Chrześcijańskie Artykuły. Kładę przed wami życie i śmierć.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Kładę przed wami życie i śmierć
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Kładę przed wami życie i śmierć




ŹródÅ‚em i przyczynÄ… wszelkiego grzechu jest egoizm. Odwrócenie siÄ™ od Boga, zamkniÄ™cie oczu na potrzeby drugiego czÅ‚owieka, życie dla samego (samej) siebie zawsze skutkujÄ… degradacjÄ… czÅ‚owieczeÅ„stwa. Jak temu przeciwdziaÅ‚ać? Tylko posÅ‚uszeÅ„stwo Bogu, życie modlitwÄ… i sakramentami oraz czynna miÅ‚ość bliźniego uczyniÄ… nas zdolnymi do wpÅ‚ywu na tÄ™ rzeczywistość – także w wymiarze politycznym.

Skrajnym przejawem zwyrodnienia i deprawacji ludzkich sumieÅ„ jest legalizacja aborcji we wszystkich krajach Unii Europejskiej (z wyjÄ…tkiem Irlandii). Ojciec ÅšwiÄ™ty Jan PaweÅ‚ II w encyklice Evangelium vitae pisze, że aborcja i eutanazja to odrażajÄ…ca zbrodnia, której żadna ludzka ustawa nie może uznać za dopuszczalnÄ…: „Nic i nikt nie może dać prawa do zabicia niewinnej istoty ludzkiej, czy to jest embrion czy pÅ‚ód, dziecko czy dorosÅ‚y, czÅ‚owiek stary, nieuleczalnie chory czy umierajÄ…cy. Ponadto nikt nie może siÄ™ domagać, aby popeÅ‚niono ten akt zabójstwa wobec niego samego lub wobec innej osoby powierzonej jego pieczy, nie może też bezpoÅ›rednio ani poÅ›rednio wyrazić na to zgody. Å»adna wÅ‚adza nie ma prawa do tego zmuszać ani na to przyzwalać” (EV 57).

PrzerażajÄ…ce barbarzyÅ„stwo aborcji i eutanazji nie budzi tak zdecydowanego sprzeciwu, na jaki zasÅ‚uguje. Sumienia wielu ludzi zostaÅ‚y znieczulone przez propagandÄ™, która od dziesiÄ…tków lat posÅ‚uguje siÄ™ obÅ‚udnÄ… retorykÄ… „praw obywatelskich”, „wolnoÅ›ci wyboru”, „praw kobiety” itd. Kolejnym pokoleniom Europejczyków wmawia siÄ™ normalność aborcji (na przekór sloganom o „wolnoÅ›ci, równoÅ›ci i braterstwie” wszystkich ludzi). Zmodyfikowana powszechna Å›wiadomość, komfortowe warunki przerywania ciąży i pomoc socjalna uÅ‚atwiajÄ…ca aborcjÄ™ majÄ… zasÅ‚onić okrutnÄ… rzeczywistość, w której jeden czÅ‚owiek zabija drugiego, bezbronnego czÅ‚owieka. Jednak żadna najbardziej pokrÄ™tna propaganda, stwierdza Ojciec ÅšwiÄ™ty, nie jest w stanie zmienić tej rzeczywistoÅ›ci: „przerwanie ciąży jest – niezależnie od tego, w jaki sposób zostaje dokonane – Å›wiadomym i bezpoÅ›rednim zabójstwem istoty ludzkiej w poczÄ…tkowym stadium jej życia, obejmujÄ…cym okres miÄ™dzy poczÄ™ciem a narodzeniem. Ciężar moralny przerywania ciąży ukazuje siÄ™ w caÅ‚ej prawdzie, jeÅ›li siÄ™ uzna, że chodzi tu o zabójstwo, a zwÅ‚aszcza jeÅ›li rozważy siÄ™ szczególne okolicznoÅ›ci, które je okreÅ›lajÄ…. Tym, kto zostaje zabity, jest istota ludzka u progu życia, a wiÄ™c istota najbardziej niewinna, jakÄ… w ogóle można sobie wyobrazić: nie sposób uznać jej za napastnika, a tym bardziej za napastnika niesprawiedliwego! Jest ona sÅ‚aba i bezbronna do tego stopnia, że jest pozbawiona nawet tej znikomej obrony, jakÄ… stanowi dla nowo narodzonego dziecka jego bÅ‚agalne kwilenie i pÅ‚acz. Jest caÅ‚kowicie powierzona trosce i opiece tej, która nosi jÄ… w Å‚onie” (EV 58).

Niestety, również w Polsce pojawiajÄ… siÄ™ na lewicy gÅ‚osy sygnalizujÄ…ce rychÅ‚y zamiar zmiany ustawodawstwa chroniÄ…cego poczÄ™te życie, i to zaraz po wstÄ…pieniu do Unii Europejskiej. JesteÅ›my Å›wiadkami nasilajÄ…cej siÄ™ proaborcyjnej propagandy.

Profesor Bernard Nathanson, niegdyÅ› aktywny zwolennik aborcji, demaskuje mechanizm urabiania opinii spoÅ‚ecznej. Polega on m.in. na zmiÄ™kczaniu sumieÅ„, manipulowaniu faÅ‚szywymi sondażami, straszeniu podziemiem aborcyjnym itd. OsÅ‚abianiu sumieÅ„ sÅ‚uży jawna demoralizacja. Zmniejszenie szacunku dla ludzkiego życia odbywa siÄ™ też przez lansowanie egoistycznego i konsumpcyjnego modelu egzystencji. Konsumpcyjne myÅ›lenie sugeruje, że przede wszystkim warto siÄ™ starać o wygodniejsze życie, lepszy samochód i mieszkanie, wypoczynek, dobre jedzenie dla psa. Dla tak myÅ›lÄ…cych ludzi możliwość poczÄ™cia dziecka staje siÄ™ zagrożeniem komfortu, trzeba siÄ™ wiÄ™c przed dzieckiem „zabezpieczyć” jak przed chorobÄ…... A kiedy już dziecko siÄ™ pocznie i zacznie „zagrażać” – jako wyjÅ›cie stosuje siÄ™ aborcjÄ™.

Mentalność proaborcyjna prowadzÄ…ca do fizycznej eksterminacji caÅ‚ych pokoleÅ„ jest sankcjonowana przez ludobójcze prawo wielu „cywilizowanych” krajów. We Francji w drodze aborcji eliminuje siÄ™ z życia rocznie 230 tys. poczÄ™tych dzieci (2001 r.), w Wielkiej Brytanii ok. 200 tys., w Austrii 100 tys. Wszystkie te dzieci zostaÅ‚y zÅ‚ożone w ofierze na oÅ‚tarzu bożka „praw obywatelskich”. Przerażenie budzi fakt, że dla niektórych staÅ‚o siÄ™ to normÄ… i uzyskuje aspekt dobrodziejstwa! „W Å›wiadomoÅ›ci zbiorowej te zamachy na życie tracÄ… stopniowo charakter »przestÄ™pstwa« i w paradoksalny sposób zyskujÄ… status »prawa« (...). Jeszcze groźniejszy jest fakt, że w dużej mierze dochodzi do nich w gronie rodziny i za sprawÄ… rodziny, która przecież ze swej natury powinna być »sanktuarium życia«” (EV 11).

Wzrastanie pozostaÅ‚ych przy życiu dzieci w klimacie akceptacji dla zabijania i wrogoÅ›ci wobec życia powoduje u nich podÅ›wiadome poczucie zagrożenia ze strony dorosÅ‚ych. „Å»ycie nie ma wartoÅ›ci. MogÄ™ być niepotrzebny: skoro usunÄ™li mojÄ… siostrÄ™/brata, mogÄ… zabić i mnie”. Poza frustracjÄ… i lÄ™kiem (wÅ‚aÅ›ciwym syndromowi ocaleÅ„ca) taki stan owocuje aktami agresji wobec reszty spoÅ‚eczeÅ„stwa, również wobec rodziców. Obserwujemy zatrważajÄ…cy wzrost liczby nieletnich morderców, jesteÅ›my Å›wiadkami rosnÄ…cej agresji wÅ›ród dzieci i mÅ‚odzieży. Skoro tylu ich rówieÅ›ników zostaÅ‚o skazanych na Å›mierć w Å‚onach matek, nie dziwmy siÄ™ takiemu zachowaniu: terror rodzi terror.

GÅ‚osy popierajÄ…ce eutanazjÄ™ osób starych, chorych, niepeÅ‚nosprawnych w imiÄ™ ich rzekomego dobra sÄ… „owocem” tej samej wrogiej życiu mentalnoÅ›ci. Czymże jest eutanazja, jak nie podÅ›wiadomÄ… zemstÄ… dzieci na rodzicach, którzy wczeÅ›niej zafundowali im legalnÄ… aborcjÄ™?

Logika cywilizacji Å›mierci nakrÄ™ca diabelskÄ… machinÄ™ wzajemnego wyrzynania siÄ™, której chrzeÅ›cijanie muszÄ… przeciwstawić logikÄ™ miÅ‚oÅ›ci. Jest to logika Ewangelii, która mówi o nieskoÅ„czonej godnoÅ›ci każdego czÅ‚owieka i jego prawie do życia i wolnoÅ›ci sumienia. Ojciec ÅšwiÄ™ty wyraźnie akcentuje, że od chwili zapÅ‚odnienia komórki jajowej rozpoczyna siÄ™ życie, które nie jest życiem ani ojca, ani matki, ale nowej istoty ludzkiej, która rozwija siÄ™ samoistnie. „Nie stanie siÄ™ nigdy czÅ‚owiekiem, jeżeli nie jest nim od tego momentu. TÄ™ oczywistÄ… prawdÄ™, zawsze uznawanÄ…, (…) nowoczesna genetyka potwierdza cennymi dowodami. UkazaÅ‚a ona, że KoÅ›cióÅ‚ zawsze nauczaÅ‚ i nadal naucza, że owoc ludzkiej prokreacji od pierwszego momentu swego istnienia ma prawo do bezwarunkowego szacunku, jaki moralnie należy siÄ™ ludzkiej istocie w jej integralnoÅ›ci oraz jednoÅ›ci cielesnej i duchowej. Istota ludzka powinna być szanowana i traktowana jako osoba od momentu swego poczÄ™cia i dlatego od tego samego momentu należy jej przyznać prawa osoby, wÅ›ród których przede wszystkim nienaruszalne prawo każdej niewinnej istoty ludzkiej do życia” (EV 60).

PoÅ›ród wszystkich okropnoÅ›ci wspóÅ‚czesnego Å›wiata nie wolno nam zapomnieć, że zwyciÄ™stwo nad cywilizacjÄ… Å›mierci jest możliwe mocÄ… Zmartwychwstania Jezusa. ZwyciÄ™stwo Jezusa pochÅ‚onęło Å›mierć. „Gdzież jest, o Å›mierci, twoje zwyciÄ™stwo?” (1 Kor 15, 54). Jan PaweÅ‚ II pisze z nadziejÄ…: „W rzeczywistoÅ›ci nie brak znaków zapowiadajÄ…cych to zwyciÄ™stwo w naszych spoÅ‚eczeÅ„stwach i kulturach, choć noszÄ… one tak silne piÄ™tno »kultury Å›mierci«. (...) Nadal bardzo wielu jest małżonków, którzy w duchu ofiarnej odpowiedzialnoÅ›ci umiejÄ… przyjąć dzieci bÄ™dÄ…ce »najcenniejszym darem małżeÅ„stwa«” (EV 26). „W odpowiedzi na ustawy prawne dopuszczajÄ…ce przerwanie ciąży oraz próby legalizacji eutanazji tu i ówdzie zakoÅ„czone powodzeniem powstaÅ‚y na caÅ‚ym Å›wiecie ruchy i inicjatywy, których celem jest obrona życia poprzez budzenie wrażliwoÅ›ci spoÅ‚ecznej” (EV 27).

W przededniu referendum decydujÄ…cym o akcesji Polski do Unii Europejskiej jako katolicy musimy szczególnie uwrażliwić sumienia i wyrazić zdecydowany sprzeciw wobec prób narzucenia Polsce prawa przeciwnego życiu. Åšwiadomi nacisku ideologicznego, politycznego (być może także ekonomicznego), jaki nastÄ…pi w sprawie legalizacji aborcji i eutanazji, tym bardziej powinniÅ›my wsÅ‚uchać siÄ™ w gÅ‚os Ewangelii życia, która wymaga, byÅ›my wobec grzechu i zÅ‚a byli zdecydowani i nieugiÄ™ci. Pisze Ojciec ÅšwiÄ™ty: „Nic bardziej nie pomaga w przyjÄ™ciu wÅ‚aÅ›ciwej postawy wobec konfliktu miÄ™dzy Å›mierciÄ… i życiem niż wiara w Syna Bożego, który staÅ‚ siÄ™ czÅ‚owiekiem i przyszedÅ‚ do ludzi, »aby owce miaÅ‚y życie i miaÅ‚y je w obfitoÅ›ci«” (J 10, 10) (EV 28). „Å»ycie ludzkie jest Å›wiÄ™te, ponieważ od samego poczÄ…tku domaga siÄ™ stwórczego dziaÅ‚ania Boga i pozostaje na zawsze w specjalnym odniesieniu do Stwórcy, swego jedynego celu. Sam Bóg jest Panem życia, od jego poczÄ…tku aż do koÅ„ca. Nikt, w żadnej sytuacji, nie może roÅ›cić sobie prawa do bezpoÅ›redniego zniszczenia niewinnej istoty ludzkiej” (Donum vitae, 5).

PodstawowÄ… drogÄ… w kierunku obrony życia jest wiÄ™c droga osobistego nawrócenia, Å›cieżka wÅ‚asnej gÅ‚Ä™bokiej przyjaźni z Bogiem, Panem i DawcÄ… życia. Dopiero opierajÄ…c siÄ™ na tej przyjaźni, możemy zacząć skutecznie dziaÅ‚ać.

Jak dziaÅ‚ać? Potrzebna jest modlitwa za poczÄ™te życie, szczególnie w postaci podjÄ™cia duchowej adopcji. Bardzo potrzebna jest też konkretna, materialna i duchowa, pomoc niesiona matkom w ciąży, które poddawane sÄ… pokusie aborcji. JesteÅ›my zobowiÄ…zani do wiÄ™kszej wrażliwoÅ›ci na potrzeby osób żyjÄ…cych obok nas: w sÄ…siedztwie, w okolicy, w gminie. Otwórzmy szerzej oczy na możliwoÅ›ci pomocy, wspomagajmy prywatne i koÅ›cielne fundusze pomocy ubogim rodzinom i samotnym matkom. W naszych parafiach i diecezjach istniejÄ… przecież organizacje niosÄ…ce takÄ… pomoc, np. Caritas. One docierajÄ… do potrzebujÄ…cych i nie trwoniÄ… Å›rodków na haÅ‚aÅ›liwe akcje od Å›wiÄ™ta.

Ogromne znaczenie dla ksztaÅ‚towania szacunku dla życia majÄ… media i wychowanie dzieci i mÅ‚odzieży. To jest praca dla wszystkich. Musimy reagować na wszechobecne, demoralizujÄ…ce przesÅ‚anie „kultury Å›mierci” i wyraźnie siÄ™ mu sprzeciwiać. Duże zadanie w uwrażliwianiu sumienia, w ksztaÅ‚towaniu zdrowego myÅ›lenia i nowego stylu życia spoczywa przed czytelnikami i kolporterami MiÅ‚ujcie siÄ™!.

NajwiÄ™ksze i najdonioÅ›lejsze powoÅ‚anie stoi jednak przed rodzinami. Jan PaweÅ‚ II kieruje swoje sÅ‚owa do małżeÅ„stw: „ChcÄ…c dać czÅ‚owiekowi pewne specjalne uczestnictwo w swoim wÅ‚asnym dziele stwórczym, Bóg pobÅ‚ogosÅ‚awiÅ‚ mężczyźnie i kobiecie, mówiÄ…c: »BÄ…dźcie pÅ‚odni i rozmnażajcie siÄ™, abyÅ›cie zaludnili ziemiÄ™ i uczynili jÄ… sobie poddanÄ…«” (Rdz 1, 28) (EV 43). Papież zachÄ™ca też rodziny do otwartoÅ›ci na dar życia, aby każde poczÄ™te dziecko byÅ‚o przyjÄ™te z miÅ‚oÅ›ciÄ…. Każda rodzina powinna na modlitwie odczytać Boże plany i podporzÄ…dkować siÄ™ im przyjmujÄ…c tyle dzieci, ile pragnie dać im Bóg. ChrzeÅ›cijaÅ„skie rodziny również przez adopcjÄ™ lub w inny sposób powinny otoczyć szczególnÄ… troskÄ… dzieci opuszczone, pozbawione domu i opieki rodziców: „KoÅ›cióÅ‚ jest wdziÄ™czny tym rodzinom, które przez adopcjÄ™ przyjmujÄ… dzieci porzucone przez rodziców z powodu kalectwa lub choroby” (EV 63).

Taka jest Boża recepta na szczęście i dobro w spoÅ‚eczeÅ„stwie i Å›wiecie. GÅ‚osi jÄ… KoÅ›cióÅ‚, my mamy jÄ… realizować w życiu. Jeżeli Unia Europejska nadal bÄ™dzie odrzucać Boże prawo, opierajÄ…c siÄ™ jedynie na ludzkim egoizmie i pysze, przeobrazi siÄ™ w jakÄ…Å› formÄ™ totalitaryzmu i prÄ™dzej czy później – upadnie. Jest to prawidÅ‚owość, którÄ… potwierdza historia. „Nie może bowiem istnieć prawdziwa demokracja, jeżeli nie uznaje siÄ™ godnoÅ›ci każdego czÅ‚owieka i nie szanuje jego praw” (EV 101). PrzyszÅ‚ość Polski zależy od tego, jakÄ… drogÄ… pójdzie nasz naród. Jeżeli odrzucimy Dekalog i wybierzemy szataÅ„skÄ… cywilizacjÄ™ Å›mierci, pogrążymy siÄ™ w otchÅ‚ani nihilizmu i samozniszczenia. „KÅ‚adÄ™ dziÅ› przed tobÄ… życie i szczęście, Å›mierć i nieszczęście” (Pwt 30, 15) – mówi dziÅ› do nas Bóg. PrzyszÅ‚ość Polski, Europy i Å›wiata zależy od naszych wyborów.

Wojciech Walasiak

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map