Chrześcijańskie Artykuły. List do czytelników. Miłujcie się! 5/2002.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - List do czytelników. Miłujcie się! 5/2002
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

List do czytelników. Miłujcie się! 5/2002




Kochani Czytelnicy!

Narodzenie Jezusa Chrystusa w miejsce Starego wprowadziÅ‚o Nowe Przymierze Boga z ludźmi. Co roku to Przymierze, przez Boga nigdy nie zerwane, odnawia siÄ™ w przeżywaniu pamiÄ…tki przyjÅ›cia Bożego Syna na Å›wiat. Od nowa Bóg wyciÄ…ga ku nam rÄ™kÄ™, chce, byÅ›my odrzucili uczynki ciemnoÅ›ci, wybrali Å›wiatÅ‚o, by On mógÅ‚ odnawiać w nas czyste serce, napeÅ‚niać nas pokojem, stwarzać wszystko nowe: „Oto czyniÄ™ wszystko nowe” (Ap 21, 5).

Ale czy przeżywamy te cudowne tajemnice tak, jak na to zasÅ‚ugujÄ…? Dlaczego jest w nas jeszcze tyle zatroskania, nieufnoÅ›ci, czarnowidztwa? JeÅ›li Bóg jest z nami, to „któż przeciwko nam?” (Rz 8, 31). WstÄ™pujÄ…c w Nowy Rok 2003, zawierzajÄ…c go Bogu i wedÅ‚ug proÅ›by Ojca ÅšwiÄ™tego biorÄ…c w rÄ™kÄ™ różaniec, zaczynamy go aktem wdziÄ™cznoÅ›ci za to, czego pozwoliÅ‚ w ostatnim roku dokonać. A jest za co dziÄ™kować!

WydaliÅ›my nasze numery MiÅ‚ujcie siÄ™! w zwiÄ™kszonym nakÅ‚adzie. ZostaÅ‚ ukoÅ„czony oraz wydrukowany czwarty z kolei numer Liubitie Drug Druga (220 tysiÄ™cy egz.), który jest obecnie rozprowadzany w krajach byÅ‚ego ZSRR. Ponadto opracowaliÅ›my i rozprowadzamy drugi numer specjalny MiÅ‚ujcie siÄ™! pt. Radość czystej miÅ‚oÅ›ci (200 tysiÄ™cy egz.). Gotowy pierwszy numer angielskojÄ™zyczny Love One Another zostaÅ‚ przesÅ‚any do Stanów Zjednoczonych, gdzie staraniem prowincji Towarzystwa Chrystusowego bÄ™dzie wydrukowany i rozpowszechniany.

Gdyby nie odczuwana na każdym kroku pomoc Ducha ÅšwiÄ™tego i ogromna ofiarność naszych czytelników, opÅ‚acajÄ…cych otrzymywane egzemplarze z hojnÄ… nadwyżkÄ…, umożliwiajÄ…cÄ… wysyÅ‚kÄ™ numerów darmowych do tych, którzy nie majÄ… z czego pÅ‚acić – to tego wszystkiego nie udaÅ‚oby siÄ™ wykonać. I o tyle byÅ‚oby uszczuplone pole ewangelizacji, a przez to chwaÅ‚a Boża.

Na dzisiejszÄ… ofensywÄ™ zÅ‚a trzeba odpowiadać spokojnym, wytrwaÅ‚ym dynamizmem naszej wiary, nadziei i miÅ‚oÅ›ci. TakÄ… Bożą gorliwość wykazujÄ… rzesze naszych kolporterów w terenie, wspóÅ‚pracownicy, wspóÅ‚autorzy nadsyÅ‚ajÄ…cy swe Å›wiadectwa, ewangelizatorzy promujÄ…cy MiÅ‚ujcie siÄ™!, zdobywajÄ…cy nowych prenumeratorów (gdyby każdy czytelnik mógÅ‚ w ciÄ…gu 2003 roku pozyskać jednego nowego czytelnika – jakby mógÅ‚ wzrosnąć zasiÄ™g oddziaÅ‚ywania!). Za szerzenie Jego dzieÅ‚a zbawczego Bóg sam obmyÅ›li nagrodÄ™, bo „radosnego dawcÄ™ Bóg miÅ‚uje” (2 Kor 9, 7).

Wszystkich, którzy wspierajÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! swojÄ… modlitwÄ…, cierpieniem, pracÄ…, czasem i energiÄ…, niech Bóg bÅ‚ogosÅ‚awi i pozwoli ujrzeć oczyma wiary rÄ…bek „nowego nieba i nowej ziemi” (por. Ap 21, 1), za czym wszyscy tÄ™sknimy. WstÄ™pujÄ…c z tÄ… tÄ™sknotÄ…, ale i ufnoÅ›ciÄ… w Nowy Rok 2003, chcemy pozostać z Wami zjednoczeni w modlitwie. ChcielibyÅ›my podczas redakcyjnej pielgrzymki na JasnÄ… GórÄ™ w tym roku oddać w rÄ™ce Maryi, Naczelnej Redaktorki MiÅ‚ujcie siÄ™!, wszystkich czytelników, a wiÄ™c Was, Wasze Rodziny i Wasze sprawy. Przypominamy też, że za Was wszystkich odmawiamy codziennie koronkÄ™ do MiÅ‚osierdzia Bożego o godz. 15, a w każdy piÄ…tek odprawiana jest za Was, Drodzy, Msza Å›w. 

Radość z narodzin Pana niech w Was trwa!

ks. M. Piotrowski z zespołem redakcyjnym

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map