Chrześcijańskie Artykuły. Stworzeni – ale po co?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Stworzeni – ale po co?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Stworzeni – ale po co?




W naszym codziennym życiu zadajemy sobie wiele pytaÅ„. Najważniejszym jest pytanie o podstawowy sens ludzkiego życia. Jako istoty rozumne i wolne musimy znaleźć odpowiedź, aby wiedzieć i doÅ›wiadczyć, co to znaczy prawdziwie żyć. Å»ycie bez sensu, bez celu i motywacji jest pewnym chaosem, wegetacjÄ…, udrÄ™kÄ…, ciężarem. CzÅ‚owiekowi nie jest z tym dobrze. SÄ… i tacy, którzy tego nie wytrzymujÄ… i popeÅ‚niajÄ… samobójstwo. Odpowiedź zatem na pytanie o gÅ‚ówny sens ludzkiego życia nie jest obojÄ™tna, ale kluczowa, bo decyduje o tym, jak to życie bÄ™dzie wyglÄ…daÅ‚o i czy w ogóle je zaakceptujemy!

RozważajÄ…c interesujÄ…ce nas zagadnienie, należy je poÅ‚Ä…czyć z jeszcze jednym, równie istotnym pytaniem: kim jestem, skÄ…d siÄ™ wziÄ…Å‚em? Jako ludzie wierzÄ…cy przyjmujemy prawdÄ™, że nie jesteÅ›my dzieÅ‚em przypadku, ale stworzyÅ‚ nas Bóg – stworzyÅ‚ nas czÅ‚owiekiem.

Dlaczego to uczyniÅ‚? Co znaczy być czÅ‚owiekiem? Jaki byÅ‚, jest zamysÅ‚ Boga wzglÄ™dem istoty ludzkiej? CzytajÄ…c BibliÄ™ – objawione sÅ‚owo Boże – dość Å‚atwo możemy odnaleźć odpowiedź na nurtujÄ…cy nas problem.

SÅ‚owo Boże uczy nas, że Bóg istniaÅ‚ od zawsze i ze swej natury jest nieÅ›miertelny. Jest Bogiem życia. Zawiera On w swej istocie miÅ‚ość, dobro, Å›wiÄ™tość, piÄ™kno. Å»yjÄ…c swoim wewnÄ™trznym życiem Trójcy ÅšwiÄ™tej, doÅ›wiadcza nieustannie wspaniaÅ‚oÅ›ci życia, jego „smaku”, radoÅ›ci, miÅ‚oÅ›ci i szczęścia.

Bóg, kierujÄ…c siÄ™ miÅ‚oÅ›ciÄ…, postanowiÅ‚ podzielić siÄ™ życiem, które sam ma. ZapragnÄ…Å‚ stworzyć czÅ‚owieka, aby i on uczestniczyÅ‚ w Jego Bożym życiu, przeżywajÄ…c jego wspaniaÅ‚ość!

PrzytoczÄ™ tu pewne niedoskonaÅ‚e porównanie: z Bożym dzieleniem siÄ™ życiem jest podobnie jak w kochajÄ…cym siÄ™ małżeÅ„stwie, które powodowane miÅ‚oÅ›ciÄ… pragnie mieć dziecko, aby przekazać mu wspaniaÅ‚y dar życia. PodejmujÄ… oni ten akt miÅ‚oÅ›ci mimo ryzyka, że ich miÅ‚ość w przyszÅ‚oÅ›ci narażona bÄ™dzie na odrzucenie i niewdziÄ™czność. Bóg także, dzielÄ…c siÄ™ życiem, podejmuje ryzyko podeptania i odrzucenia swojej miÅ‚oÅ›ci...

Aby czÅ‚owiek mógÅ‚ najpeÅ‚niej uczestniczyć w życiu Bożym, Bóg stworzyÅ‚ czÅ‚owieka na obraz i podobieÅ„stwo swoje, tzn. jako istotÄ™ wolnÄ…, rozumnÄ…, nieÅ›miertelnÄ…, zdolnÄ… do miÅ‚oÅ›ci i dobra.

CzÅ‚owiek zostaÅ‚ również zaproszony do rzÄ…dzenia Å›wiatem oraz do przetwarzania go. Stwórca tak dalece chciaÅ‚ wÅ‚Ä…czyć czÅ‚owieka w swoje życie, że zaprosiÅ‚ go również do najpiÄ™kniejszego cudu, jakim jest stworzenie czÅ‚owieka! NawiÄ…zujÄ…c do powyższego małżeÅ„skiego przykÅ‚adu, warto zauważyć, że gdy nastÄ™puje poczÄ™cie siÄ™ dziecka, to dokonuje siÄ™ cud stworzenia czÅ‚owieka, w którym uczestniczy Bóg i oboje małżonkowie. Szkoda, że ten moment przez wielu jest przeoczony, niedoceniony, zlekceważony.

RozważajÄ…c sens ludzkiego życia, umieszczajÄ…c go w kontekÅ›cie motywów stworzenia przez Boga, należy dodać, a wÅ‚aÅ›ciwie podkreÅ›lić na pierwszym miejscu, że Bóg zaprosiÅ‚ nas do przyjaźni z sobÄ… – zaprosiÅ‚ do dialogu i miÅ‚oÅ›ci. Gdy czÅ‚owiek odpowie miÅ‚oÅ›ciÄ… na przyjaźń Bożą, wówczas powstaje relacja uszczęśliwiajÄ…ca czÅ‚owieka. Tam, gdzie dokonuje siÄ™ „wymiana” miÅ‚oÅ›ci, gdzie osoby wzajemnie siÄ™ miÅ‚ujÄ…, tam dopiero tÄ™tni życie. Gdzie nie ma wzajemnej miÅ‚oÅ›ci, tam nie ma prawdziwego życia. Jest natomiast wegetacja albo pogoÅ„ za czymÅ›, co miaÅ‚oby wypeÅ‚nić pustkÄ™ po miÅ‚oÅ›ci i prawdziwym, wartoÅ›ciowym życiu. Nic jednak na Å›wiecie nie jest w stanie dać nam, w sposób peÅ‚ny i trwaÅ‚y, czegokolwiek, czym można by zastÄ…pić miÅ‚ość i prawdziwe życie. Tak gÅ‚oszÄ… liczne Å›wiadectwa wielu nawróconych ludzi, którzy majÄ…c wielkie pieniÄ…dze i sÅ‚awÄ™, przeżywali poważne kryzysy w życiu i cierpieli na najgorszÄ… chorobÄ™, tzn. brak miÅ‚oÅ›ci Boga i drugiego czÅ‚owieka. Z jednej strony niby wszystko mieli, a tak naprawdÄ™ ich życie nie miaÅ‚o sensu, nie tÄ™tniÅ‚o Å›wieżoÅ›ciÄ… – bo brakowaÅ‚o w nim miÅ‚oÅ›ci. Sprawdza siÄ™ tu kolejny raz powiedzenie Å›w. Augustyna: „(...) dla siebie stworzyÅ‚eÅ› nas Boże i niespokojne jest serce czÅ‚owieka, dopóki nie spocznie w Tobie”.

Trzeba zatem powiedzieć, że wszystko, co myÅ›limy, pragniemy, co robimy, powinno poÅ›rednio lub wprost zmierzać do jednoczÄ…cej przyjaźni z Bogiem. CaÅ‚e „zanurzenie” w Å›wiat ma być sposobem uczenia siÄ™ miÅ‚oÅ›ci i okazywania jej Bogu oraz drugiemu czÅ‚owiekowi. Ma być manifestacjÄ… Bożego życia w nas i przez nas. Å»ycie ma być zbliżaniem siÄ™ do ŹródÅ‚a i czerpaniem Jego mocy miÅ‚oÅ›ci. Ta miÅ‚ość sprawi, że wszystkie dary, które otrzymaliÅ›my od Boga, bÄ™dÄ… dobrze wykorzystane!

PodsumowujÄ…c dotychczasowe rozważanie, można by w skrócie powiedzieć, że prawdziwe życie jest tam, gdzie jest miÅ‚ość. Ona nadaje sens ludzkiemu życiu. A ma ono peÅ‚ny wymiar, gdy zanurzone jest w Bogu, Jego przyjaźni.

Trzeba tu jeszcze dopowiedzieć, że gdy mówimy o miÅ‚oÅ›ci, rozumiemy jÄ… przede wszystkim jako realizacjÄ™ dobra – i to dobra, jakie Bóg nazywa, ustanawia i oczekuje od czÅ‚owieka. „Pole” dobra jest zakreÅ›lone Bożymi przykazaniami i EwangeliÄ…. Jest to naturalne Å›rodowisko czÅ‚owieka, w którym żyjÄ…c z Bogiem i innymi ludźmi, odnajdzie najgÅ‚Ä™bszy wymiar ludzkiego życia, przeżyje jego „smak”, radość i szczęście! Uwielbi przez to Boga i speÅ‚ni siÄ™ cel stworzenia. To jest piÄ™kne, niezwykÅ‚e i wspaniaÅ‚e, że Bóg obdarzyÅ‚ czÅ‚owieka darem życia, zaprosiÅ‚ go do życia, miÅ‚oÅ›ci i przyjaźni!

Zapyta ktoÅ›: jeÅ›li taka jest prawda, to gdzie jest owa „wspaniaÅ‚ość” życia? OczywiÅ›cie jest pewien problem doÅ›wiadczania pierwotnej, czystej formy miÅ‚oÅ›ci, dobra, piÄ™kna, szczęśliwoÅ›ci i radoÅ›ci, jakÄ… Bóg zaplanowaÅ‚. WypÅ‚ywa to z faktu, że żyjemy w Å›wiecie skażonym już grzechem pierworodnym, grzechem wÅ‚asnym i drugiego czÅ‚owieka. Ale od poczÄ…tku tak nie byÅ‚o! Niemniej jednak zamysÅ‚ Boży, który byÅ‚ przy stworzeniu, nadal jest aktualny! Trzeba zatem zobaczyć, jak Bóg chce poprowadzić nas w tej porażonej zÅ‚em ziemskiej wÄ™drówce, aby doÅ›wiadczać życia, jakie dobry Bóg zaplanowaÅ‚ dla swoich stworzeÅ„.

CaÅ‚a historia zbawienia jest wyciÄ…gniÄ™tÄ… dÅ‚oniÄ… Boga, aby pierwotny zamysÅ‚ Boży siÄ™ speÅ‚niÅ‚. OsiÄ…ga to swój szczyt w przyjÅ›ciu na ziemiÄ™ Jezusa Chrystusa Zbawiciela: „Tak bowiem Bóg umiÅ‚owaÅ‚ Å›wiat, że Syna swojego Jednorodzonego daÅ‚, aby każdy, kto wierzy w Niego, nie zginÄ…Å‚, ale miaÅ‚ Å»YCIE wieczne” (J 3, 16).

Jezus przychodzi jako Zbawiciel i Pasterz, aby Jego owce miaÅ‚y życie i miaÅ‚y je w obfitoÅ›ci (por. J 10, 10). To On jest DrogÄ…, PrawdÄ… i Å»yciem – prawdziwÄ… drogÄ… do życia (por. J 14, 6). Wobec tego trzeba nam dokÅ‚adnie wniknąć w dzieÅ‚o zbawcze Jezusa i nawiÄ…zać z Nim bardzo osobistÄ… relacjÄ™, a wówczas On uleczy nasze chore życie i nada mu gÅ‚Ä™boki sens...

ks. Remigiusz Kobusiński

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map