Chrześcijańskie Artykuły. Jestem w więzieniu, a czuję się wolny.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Jestem w więzieniu, a czuję się wolny
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Jestem w więzieniu, a czuję się wolny




Ja, który byÅ‚em na samym dnie, powstaÅ‚em i pragnÄ™ zÅ‚ożyć Å›wiadectwo o sile modlitwy wstawienniczej.

OtrzymaÅ‚em od Boga dwa życia. Moje pierwsze życie, do 30 roku życia, byÅ‚o przeważnie pogoniÄ… za tym, co kocha ciaÅ‚o. Za tym, co jest wygodne, osiÄ…galne zmysÅ‚ami. Bóg byÅ‚ dla mnie kimÅ› nierzeczywistym. ByÅ‚em tzw. wierzÄ…cym niepraktykujÄ…cym. Gdyby nie moja mama, która wprost wyganiaÅ‚a mnie na niedzielnÄ… MszÄ™ Å›w., to do koÅ›cioÅ‚a nie uczÄ™szczaÅ‚bym wcale, a i tak chodziÅ‚em tylko na kazania, bo byÅ‚em z nich przez mamÄ™ odpytywany. Papierosy, alkohol, koledzy, imprezy, czyli używanie życia na caÅ‚ego pochÅ‚aniaÅ‚o caÅ‚y mój czas. BywaÅ‚o czÄ™sto tak, że przez kilka dni przebywaÅ‚em poza domem. Nie docieraÅ‚y do mnie żadne proÅ›by mojej matki. UważaÅ‚em, że wiem, co robiÄ™.

Tak mijaÅ‚y lata. OżeniÅ‚em siÄ™, pojawiÅ‚y siÄ™ dzieci, ale trybu życia nie zmieniÅ‚em. Dom traktowaÅ‚em jak miejsce do nabierania siÅ‚ do kolejnej balangi. Używanie życia na caÅ‚ego pochÅ‚aniaÅ‚o wiÄ™kszość mojego czasu. I nie robiÅ‚y na mnie wrażenia proÅ›by i pÅ‚acz żony, matki i dzieci. StaczaÅ‚em siÄ™, a koledzy i wódka zawsze byli na pierwszym miejscu. Potem dochodziÅ‚o do takich sytuacji, że pijany zasypiaÅ‚em gdzie popadÅ‚o, na klatce przed blokiem, pod Å›mietnikiem. Moja mama codziennie modliÅ‚a siÄ™ o moje nawrócenie.

PrzyszedÅ‚ rok 1989 – zabiÅ‚em czÅ‚owieka. ZnalazÅ‚em siÄ™ w wiÄ™zieniu. Szok, rozpacz, tragedia. Nie widziaÅ‚em dla siebie celu i sensu życia. OtrzeźwiaÅ‚em w tym swoim tragicznym poÅ‚ożeniu. Fatalna beznadzieja. ByÅ‚em tak przybity, że próbowaÅ‚em popeÅ‚nić samobójstwo. Nie wiem, co byÅ‚oby ze mnÄ…, gdyby nie moja mama, która przywiozÅ‚a mi do wiÄ™zienia Dzienniczek Å›w. Faustyny i różaniec. WziÄ…Å‚em, by nie robić przykroÅ›ci mojej mamie, bo ze Å‚zami w oczach wciąż powtarzaÅ‚a, że Bóg mnie kocha. Takie sÅ‚owa wywoÅ‚aÅ‚y we mnie bunt. Nieprawda, gdyby mnie kochaÅ‚, nie dopuÅ›ciÅ‚by do tego, co siÄ™ staÅ‚o... Tak mniej wiÄ™cej myÅ›laÅ‚em. MijaÅ‚y dni, a we mnie potÄ™gowaÅ‚ siÄ™ gniew na wszystko i na wszystkich.

Pewnego dnia zobaczyÅ‚em na póÅ‚ce książkÄ™, którÄ… dostaÅ‚em od mamy. Bezwiednie siÄ™gnÄ…Å‚em po niÄ… i... to, co nastÄ…piÅ‚o potem, byÅ‚o jak trzÄ™sienie ziemi. Nie czytaÅ‚em Dzienniczka, ale go pochÅ‚aniaÅ‚em, dzieÅ„ i noc. CzytaÅ‚em i Å‚kaÅ‚em. PÅ‚akaÅ‚em ze wzruszenia, że Jezus kocha nawet mnie, pomimo zbrodni, której dokonaÅ‚em. Boże, Ty jesteÅ› tak blisko mnie – mordercy?

Nie da siÄ™ opisać w kilku sÅ‚owach, co wtedy przeżywaÅ‚em. Powoli, krok za kroczkiem zaczÄ…Å‚ mnie Jezus uczyć zaufania do siebie. PrzypominaÅ‚ sÅ‚owa dawno zapomnianego pacierza, zachÄ™ciÅ‚ do odmawiania różaÅ„ca. PiÄ™kny to byÅ‚ czas.

MajÄ…c 30 lat, narodziÅ‚em siÄ™ na nowo. Dzisiaj minęło już 14 lat mojego życia z Jezusem MiÅ‚osiernym. Nadal przebywam w wiÄ™zieniu, ale teraz czujÄ™, że żyjÄ™. NauczyÅ‚ mnie Jezus tylu rzeczy, że moja wdziÄ™czność do Niego nie zna granic. NauczyÅ‚ mnie Jezus dawać uÅ›miech i cieszyć siÄ™ z każdego mnie darowanego. OdmieniÅ‚o siÄ™ moje kamienne serce. NauczyÅ‚ mnie, mój kochany Jezus, miÅ‚oÅ›ci, bezinteresownej miÅ‚oÅ›ci. OtrzymaÅ‚em od Jezusa taki pokój serca, takie cudowne stany uniesieÅ„, szczęścia, że gdyby trwaÅ‚y bez przerwy, nie wytrzymaÅ‚bym tego. CzÅ‚owiek czuje siÄ™ tak szczęśliwy, że chciaÅ‚by krzyczeć w twarz caÅ‚emu Å›wiatu – patrzcie, Jezus mnie kocha i ja Go kocham.

Po tylu latach dopiero zrozumiaÅ‚em i odczuÅ‚em na sobie, że tÄ™sknota za Jezusem przewyższa wszystko, czego można pragnąć na tym Å›wiecie. Chociaż im bardziej ufaÅ‚em Jezusowi, to tym bardziej Å›wiat ze swojÄ… nienawiÅ›ciÄ…, niedowierzaniem, pokusami, oszczerstwami mnie atakowaÅ‚. Jednak caÅ‚e to zÅ‚o odbijaÅ‚o i odbija siÄ™ ode mnie, a jeżeli już coÅ› przebije siÄ™ przez mój pancerz, to przyjmujÄ™ to z uÅ›miechem, jako doÅ›wiadczenie mnie, mojej miÅ‚oÅ›ci i zaraz wracam do równowagi.

A jak zakochaÅ‚em siÄ™ w Maryi! Ta moja Mama pozwala mi przychodzić do siebie w pieszej pielgrzymce na JasnÄ… GórÄ™. ByÅ‚em już u Niej trzy razy. Jej cudowny medalik noszÄ™ caÅ‚y czas na piersiach. Jestem rycerzem Niepokalanej, wolontariuszem MiÅ‚osierdzia Bożego (Stowarzyszenie „Faustinum”). Bardzo, bardzo dużo Å‚ask otrzymaÅ‚em od kochanego Boga. Ja, który tak Go kiedyÅ› obrażaÅ‚em. Mam na przykÅ‚ad kilkoro wspaniaÅ‚ych przyjacióÅ‚, z którymi od kilku lat korespondujÄ™.

Tak oto moja mama wymodliÅ‚a moje nawrócenie. Na przepustki wychodzÄ™ albo do niej, albo na moje koncerty, które dajÄ™ w koÅ›cioÅ‚ach. Dobry Jezus pozwala mi też dawać Å›wiadectwo wiary w czasie rekolekcji w różnych koÅ›cioÅ‚ach.

I tak, paradoksalnie, będąc w więzieniu, czuję się wolny!

Ryszard

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map