Chrześcijańskie Artykuły. Warto było czekać.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Warto było czekać
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Warto było czekać




MówiÅ‚am sobie: „Nie pisz o tym, bo możecie przecież jeszcze upaść i co wtedy?”. Teraz jednak jestem pewna, że wytrwamy, ale nie dziÄ™ki naszej woli, tylko jeÅ›li zaufamy Jezusowi i Matce NajÅ›wiÄ™tszej.

To już prawie dwa i póÅ‚ roku, odkÄ…d jesteÅ›my razem – Sylwek i ja. To moja pierwsza sympatia (zawsze byÅ‚o mi przykro, gdy w liceum moje koleżanki miaÅ‚y już swoich chÅ‚opaków, a ja nie, choć – podobno – jestem „urokliwÄ…” dziewczynÄ…; widocznie tak miaÅ‚o być, ale opÅ‚acaÅ‚o siÄ™ czekać!). Nie bÄ™dÄ™ siÄ™ rozpisywać nad tym, jak siÄ™ poznaliÅ›my, w każdym razie mogÄ™ powiedzieć, że byÅ‚a to miÅ‚ość od pierwszego wejrzenia. Nie byÅ‚o sÅ‚ów: „Czy chcesz być ze mnÄ…?”. Po prostu – to byÅ‚o oczywiste dla nas obojga, że jesteÅ›my razem.

Pierwsze miesiÄ…ce naszego „bycia razem” wspominam jako czas peÅ‚en szczerych rozmów o wszystkim, także o Bogu. I wtedy wÅ‚aÅ›nie Sylwek powiedziaÅ‚ mi, że chce zaczekać ze swym „pierwszym razem” do Å›lubu. Przyjęłam to dość normalnie, bez wiÄ™kszych emocji. Chyba dlatego, że ja nie myÅ›laÅ‚am jeszcze tak na poważnie o „tych” sprawach. Ważne dla mnie byÅ‚o poznać kogoÅ›, kto mnie zrozumie, przytuli, dla kogo bÄ™dÄ™ w koÅ„cu ważna.

Choć wiedzieliÅ›my, że nie dojdzie miÄ™dzy nami do tego najbardziej intymnego zbliżenia, dawaliÅ›my siÄ™ jednak ponieść emocjom i pożądaniu. Pieszczoty, wzajemna masturbacja, namiÄ™tne pocaÅ‚unki – trudno mi o tym pisać, bo to wciąż mnie bardzo boli. ZdawaliÅ›my sobie sprawÄ™ z tego, że tak nie może być, że to jest zÅ‚e, ale dwa, trzy tygodnie po sakramencie spowiedzi znowu upadaliÅ›my. TÅ‚umaczyliÅ›my sobie, że przecież my i tak nie oddajemy siÄ™ sobie tak caÅ‚kowicie, że przecież siÄ™ kochamy itd. I im mocniej obiecywaliÅ›my sobie, że z tym koÅ„czymy, tym szybciej upadaliÅ›my. Nie byÅ‚ to czas bez Boga, bez modlitwy, dlatego zastanawiaÅ‚am siÄ™: „Dlaczego nam siÄ™ nie udaje? Przecież Jezus widzi, że siÄ™ staramy, wiÄ™c dlaczego nam nie pomoże?”. PamiÄ™tam sytuacjÄ™, kiedy Jezus chciaÅ‚ nam pomóc, bo nagle, w wielkiej namiÄ™tnoÅ›ci i grzesznych czynach odeszÅ‚a ode mnie wszelka pożądliwość. PomyÅ›laÅ‚am nawet: „Co my robimy?”, ale odrzuciÅ‚am Bożą pomoc i staraÅ‚am siÄ™ jeszcze bardziej podsycić naszÄ… namiÄ™tność.

Takie miotanie siÄ™ miÄ™dzy tym, co dobre, a tym, co zÅ‚e, trwaÅ‚o prawie dwa lata. WiedziaÅ‚am już, że Jezus żąda od nas „wszystkiego albo niczego”; że nie możemy Go kochać poÅ‚owicznie. MyÅ›leliÅ›my, że z nowym rokiem nam siÄ™ uda, ale niestety...

Pod koniec kwietnia mojÄ… parafiÄ™ nawiedziÅ‚a kopia Cudownego Obrazu Matki Bożej CzÄ™stochowskiej. Przed nawiedzeniem księża misjonarze prosili, by parafianie w darze duchowym zÅ‚ożyli jakieÅ› postanowienia. Wspólnie z Sylwkiem zdecydowaliÅ›my, że naszym darem bÄ™dzie postanowienie o wytrwaniu w czystoÅ›ci przedmałżeÅ„skiej. Razem wrzuciliÅ›my to postanowienie do specjalnego koszyczka; zadbaliÅ›my również o to, byÅ›my w czasie nawiedzenia przyjÄ™li KomuniÄ™ Å›w.

Czas nawiedzenia byÅ‚ dla mnie okresem tak piÄ™knych przeżyć, że aż trudno to opisać. PamiÄ™tam, że nie myÅ›laÅ‚am zbytnio o naszym postanowieniu; chciaÅ‚am tylko być jak najbliżej Cudownego Obrazu i móc patrzeć w oczy Maryi. PodÅ›wiadomie wiedziaÅ‚am, że teraz musi siÄ™ udać. I... udaÅ‚o siÄ™, od kwietnia żyjemy w czystoÅ›ci! To jest dla nas prawdziwy cud, bo wiemy, ile wysiÅ‚ku kosztowaÅ‚y nas bezskuteczne próby wyzwolenia siÄ™ z grzechu. Dopiero pomoc Matki Boskiej CzÄ™stochowskiej daÅ‚a nam prawdziwe umocnienie.

MiesiÄ…c maj byÅ‚ piÄ™knym okresem – chodziÅ‚am na nabożeÅ„stwa majowe, w podziÄ™kowaniu Maryi za Å‚askÄ™ wytrwania. Niemalże namacalnie czuÅ‚am Jej obecność. Każde „niepokorne” drżenie serca w bliskoÅ›ci Sylwka poddawaÅ‚am myÅ›li: „PamiÄ™taj! ObiecaliÅ›cie czystość samej Matce Bożej!” – i to pomagaÅ‚o. Od tamtej pory, kiedy tylko zaczyna siÄ™ dziać coÅ› niedobrego – niepokorne myÅ›li, zbyt dużo buziaków – Maryja przychodzi ze swym Matczynym napomnieniem.

Choć tak dÅ‚ugo żyliÅ›my w grzechu, nie mogÄ™ powiedzieć, że ten czas nic nam nie daÅ‚. ZrozumieliÅ›my, że nawet jeÅ›li czÅ‚owiek chce wyrwać siÄ™ z sideÅ‚ grzechu – nie jest w stanie sam temu podoÅ‚ać. Tylko poddanie siÄ™ woli Bożej, zawierzenie naszej OrÄ™downiczce, pokorne schylenie gÅ‚owy z proÅ›bÄ… o pomoc może być skutecznym Å›rodkiem. A jeÅ›li ktoÅ› raz już wyrwie siÄ™ z sideÅ‚ szataÅ„skich, to nie bÄ™dzie chciaÅ‚ żyć bez Jezusa i Maryi.

Ponieważ myÅ›limy o tym, by w przyszÅ‚oÅ›ci zawrzeć zwiÄ…zek małżeÅ„ski, staramy siÄ™ już teraz dojrzewać do tego stanu: zaczytujÄ™ siÄ™ w książkach o tej tematyce i streszczam je SÅ‚awkowi (polecam gorÄ…co W. PóÅ‚tawskiej Przygotowanie do małżeÅ„stwa), stosujÄ™ metodÄ™ objawowo-termicznÄ… (tj. mierzÄ™ temperaturÄ™ i obserwujÄ™ siebie), by być dobrze przygotowanÄ… do roli przyszÅ‚ej żony i matki. Teraz wiem, że, by dzieci byÅ‚y mÄ…dre i silne Bogiem – tacy sami od czasu narzeczeÅ„stwa muszÄ… być ich przyszli rodzice (a ilu zna siÄ™ rodziców, którzy narzekajÄ… na wÅ‚asne dzieci, że oddajÄ… siÄ™ sympatiom przed Å›lubem, a sami nie pamiÄ™tajÄ…, jak siÄ™ zachowywali w mÅ‚odoÅ›ci?...).

Codziennie modlÄ™ siÄ™ koronkÄ… do miÅ‚osierdzia Bożego, Å‚Ä…czÄ™ siÄ™ również w godzinie Apelu Jasnogórskiego z kaplicÄ… Cudownego Obrazu przez Radio Maryja i dziÄ™kujÄ™ Maryi za Å‚askÄ™ czystoÅ›ci.

Droga Redakcjo, nie zapominam o Was w swoich modlitwach. Dobrze, że jesteÅ›cie. Może dziÄ™ki Wam wyjdzie iskra, która zapali caÅ‚y Å›wiat?

Misia, 21 lat

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map