Chrześcijańskie Artykuły. Co złego jest w pettingu?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Co złego jest w pettingu?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Co złego jest w pettingu?




W wielu listach nadsyłanych do redakcji pojawia się problem pettingu. Oto przykłady:

Agnieszka: „(...) jest wierzÄ…cy i praktykujÄ…cy i z takiej rodziny siÄ™ wywodzi. Do tej pory wyraźnie unikaÅ‚ stosunku, ale (...) praktykujemy innÄ… formÄ™ wyÅ‚adowania napiÄ™cia seksualnego: petting. Nie wiem, czy robiÄ™ dobrze”...

Czytelniczka (gwaÅ‚cona w dzieciÅ„stwie, zmagajÄ…ca siÄ™ z naÅ‚ogiem samogwaÅ‚tu): „(...) uprawiam petting z moim chÅ‚opakiem (chodzÄ™ z nim 1,5 roku). Nie wiem, czy to jest miÅ‚ość).

List Doroty: „PoznaliÅ›my siÄ™ we wspólnocie przy koÅ›ciele dawno temu. Od 6 lat jesteÅ›my razem. Od roku zarÄ™czeni. Oboje jesteÅ›my wierzÄ…cy. Bóg jest dla nas najważniejszy w życiu. Ze współżyciem seksualnym postanowiliÅ›my zaczekać do Å›lubu. Od roku zaczÄ™liÅ›my gÅ‚Ä™biej okazywać sobie uczucia poprzez (nie lubiÄ™ używać tego sÅ‚owa) petting. Nie jestem pewna, czy tak do koÅ„ca to podoba siÄ™ Panu. Narzeczony nie widzi w tym nic zÅ‚ego, ponieważ twierdzi, że jesteÅ›my przekonani o swojej miÅ‚oÅ›ci, nie jesteÅ›my nastoletnimi dzieciakami i, przede wszystkim, wkrótce siÄ™ chcemy pobrać. I wÅ‚aÅ›nie dlatego w ten sposób pragniemy przygotować siÄ™ do peÅ‚nego współżycia seksualnego w małżeÅ„stwie. JeÅ›li o mnie chodzi, przyznam szczerze, że bardziej robiÄ™ to dla niego. WedÅ‚ug mnie nie musiaÅ‚oby być tego (pettingu). WytrzymaÅ‚abym do Å›lubu bez problemu. Kochamy Boga caÅ‚ym sercem i chcemy być zawsze blisko Niego. Przypodobać siÄ™ Jemu w każdym czynie. Czy to, co robimy, jest zgodne z Jego naukÄ…? Bardzo proszÄ™ o kilka sÅ‚ów w mojej sprawie. Z góry serdeczne Bóg zapÅ‚ać!”.

Droga Doroto!

Pozwól, że zanim odpowiem na Twoje pytania i wÄ…tpliwoÅ›ci, „przygotujÄ™ sobie grunt” trzema uwagami ogólnymi.

Po pierwsze, nazwijmy po imieniu, czym jest petting. Jest to dziaÅ‚anie majÄ…ce na celu uruchomienie reakcji narzÄ…dów rozrodczych, zbudowanie napiÄ™cia i przeżycie doznania przyjemnoÅ›ci przy jego rozÅ‚adowaniu. PeÅ‚na reakcja organizmu przy takim dziaÅ‚aniu nastÄ™puje najczęściej tylko u mężczyzny – z tego powodu, że po prostu Å‚atwiej jÄ… u niego niż u kobiety wywoÅ‚ać. Zauważmy podobieÅ„stwo pettingu do dziaÅ‚aÅ„ autoerotycznych (masturbacja, czyli onanizm lub samogwaÅ‚t), tyle tylko, że dokonywany jest nie w pojedynkÄ™, ale w parze. DziaÅ‚anie takie imituje reakcjÄ™ narzÄ…dów, jaka zachodzi przy normalnym współżyciu pÅ‚ciowym, tyle że bez zjednoczenia cielesnego (Å›ciÅ›lej – narzÄ…dowego). Chodzi tu o uzyskanie doznania seksualnego bez konsekwencji w postaci ewentualnego poczÄ™cia dziecka. Tymczasem naturalne, dobre i prawidÅ‚owe (a tym samym – budujÄ…ce więź i pożyteczne dla struktury psychofizycznej czÅ‚owieka), Å›wiadome uruchomienie pracy narzÄ…dów rozrodczych może mieć miejsce wyÅ‚Ä…cznie w małżeÅ„skim współżyciu pÅ‚ciowym. I to jedynie pod warunkiem, że małżonkowie akceptujÄ… pÅ‚odność i dzieci jako dar oraz jednoczeÅ›nie jako naturalny i możliwy skutek aktu małżeÅ„skiego. Jest wiÄ™c petting nieuprawnionÄ… i przynoszÄ…cÄ… zÅ‚e owoce próbÄ… wykradania przyjemnoÅ›ci zarezerwowanej dla małżeÅ„stw, a bÄ™dÄ…cej swoistÄ… nagrodÄ… Stwórcy dla małżonków za gotowość podjÄ™cia siÄ™ trudów rodzicielstwa. Jednak próba ta zawsze koÅ„czy siÄ™, w ogólnym rozrachunku, porażkÄ…. Za cenÄ™ chwilowej, doraźnej przyjemnoÅ›ci pÅ‚aci siÄ™ trudnoÅ›ciami we wÅ‚asnym rozwoju osobowoÅ›ciowym oraz w budowie wiÄ™zi seksualnej w przyszÅ‚ym małżeÅ„stwie. Tak wiÄ™c petting w żadnym stopniu nie jest elementem sprzyjajÄ…cym rozwojowi czÅ‚owieka ani też dobrego przygotowania do przyszÅ‚ego współżycia małżeÅ„skiego.Przeciwnie, może być źródÅ‚em rozlicznych trudnoÅ›ci. Dlaczego?

Otóż petting wywoÅ‚uje sztucznie reakcjÄ™ narzÄ…dów w sytuacji niezgodnej z naturÄ… ich funkcjonowania, czyli w sytuacji wynaturzonej. Przeżycie doznania wyrwane jest caÅ‚kowicie z kontekstu pÅ‚odnoÅ›ci i peÅ‚nego zjednoczenia cielesnego. Zatem doznanie niczemu nie sÅ‚uży, a staje siÄ™ celem samym w sobie. Jest przeżywane w oderwaniu od jednoÅ›ci małżeÅ„skiej i od pÅ‚odnoÅ›ci – rodzicielstwa. Tworzy to stereotyp (trwaÅ‚y zapis w mózgu) przeżywania doznania seksualnego niezgodny z naturÄ… pÅ‚ciowoÅ›ci czÅ‚owieka. BÄ™dzie to przeszkodÄ… w budowaniu naturalnego, prawidÅ‚owego współżycia małżeÅ„skiego. Dodajmy na marginesie, że zdecydowana wiÄ™kszość małżeÅ„stw przeżywajÄ…cych trudnoÅ›ci we współżyciu zupeÅ‚nie nie kojarzy ich ze swymi wczeÅ›niejszymi „dokonaniami” przed Å›lubem. To, co piszÄ™, nie jest żadnÄ… ideologiÄ…, lecz oczywistym faktem. Niestety jest on maÅ‚o znany, gdyż ujawnianie rzetelnej wiedzy o pÅ‚ciowoÅ›ci jest nie na rÄ™kÄ™ potężnym finansowo siÅ‚om, które zarabiajÄ… na szerzeniu baÅ‚aganu seksualnego. SiÅ‚y te, posÅ‚ugujÄ…c siÄ™ wysokonakÅ‚adowymi pismami, reklamami, telewizjÄ… i innymi dostÄ™pnymi Å›rodkami przekazu, kreujÄ… faÅ‚szywÄ… wizjÄ™ pÅ‚ciowoÅ›ci czÅ‚owieka.

Po drugie – charakterystyczne jest, że wÄ…tpliwoÅ›ci co do kwalifikacji moralnej czynów na „terenie” pÅ‚ciowoÅ›ci (nie tylko pettingu) majÄ… z reguÅ‚y nie mężczyźni, lecz kobiety. Jest to naturalne i zrozumiaÅ‚e. Wystarczy przyjrzeć siÄ™ biologii (czyli planowi Stwórcy wpisanego w naturÄ™ stworzenia). To kobieta ponosi wszelkie naturalne biologicznie skutki aktywnoÅ›ci seksualnej: w jej ciele odbywa siÄ™ współżycie, w niej poczyna siÄ™ i rozwija przez dziewięć miesiÄ™cy dziecko, ona je w trudzie rodzi, ona je karmi piersiÄ…... Nic wiÄ™c dziwnego, że kobieta obdarzona jest wiÄ™kszym naturalnym wyczuciem, co jest zÅ‚e w tej dziedzinie, ponieważ skutki zÅ‚a sama najboleÅ›niej odczuje na „wÅ‚asnej skórze”. Jest wiÄ™c w kobiecÄ… psychikÄ™ wbudowanych szereg subtelnych mechanizmów ostrzegajÄ…cych przed niewÅ‚aÅ›ciwym dziaÅ‚aniem na tym delikatnym i Å›wiÄ™tym zarazem terenie przekazywania życia ludzkiego. PÅ‚ynie stÄ…d praktyczny wniosek: skoro kobieta ma wiÄ™ksze wyczucie zÅ‚a moralnego w tej dziedzinie, to ona (nie mężczyzna) powinna być ekspertem od rozstrzygnięć w dziedzinie dziaÅ‚aÅ„ pÅ‚ciowych (w myÅ›l zasady, że widzÄ…cy powinien prowadzić Å›lepca – a nie odwrotnie). Co wiÄ™cej – to kobieta powinna uchronić zwiÄ…zek od wejÅ›cia na niewÅ‚aÅ›ciwe tory w dziedzinie pÅ‚ciowoÅ›ci! Powinna uczynić to stanowczo i konsekwentnie, kierujÄ…c siÄ™ miÅ‚oÅ›ciÄ…, czyli dobrem obojga i dobrem ich przyszÅ‚ego zwiÄ…zku. Uleganie moralnie zÅ‚ym pomysÅ‚om mężczyzny nie ma nic wspólnego z prawdziwÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ… (bez wzglÄ™du na wytworzone przez niego, czÄ™sto bez zÅ‚ej woli, przepiÄ™kne ideologie i logiczne wywody usprawiedliwiajÄ…ce). Przyzwolenie na zÅ‚o jest wyrzÄ…dzeniem krzywdy i jemu, i sobie. Krzywdy, przed którÄ… mężczyzna sam czasem nie jest w stanie siÄ™ obronić (majÄ…c mniejsze wyczucie zÅ‚a i bÄ™dÄ…c „zagÅ‚uszonym” silnymi reakcjami pożądania).

Wreszcie, po trzecie: Czy petting „podoba siÄ™ Panu”, czy jest grzechem, czy jest grzechem ciężkim? Te pytania pojawiajÄ… siÄ™ w listach bardzo czÄ™sto (zresztÄ… nie tylko w sprawie pettingu czy wczeÅ›niej omawianego caÅ‚owania siÄ™). Warto wiÄ™c pokusić siÄ™ o ogólniejsze rozstrzygniÄ™cie. By nie bÅ‚Ä…dzić i nie propagować jakiegoÅ› „widzimisiÄ™”, siÄ™gam do Katechizmu KoÅ›cioÅ‚a Katolickiego:

1852. „Jest rzeczÄ… wiadomÄ…, jakie uczynki rodzÄ… siÄ™ z ciaÅ‚a: nierzÄ…d, nieczystość, wyuzdanie, (...) ci, którzy siÄ™ takich rzeczy dopuszczajÄ…, Królestwa Bożego nie odziedziczÄ…” (Ga 5, 19-21).

1853. ŹródÅ‚em grzechu jest serce czÅ‚owieka i jego wolna wola...

1855. Grzech śmiertelny niszczy miłość w sercu człowieka wskutek poważnego wykroczenia przeciw prawu Bożemu; podsuwając człowiekowi dobra niższe, odwraca go od Boga...

1857. Grzechem Å›miertelnym jest ten, który dotyczy materii poważnej i który nadto zostaÅ‚ popeÅ‚niony z peÅ‚nÄ… Å›wiadomoÅ›ciÄ… i caÅ‚kowitÄ… zgodÄ…..

1859. Grzech śmiertelny wymaga pełnego poznania i całkowitej zgody. Zakłada wiedzę o grzesznym charakterze czynu (...). Ignorancja zawiniona i zatwardziałość serca nie pomniejszają, lecz zwiększają dobrowolny charakter grzechu.

1861. Grzech Å›miertelny jest – podobnie jak miÅ‚ość – radykalnÄ… możliwoÅ›ciÄ… wolnoÅ›ci ludzkiej. (...) Chociaż możemy sÄ…dzić, że jakiÅ› czyn jest w sobie ciężkÄ… winÄ…, powinniÅ›my sÄ…d nad osobami powierzyć sprawiedliwoÅ›ci i miÅ‚osierdziu Bożemu.

1862. Grzech powszedni (...), gdy w materii lekkiej nie przestrzega się normy prawa moralnego lub gdy nie przestrzega się prawa moralnego w materii ciężkiej, lecz bez pełnego poznania czy całkowitej zgody.

1863. (...) Grzech powszedni świadomy i pozostawiony bez skruchy usposabia nas stopniowo do popełnienia grzechu śmiertelnego...

1868. (...) ponosimy odpowiedzialność za grzechy popeÅ‚niane przez innych, gdy w nich wspóÅ‚dziaÅ‚amy: • uczestniczÄ…c w nich; • nakazujÄ…c je, zalecajÄ…c, pochwalajÄ…c lub aprobujÄ…c; • nie wyjawiajÄ…c ich lub nie przeszkadzajÄ…c im; • chroniÄ…c tych, którzy popeÅ‚niajÄ… zÅ‚o.

1872. Grzech jest aktem przeciwnym rozumowi. Rani on naturÄ™ czÅ‚owieka...”.

Tyle katechizm. KtoÅ› mógÅ‚by mi przewrotnie zarzucić, że ujawniajÄ…c powyższe, „uÅ›wiadamiam” o grzesznoÅ›ci i tym samym przyczyniam siÄ™ do powiÄ™kszenia „ciężkoÅ›ci” i tak popeÅ‚nianych masowo grzechów. Jednak pokusa, by Å›wiadomie nie chcieć siÄ™ dowiedzieć, co jest grzechem, by „nie móc” zgrzeszyć ciężko, jest wspomnianÄ… „zawinionÄ… ignorancjÄ…”, która pogÅ‚Ä™bia ciężar grzechu. Poza tym nie ujawniajÄ…c grzesznoÅ›ci, sam zaciÄ…gnÄ…Å‚bym winÄ™ i odpowiedzialność za „wspóÅ‚dziaÅ‚anie”. „Poznacie prawdÄ™ i prawda was wyzwoli” oraz„zÅ‚o dobrem zwyciężaj” to najrozsÄ…dniejsze zasady postÄ™powania w sprawach trudnych.

Tyle uwag ogólnych, które posÅ‚użą mi za „podkÅ‚ad” do odpowiedzi na list.

Droga Doroto! W zasadzie odpowiedź na swoje wÄ…tpliwoÅ›ci już znalazÅ‚aÅ› powyżej. WierzÄ™, że „daÅ‚aÅ› radÄ™” doczytać do koÅ„ca, nie wyrzucajÄ…c tekstu do Å›mieci (dosÅ‚ownie i w przenoÅ›ni). Wiem, że „twarda to mowa”, ale tak naprawdÄ™ nikt nie obiecywaÅ‚ chrzeÅ›cijaninowi życia Å‚atwego, lekkiego i przyjemnego. Warto jednak pamiÄ™tać, że przezwyciężenie nawet wielkich trudnoÅ›ci z pomocÄ… Bożą zawsze jest możliwe i daje czÅ‚owiekowi w efekcie wielkÄ… radość i satysfakcjÄ™. Czyni go lepszym, uzdalniajÄ…c do pokonywania jeszcze wiÄ™kszych trudnoÅ›ci. Podejmowany dobrowolnie trud jest cenÄ… wzrostu i jedynÄ… drogÄ… czÅ‚owieczego rozwoju. Nie da siÄ™ tego trudu podjąć „za kogoÅ›”, choć można i trzeba pomagać ludziom w jego podejmowaniu. To wÅ‚aÅ›nie próbujÄ™ dla Ciebie zrobić.

Doroto, cieszę się, że masz wrażliwe sumienie i nie zatraciłaś naturalnego rozeznania, co jest dobre, a co złe.

Możesz być pewna, że to, co kryje siÄ™ pod terminem „petting” nie podoba siÄ™ Panu, bo jest jawnie sprzeczne z Jego koncepcjÄ… pÅ‚ciowoÅ›ci czÅ‚owieka i prawidÅ‚owych dziaÅ‚aÅ„ na jej terenie.

To, że „narzeczony nie widzi w tym nic zÅ‚ego”, nie jest dowodem na to, że jest „to” dobre, a jedynie na to, że on „nie widzi”. Jeżeli tak (co, jak wskazaÅ‚em wczeÅ›niej, jest nierzadkie nawet wÅ›ród naprawdÄ™ przyzwoitych mężczyzn), to znaczy, że Twoim zadaniem jest oÅ›wiecenie go, by „widziaÅ‚” lub przynajmniej, by uwierzyÅ‚ i uszanowaÅ‚ fakt, że Ty „widzisz”. Zrób to bardzo delikatnie, by nie poczuÅ‚ siÄ™ odgórnie pouczany, gÅ‚upi czy wrÄ™cz gorszy. Podziel siÄ™ z nim swoim dobrem, swoim „czuciem” sprawy i poproÅ›, by wielkodusznie, z miÅ‚oÅ›ci do Ciebie, ofiarowaÅ‚ Tobie spokój sumienia. To siÄ™ Wam opÅ‚aci!!! Wygranie tej sprawy z pewnoÅ›ciÄ… bÄ™dzie piÄ™knie owocować w Waszym małżeÅ„stwie i w wychowaniu Waszych dzieci. BÄ™dziecie mogli być dla nich wiarygodni i polecać im wÅ‚asne narzeczeÅ„stwo jako godne naÅ›ladowania. Może wagi tego w tej chwili nie widzisz dostatecznie ostro i konkretnie, lecz – jako Tato – zapewniam CiÄ™, że bÄ™dzie to z biegiem lat coraz bardziej przez Was doceniane. BÄ™dzie źródÅ‚em niegasnÄ…cej gÅ‚Ä™bokiej radoÅ›ci (a nie, jak w przypadku porażki, ciÄ…gÅ‚ych wyrzutów sumienia).

PomysÅ‚, żeby w ten sposób przygotować siÄ™ do peÅ‚nego współżycia seksualnego w małżeÅ„stwie jest podpowiedziÄ… szatana, pomysÅ‚em z piekÅ‚a rodem. Rozpowszechnianym zresztÄ… masowo, kÅ‚amliwie, lecz ochoczo przez propagatorów „swobody seksualnej” zarabiajÄ…cych krocie na... baÅ‚aganie seksualnym. Podobnie zresztÄ… propaguje siÄ™ doÅ›wiadczenia z wieloma „partnerami”, by „nauczyć siÄ™” współżycia, aby zadowolić, ba, zachwycić przyszÅ‚ego wspóÅ‚małżonka czy „partnera”. Czy wreszcie zachÄ™ca siÄ™ do samogwaÅ‚tu dla (rzekomo) „koniecznego poznania i rozwoju wÅ‚asnej seksualnoÅ›ci”. Wszystkie te zachÄ™ty sÄ… jawnym oszustwem za cenÄ™ judaszowych srebrników. SÄ… najwyższej klasy draÅ„stwem bazujÄ…cym cynicznie na ludzkiej niewiedzy i sÅ‚aboÅ›ci, a prowadzÄ…cym do ludzkich nieszczęść zaczynajÄ…cych siÄ™ od uzależnienia od przyjemnoÅ›ci seksualnej i w konsekwencji zaÅ‚amania siÄ™ karier życiowych. SÄ… przyczynÄ… m.in. niewiernoÅ›ci, rozpadu małżeÅ„stw, osierocania lub wrÄ™cz mordowania w czasie przedurodzeniowym wÅ‚asnych dzieci, przestÄ™pczoÅ›ci seksualnej...

Teraz, Dorotko, uwaga. Może być ciężko. MuszÄ™ Ci powiedzieć, że „robiÄ…c to dla Niego”, popeÅ‚niÅ‚aÅ› fatalny bÅ‚Ä…d. „Po owocach poznacie...”. Niestety, mimo niewÄ…tpliwie dobrych chÄ™ci zrobiÅ‚aÅ› to przeciwko Jego dobru. SÅ‚owem, niechcÄ…cy skrzywdziÅ‚aÅ› Go, siebie i Wasze przyszÅ‚e małżeÅ„stwo. Krzywdy (nawet te wyrzÄ…dzone nieÅ›wiadomie) należy naprawiać. Zadanie to nieÅ‚atwe, ale z Bożą pomocÄ… możliwe. WierzÄ™, że Wam siÄ™ uda. PodstawÄ… tej wiary jest nie naiwna chęć przypodobania siÄ™ Wam, lecz Twoja jawna deklaracja, że „kochacie Boga caÅ‚ym sercem”. Skoro teraz już wiecie, że to, co robiliÅ›cie, nie jest zgodne z Jego wolÄ… i naukÄ… – droga powrotu jest jasna i – pewna. PoczÄ…tek tej drogi wskazuje syn marnotrawny, mówiÄ…c: „Ojcze, zgrzeszyÅ‚em przeciwko Bogu i Tobie”. Krokiem nastÄ™pnym jest szczera spowiedź i „uczepienie siÄ™” Å‚aski uÅ›wiÄ™cajÄ…cej. Co prawda z siÅ‚ami ludzkimi różnie bywa, to jednak „u Boga nie ma nic niemożliwego”.

Dorotko, chcÄ™ Ci na koniec powiedzieć, że bardzo siÄ™ cieszÄ™, że odważyÅ‚aÅ› siÄ™ powiedzieć o swoim problemie, zanim nie zabrnÄ™liÅ›cie dalej. DoÅ›wiadczenie uczy, że zdarza siÄ™ to również tym, którzy „stanowczo deklarujÄ… powstrzymywanie siÄ™ od współżycia”. „Kto stoi, niech baczy, by nie upadÅ‚” – przyjmijcie te sÅ‚owa Å›w. PawÅ‚a w pokorze i budujcie WaszÄ… relacjÄ™ tak, by z pewnoÅ›ciÄ…, bez żadnych wÄ…tpliwoÅ›ci podobaÅ‚a siÄ™ Panu. BÄ™dÄ™ Was wspieraÅ‚ modlitwÄ…

Zatroskany Tato

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map