Chrześcijańskie Artykuły. Tylko w Bogu nasza siła.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Tylko w Bogu nasza siła
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Tylko w Bogu nasza siła




Wszystko, co dobre, zawdziÄ™czamy Jezusowi. To On nas podnosi, rozgrzesza rÄ™kÄ… kapÅ‚ana – maÅ‚o tego – przygarnia, dodaje mocy, po prostu kocha. On bezsprzecznie jest Przyjacielem każdego z nas, Tym, który nigdy nie zawiedzie, zawsze ma czas, nigdy nie odrzuci.

W mÅ‚odzieÅ„czych latach nie sprzeniewierzyÅ‚am siÄ™ Bogu grzechem nieczystoÅ›ci. Moje upadki zaczęły siÄ™, gdy poznaÅ‚am mojego przyszÅ‚ego męża. Nie mogÄ™ sobie darować do tej pory, że na pierwszym miejscu zamiast Boga postawiÅ‚am chÅ‚opaka, którego tak bardzo pokochaÅ‚am. Gdybym wtenczas stanowczo powiedziaÅ‚a „nie”... Ale tego nie zrobiÅ‚am. UpadÅ‚am, podniosÅ‚am siÄ™, postanowiÅ‚am poprawÄ™ i znowu upadÅ‚am.

Po roku znajomoÅ›ci pobraliÅ›my siÄ™. W rok po Å›lubie urodziÅ‚am pierwsze dziecko, po dwóch nastÄ™pne. Gdy byliÅ›my małżeÅ„stwem z szeÅ›cioletnim stażem, mieliÅ›my już troje potomstwa. PracowaÅ‚am zawodowo, prowadziÅ‚am dom – nie byÅ‚o Å‚atwo. Mój mąż zmarÅ‚ nagle po wspólnie przeżytych dziewiÄ™ciu latach. Szok... zostaÅ‚am sama z trójkÄ… dzieci.

Teraz po latach tak sobie myÅ›lÄ™, że Bóg wtedy dosÅ‚ownie trzymaÅ‚ mnie za rÄ™kÄ™ i prowadziÅ‚. Pierwsze chwile po Å›mierci męża, to byÅ‚o zwrócenie siÄ™ do Boga. Wprost namacalnie odczuwaÅ‚am Jego opiekÄ™. Nie umiem tego opisać, to byÅ‚o takie poczucie bezpieczeÅ„stwa, że w ogóle nie byÅ‚o mowy o bezsilnoÅ›ci. StaraÅ‚am siÄ™ dzieci uspokoić i tak jak kwoka chowaÅ‚am je pod skrzydÅ‚a. Nie umiaÅ‚am sobie tego wyobrazić, ale wydawaÅ‚o mi siÄ™, że z Bożą pomocÄ… dam radÄ™. Męża nie miaÅ‚am, ale Boga wprost namacalnie czuÅ‚am obok siebie. Chyba na tej kartce papieru nigdy nie wyrażę tego, co Jemu wtedy zawdziÄ™czaÅ‚am.

Po póÅ‚ roku od Å›mierci męża, odezwaÅ‚o siÄ™ we mnie uczucie ogromnej miÅ‚oÅ›ci, tÄ™sknoty, pożądania... LataÅ‚am na cmentarz, pÅ‚akaÅ‚am. Na szczęście miaÅ‚am dzieci, pracÄ™, dom, szkoÅ‚Ä™, przedszkole... jak w kieracie.

BywaÅ‚y jednak dni, że uczucie pożądania potÄ™gowaÅ‚o siÄ™. Nawet w pracy, gdy tylko byÅ‚a wolniejsza chwila, wspominaÅ‚am intymne chwile z mężem. Wspomnienia rodziÅ‚y pożądanie. Czasem nie mogÅ‚am już pracować, nie mogÅ‚am siÄ™ skoncentrować, aż siÄ™ trzÄ™sÅ‚am. WzywaÅ‚am Boga na pomoc, chwila wytchnienia, jednak po chwili to samo. DotrwaÅ‚am do godziny szesnastej, wiÄ™c czas do domu. Jak zwykle, najpierw dzieci, choć praca przy nich w takie dni w ogóle mi nie wychodziÅ‚a.

BywaÅ‚o, że znalazÅ‚a siÄ™ chwila wolna, dzieci pobiegÅ‚y na podwórko. Raz usiadÅ‚am sama i mówiÄ™ do siebie – Co jest? Tak silnej pokusy jak dzisiaj jeszcze nie znaÅ‚am. A szatan podsuwa mi myÅ›l, że męża nie ma, znajomoÅ›ci można zawierać, a na razie po co czekać na znajomość, można samemu sobie „ulżyć”. Bóg, który zawsze byÅ‚ dla mnie autorytetem i siÅ‚Ä…, nagle znalazÅ‚ siÄ™ jakby w oddali, jakby za mgÅ‚Ä…. I ten szataÅ„ski podszept – A co tam, najwyżej zgrzeszÄ™... Gdy to pomyÅ›laÅ‚am, pojawiÅ‚a siÄ™ nastÄ™pna refleksja – Ale wÅ‚aÅ›ciwie dlaczego? Za co ja mam Przyjaciela skrzywdzić, za co? W tym momencie przypomniaÅ‚o mi siÄ™ to wszystko, co zawdziÄ™czam Bogu. Jego wprost namacalnÄ… obecność przy mnie w trudnych chwilach. Jego pomoc, dobroć. Oczami wyobraźni widziaÅ‚am twarz Jezusa, takÄ… smutnÄ…, Jego oczy peÅ‚ne Å‚ez... Energicznie wstaÅ‚am i mówiÄ™ – Nie! Jak w ogóle mogÅ‚am do siebie dopuÅ›cić tÄ™ myÅ›l?! Pokusa odpÅ‚ynęła i ogarnÄ…Å‚ mnie wewnÄ™trzny pokój.

Mijały lata, dzieci dorosły, pozakładały rodziny. Był Rok Jubileuszowy. Z tej okazji podczas rekolekcji poszłam do spowiedzi generalnej. Gdy robiłam rachunek sumienia doszłam do wniosku, że ja przeciw VI przykazaniu po śmierci męża nie zgrzeszyłam. Jakoś wydawało mi się, że życie bez tego grzechu to coś normalnego, że tak dojrzałej kobiety jak ja pokusy erotyczne już nie dopadną. W jak wielkim byłam błędzie...

Po kilku latach, gdy już zapomniaÅ‚am o grzesznych myÅ›lach, znów pojawiÅ‚y siÄ™ pokusy. Nie w dzieÅ„, a w nocy. Z powodu takich odczuć erotycznych budziÅ‚am siÄ™ po kilka razy. Z nocy na noc pokusy atakowaÅ‚y mnie coraz silniej.

PoszÅ‚am do spowiedzi, wstydziÅ‚am siÄ™ bardzo – babcia i takie sprawy. PowiedziaÅ‚am wszystko szczerze. Na szczęście kapÅ‚an stwierdziÅ‚, że nie zgrzeszyÅ‚am, uspokoiÅ‚, że to minie. UwierzyÅ‚am i rzeczywiÅ›cie po jakimÅ› czasie tak siÄ™ staÅ‚o. Jezu, dziÄ™kujÄ™!

NapisaÅ‚am ten list, by osobom, które majÄ… pokusy przeciw VI przykazaniu podsunąć ten rodzaj refleksji, który mnie uratowaÅ‚, a zatem, by w momentach pokuszenia nie tyle myÅ›laÅ‚y, że zgrzeszÄ…, że Boga obrażą, że zasÅ‚ugujÄ… na karÄ™, ale raczej uÅ›wiadomiÅ‚y sobie, że grzech to krzywda wyrzÄ…dzona Przyjacielowi. Temu, który zawsze przy nas jest i pomaga, który obetrze każdÄ… Å‚zÄ™ i nigdy nikogo nie spisze na straty.

Druga sprawa, na którÄ… chcÄ™ zwrócić uwagÄ™, to ta, żeby każdy wiedziaÅ‚, że szatan stale siÄ™ wokóÅ‚ nas krÄ™ci i nie przegapi żadnej okazji, żeby nas zwieść. Ze stanowczoÅ›ciÄ… to piszÄ™, że wiek nie gra roli – czy bÄ™dÄ…c w wieku mÅ‚odzieÅ„czym, czy majÄ…c 70 lat stale trzeba mocno trzymać siÄ™ rÄ™ki Boga, by siÄ™ nie poddać podszeptom zÅ‚ego, bo tylko w Bogu jest nasza siÅ‚a.

Antonina

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map