ludzkiego niezmiennemu prawu Bożemu”. I na innym miejscu, odrzucajÄ…c tezÄ™, że to, co dobre dla „tysiÄ…cletniej Rzeszy”, jest również moralnie sÅ‚uszne, papież pisaÅ‚: „W życiu wewnÄ™trznym paÅ„stwa, mieszajÄ…c dziedzinÄ™ pożytku z dziedzinÄ… prawa, zapoznaje ona [doktryna hitlerowska] zasadniczÄ… prawdÄ™, że czÅ‚owiek jako osoba posiada prawa dane mu od Boga, przeto muszÄ… one być strzeżone przed wszelkimi atakami ze strony spoÅ‚eczeÅ„stwa, które by chciaÅ‚o im zaprzeczyć, zniszczyć je lub zlekceważyć”.

KoÅ›cióÅ‚ w Niemczech także nie milczaÅ‚. Biskup Monastyru Klemens von Galen (z powodu swojego bezkompromisowego oporu wobec hitlerowskiego reżimu zwany „Lwem z Monastyru”) w marcu 1934 r. pisaÅ‚ w swoim liÅ›cie pasterskim: „Neopoganie odrzucajÄ… wspólnotÄ™ wszystkich ludów w KoÅ›ciele Chrystusowym i usiÅ‚ujÄ… ustanowić KoÅ›cióÅ‚ narodowy, który nie jest oparty na wierze w Objawienie, lecz na doktrynie krwi i rasy. WÅ‚aÅ›ciwym sobie, niejasnym jÄ™zykiem mówiÄ… o jakimÅ› nowym micie i o koniecznoÅ›ci nowej religii. Chodzi wiÄ™c o caÅ‚kowite, radykalne odrzucenie tajemnic chrzeÅ›cijaÅ„stwa i o obowiÄ…zek przeniesienia siÄ™ na pÅ‚aszczyznÄ™ krwi i rasy, gdzie zamierza siÄ™ dać życie nowej religii, dla której przygotowywane sÄ… nowe symbole i nowe wzorce”.

Grzegorz Kucharczyk

Literatura: Roczniki katolickie, t. XVI, s. 195, PoznaÅ„ 1939; A. Saint-Denis: Pie XI contre les idoles: bolchevisme – hitlerisme – étatisme, Paris 1939, ss. 86-88, 150-151; A. Riccardi: Stulecie mÄ™czenników. Åšwiadkowie wiary XX wieku, Warszawa 2001, ss. 65-66, 81-82, 84.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map