Chrześcijańskie Artykuły. List do czytelników. Miłujcie się! 4/2003.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - List do czytelników. Miłujcie się! 4/2003
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

List do czytelników. Miłujcie się! 4/2003




Kochani Czytelnicy!

PrzeżywajÄ…c dwudziestopiÄ™ciolecie pontyfikatu Ojca ÅšwiÄ™tego Jana PawÅ‚a II, pragniemy dziÄ™kować Panu Bogu za dar Jego osoby i równoczeÅ›nie wzmocnić naszÄ… modlitwÄ™ w intencji Jego pasterskiej posÅ‚ugi, a także Polski i Polaków, by wsÅ‚uchiwali siÄ™ w nauczanie papieskie i aby wcielali je w życie.

W czasie ostatniej pielgrzymki Ojciec ÅšwiÄ™ty ostrzegaÅ‚ nas, że nie można budować szczęśliwej przyszÅ‚oÅ›ci spoÅ‚eczeÅ„stwa na ludzkiej biedzie, na krzywdzie czÅ‚owieka, na cierpieniu brata: „Ludziom (...) nie może być obojÄ™tny los tych, którzy pozostajÄ… bez pracy, żyjÄ… w coraz wiÄ™kszym ubóstwie, bez perspektyw poprawy swojego losu i losu swoich dzieci. Wiem, że wiele polskich rodzin, zwÅ‚aszcza wielodzietnych, wielu bezrobotnych i ludzi w podeszÅ‚ym wieku ponosi niemaÅ‚e koszty przemian spoÅ‚eczno-gospodarczych (...). W obliczu wspóÅ‚czesnych form ubóstwa, których, jak wiem, nie brakuje w naszym kraju, potrzebna jest dziÅ› »wyobraźnia miÅ‚osierdzia« w duchu solidarnoÅ›ci z bliźnimi, dziÄ™ki której pomoc bÄ™dzie Å›wiadectwem braterskiej wspólnoty dóbr (...). Trzeba spojrzenia miÅ‚oÅ›ci, aby dostrzec obok siebie brata, który wraz z utratÄ… pracy, dachu nad gÅ‚owÄ…, możliwoÅ›ci godnego utrzymania rodziny i wyksztaÅ‚cenia dzieci doznaje poczucia opuszczenia, zagubienia i beznadziei. Potrzeba »wyobraźni milosierdzia«, aby przyjść z pomocÄ… dziecku zaniedbanemu duchowo i materialnie; aby nie odwracać siÄ™ od chÅ‚opca czy dziewczyny, którzy zagubili siÄ™ w Å›wiecie różnorakich uzależnieÅ„ lub przestÄ™pstwa; aby nieść radÄ™, pocieszenie, duchowe i moralne wsparcie tym, którzy podejmujÄ… wewnÄ™trznÄ… walkÄ™ ze zÅ‚em. Potrzeba tej wyobraźni wszÄ™dzie tam, gdzie ludzie w potrzebie woÅ‚ajÄ… do Ojca MiÅ‚osierdzia: »Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj!«. Oby dziÄ™ki bratniej miÅ‚oÅ›ci tego chleba nikomu nie brakowaÅ‚o! »BÅ‚ogosÅ‚awieni miÅ‚osierni, albowiem oni miÅ‚osierdzia dostÄ…piÄ…« (Mt 5, 7)”.

BÄ…dźmy wrażliwi na wielorakÄ… ludzkÄ… biedÄ™ materialnÄ… i duchowÄ…. Spieszmy z pomocÄ… potrzebujÄ…cym w swoim najbliższym Å›rodowisku. Wpatrujmy siÄ™ w przykÅ‚ad bÅ‚. Matki Teresy z Kalkuty, która kochaÅ‚a Jezusa w każdym biednym i potrzebujÄ…cym pomocy. DosÅ‚ownie rozumiaÅ‚a sÅ‚owa Jezusa: „ByÅ‚em gÅ‚odny, a daliÅ›cie mi jeść, byÅ‚em nagi, a odzialiÅ›cie mnie, byÅ‚em wiÄ™ziony, a odwiedziliÅ›cie Mnie... Wszystko, czego nie uczyniliÅ›cie jednemu z tych najmniejszych, tegoÅ›cie i Mnie nie uczynili”. WychowujÄ…c dzieci i mÅ‚odzież, ksztaÅ‚tujmy w nich „wyobraźniÄ™ miÅ‚osierdzia” tak, jak to czynili rodzice matki Teresy, którzy czÄ™sto powtarzali swoim dzieciom: „Musicie być hojni dla wszystkich. Nie bierzcie do ust nawet kÄ™sa, jeÅ›li wczeÅ›niej nie podzielicie siÄ™ z innymi. Egoizm jest chorobÄ… ducha, która czyni czÅ‚owieka niewolnikiem i nie pozwala mu godnie żyć i sÅ‚użyć innym!”.

Przygotowujemy siÄ™ do kolejnego wydania Liubitie Drug Druga, które w krajach byÅ‚ego ZSRR staÅ‚o siÄ™ wizytówkÄ… KoÅ›cioÅ‚a katolickiego i znaczÄ…cym narzÄ™dziem ewangelizacji. DziÄ™ki temu pismu wielu ludzi odnalazÅ‚o swojÄ… drogÄ™ do Boga. W imieniu ogromnej rzeszy czytelników na Wschodzie, którzy bardziej od chleba potrzebujÄ… Bożego sÅ‚owa, pragniemy serdecznie podziÄ™kować wszystkim ofiarodawcom. WspierajÄ…c modlitwÄ… i ofiarÄ… to dzieÅ‚o ewangelizacji Wschodu, peÅ‚nicie wielkie czyny miÅ‚osierdzia.

O wszystkich naszych czytelnikach i kolporterach pamiÄ™tamy codziennie w modlitwie różaÅ„cowej i koronce do Bożego miÅ‚osierdzia, ponadto raz w tygodniu w Waszych intencjach sprawowana jest Msza Å›w. Prosimy Was o modlitwÄ™ w intencji naszej pracy redakcyjnej. Serdecznie wszystkich pozdrawiamy. „Sam Bóg pokoju niech was caÅ‚kowicie uÅ›wiÄ™ca, aby nienaruszony duch wasz, dusza i ciaÅ‚o bez zarzutu zachowaÅ‚y siÄ™ na przyjÅ›cie Pana naszego Jezusa Chrystusa” (1 Tes 5, 23).

ks. M. Piotrowski TChr z zespołem redakcyjnym

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map