Chrześcijańskie Artykuły. Przyrzekam czystość.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Przyrzekam czystość
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Przyrzekam czystość




Mam 28 lat, od 10 lat mieszkam na staÅ‚e w Nowym Jorku. „MiÅ‚ujcie siÄ™!” staÅ‚o siÄ™ dla mnie nie tylko kontaktem z ukochanÄ… OjczyznÄ…, ale też wsparciem w walce z naÅ‚ogiem onanizmu.

Zawsze czuÅ‚em siÄ™ samotny, brakowaÅ‚o mi autentycznej miÅ‚oÅ›ci rodziców. WychowaÅ‚em siÄ™ na niewielkiej wsi, gdzie mama zajmowaÅ‚a siÄ™ domem, a tatÄ™ oprócz gospodarstwa pochÅ‚aniaÅ‚y sprawy spoÅ‚eczne. Jeszcze zanim ukoÅ„czyÅ‚em szkoÅ‚Ä™ podstawowÄ…, tato wyjechaÅ‚ do Stanów Zjednoczonych w poszukiwaniu lepszej pracy. Wtedy też najbardziej mi go brakowaÅ‚o. MiaÅ‚em kÅ‚opoty w kontaktach z rówieÅ›nikami. Z natury introwertyk, chowaÅ‚em wszystkie swoje trudnoÅ›ci gÅ‚Ä™boko w sercu. Jedynym schronieniem, gdzie czuÅ‚em siÄ™ prawdziwie kochany, byÅ‚ KoÅ›cióÅ‚. BÄ™dÄ…c nastolatkiem, nie widziaÅ‚em w przyszÅ‚oÅ›ci innej drogi życiowej dla siebie jak tylko kapÅ‚aÅ„stwo. Mniej wiÄ™cej w tym wÅ‚aÅ›nie okresie wkroczyÅ‚ w moje życie grzech samogwaÅ‚tu, a z nim – egoizm.

U progu szkoÅ‚y Å›redniej wpadÅ‚a mi w rÄ™ce książka, z której dowiedziaÅ‚em siÄ™, że onanizm jest normalnÄ… formÄ… dojrzewania i że z czasem przemija. Autor przy tym dokÅ‚adnie „wytÅ‚umaczyÅ‚”, na czym polega. PrzeżywajÄ…c kilka sekund przyjemnoÅ›ci, nie zdawaÅ‚em sobie sprawy z tego, że rozpoczyna siÄ™ wiele lat niepotrzebnego cierpienia zadawanego sobie i najbliższym. Potem w popularnej gazecie mÅ‚odzieżowej przeczytaÅ‚em artykuÅ‚ opisujÄ…cy „pierwszy raz”, który wywarÅ‚ na mnie ogromne wrażenie. KiedyÅ› w szafie starszej siostry znalazÅ‚em film erotyczny. OdtÄ…d oglÄ…daÅ‚em go zawsze, kiedy byÅ‚em sam w domu.

Zanim z mamÄ… i mÅ‚odszÄ… siostrÄ… wyjechaÅ‚em do Nowego Jorku, onanizm zdążyÅ‚ już zakorzenić siÄ™ w moim sercu i umyÅ›le. ZdawaÅ‚em sobie sprawÄ™ z tego, że z tym naÅ‚ogiem muszÄ™ skoÅ„czyć, bo po każdym kolejnym upadku pojawiaÅ‚ siÄ™ paraliżujÄ…cy smutek i poczucie winy. Nawet po przylocie do nowej ojczyzny, pomimo pozornego zaangażowania siÄ™ w życie KoÅ›cioÅ‚a i korzystania z sakramentów nie udaÅ‚o mi siÄ™ caÅ‚kowicie wyzwolić z tego zniewolenia. W dalszym ciÄ…gu brakowaÅ‚o mi autentycznej miÅ‚oÅ›ci rodziców, którzy w Ameryce jeszcze bardziej wpadli w wir pracy, zapominajÄ…c o rodzinie.

Kiedy speÅ‚niÅ‚y siÄ™ marzenia o wstÄ…pieniu w Stanach do seminarium duchownego, miaÅ‚em gÅ‚Ä™bokÄ… nadziejÄ™, że moje pragnienie oddania siÄ™ na sÅ‚użbÄ™ Bogu samo rozwiąże problem onanizmu. Wiele siÄ™ modliÅ‚em, liczÄ…c na jakieÅ› magiczne rozwiÄ…zanie tego problemu. Nic bardziej bÅ‚Ä™dnego! Nie upÅ‚ynÄ…Å‚ jeszcze trzeci rok studiów, kiedy doÅ›wiadczyÅ‚em efektów obsesyjnego perfekcjonizmu w postaci lÄ™ku, różnych depresji, konfliktów z rodzicami, przeÅ‚ożonymi w seminarium i wizyt u psychiatrów. Przez jakiÅ› czas zażywaÅ‚em nawet lekarstwa na uspokojenie. ByÅ‚em tak zaÅ›lepiony swoimi problemami, że postanowiÅ‚em opuÅ›cić Stany, wrócić do Polski i tam w zakonie kontynuować studia teologiczne. W zakonie nie wytrzymaÅ‚em nawet tygodnia. Na szczęście Bóg zaprowadziÅ‚ mnie na pierwszy tydzieÅ„ rekolekcji ignacjaÅ„skich w Zakopanem, gdzie ukazaÅ‚ mi jasno mój grzech, ale równoczeÅ›nie powiedziaÅ‚ mi o swojej wielkiej miÅ‚oÅ›ci do mnie. Po generalnej spowiedzi kapÅ‚an wypowiedziaÅ‚ do mnie tylko jedno zdanie: „Pomódl siÄ™, aby Bóg pokazaÅ‚ ci, jak bardzo ciÄ™ kocha”. Ten moment w życiu uważam za poczÄ…tek swojego nawrócenia.

Kiedy zniechÄ™cony życiem wróciÅ‚em do USA, by kontynuować studia filozoficzne, speÅ‚niÅ‚a siÄ™ także obietnica wypowiedziana przez kapÅ‚ana podczas rekolekcji w Polsce. Jezus postawiÅ‚ na mojej drodze dziewczynÄ™ o niespotykanie gorÄ…cym nabożeÅ„stwie do Serca Pana Jezusa. Ona nie tylko zadbaÅ‚a o mój rozwój duchowy, ale zaprowadziÅ‚a do bezdomnych szukajÄ…cych chleba w Å›mietniku. Z bólem serca muszÄ™ wyznać, że czÄ™sto patrzyÅ‚em na niÄ…, jako na obiekt pożądania. Wiele też razy onanizowaÅ‚em siÄ™ w jej obecnoÅ›ci. Na wielkie cierpienie, jakie jej zadawaÅ‚em, zawsze odpowiadaÅ‚a przebaczeniem, chociaż nieraz sÅ‚yszaÅ‚em od niej przez Å‚zy trudnÄ… do przyjÄ™cia prawdÄ™ o sobie.

Z biegiem czasu postanowiÅ‚em opuÅ›cić seminarium i zwiÄ…zać siÄ™ z niÄ…. Przez niÄ… Bóg walczyÅ‚ i dalej walczy o czystość mojego serca. Nie raz przekonywaÅ‚em alkoholików i palaczy do zerwania z ich naÅ‚ogiem. Prawda, jest jednak taka, że erotomania, w którÄ… wpadÅ‚em 10 lat temu, jest chorobÄ…, z której trudniej siÄ™ wyleczyć, niż z alkoholizmu czy narkomanii. PrzeraziÅ‚em siÄ™, kiedy przeczytaÅ‚em kiedyÅ› w „MiÅ‚ujcie siÄ™!”, że „erotomania nie tylko zniewala czÅ‚owieka na pÅ‚aszczyźnie duchowo-psychicznej, ale ma swój negatywny wpÅ‚yw na centralny system nerwowy”. Jestem żywym przykÅ‚adem potwierdzajÄ…cym tÄ™ prawdÄ™.

Dotychczasowe doÅ›wiadczenie życiowe i nauczanie KoÅ›cioÅ‚a uzmysÅ‚owiÅ‚y mi, że u podnóża każdego grzechu, w tym także samogwaÅ‚tu, leży faÅ‚szywy obraz Boga. CzÅ‚owiek, czujÄ…c siÄ™ niekochany, źle buduje swój Å›wiat. Tak rodzi siÄ™ egoizm i caÅ‚a patologia różnych zniewoleÅ„. Dla mnie wychodzenie z tej patologii polega przede wszystkim na przyjÄ™ciu Chrystusowego MiÅ‚osierdzia oraz zrozumieniu, że samogwaÅ‚t i seks nie sÄ… centrum mojego życia. CzÅ‚owiek zniewolony tym naÅ‚ogiem, chcÄ…cy czÄ™sto za wszelkÄ… cenÄ™ siÄ™ go pozbyć, zapomina jednoczeÅ›nie o tym, że w czasie „zdrowienia” trzeba zerwać z biernoÅ›ciÄ… i zacząć aktywizować siÄ™ w rozwijaniu swoich talentów i zainteresowaÅ„. To bardzo pomaga.

Czasami moja „Å›wiÄ™tość” trwa tydzieÅ„, czasami dÅ‚użej. Istotne jest to, bym nie poddawaÅ‚ siÄ™ zwÄ…tpieniu, lecz powierzyÅ‚ siebie caÅ‚ego Bogu. Nie mogÄ™ zapominać także, że Bóg w swoim miÅ‚osierdziu przychodzi do mnie w drugim czÅ‚owieku, czasami niosÄ…cym ten sam krzyż.

Z tÄ… myÅ›lÄ… postanowiÅ‚em jeszcze raz oczyÅ›cić swoje serce w sakramencie pokuty, a potem postÄ…pić bardzo zdecydowanie – poprosić Was o przyjÄ™cie mnie do grona mÅ‚odych ludzi, którzy zÅ‚ożyli przyrzeczenie czystoÅ›ci. DecydujÄ…c siÄ™ pójść za Jezusem, chcÄ™ zdobywać inne mÅ‚ode dusze dla Boga.

Czytelnik z USA

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map