Chrześcijańskie Artykuły. Bóg ściga mnie swoim Miłosierdziem.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Bóg ściga mnie swoim Miłosierdziem
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Bóg ściga mnie swoim Miłosierdziem




„WolnoÅ›ci” od Boga zasmakowaÅ‚em dosyć wczeÅ›nie. Z najwiÄ™kszÄ… Å‚atwoÅ›ciÄ… udaÅ‚o mi siÄ™ zastÄ…pić niemodne zasady życia chrzeÅ›cijaÅ„skiego tak popularnym obecnie, hedonistycznym stylem bycia (najważniejsza jest przyjemność). Obrana przeze mnie droga wydawaÅ‚a siÄ™ najlepszÄ… z możliwych, a już na pewno najprzyjemniejszÄ…...

Teraz, z perspektywy czasu widzÄ™, jak wielkim wysiÅ‚kiem i cierpieniem musi zostać odkupiona każda najmniejsza przyjemność takiego „sielskiego” bytowania. Ile poranieÅ„ siebie i bliźnich pozostaÅ‚o do zaleczenia, ile zniewoleÅ„ do pokonania. Tyle razy krzyżowaÅ‚em Boga swoim grzechem, biczowaÅ‚em, wyszydzaÅ‚em... A w zamian za to wszystko – żadnych wymówek, gróźb – tylko Jezusowe pukanie bez wytchnienia do bram mojego chorego serca i dar bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwa MiÅ‚osierdzia Bożego.

Moje odejÅ›cie od Pana zaczęło siÄ™ jeszcze w szkole podstawowej. WartoÅ›ci chrzeÅ›cijaÅ„skie wpajane na religii i oazie zaczęły powoli stawać siÄ™ krÄ™pujÄ…ce, niewygodne. PrzykÅ‚ad „wierzÄ…cych – niepraktykujÄ…cych” rodziców byÅ‚ wystarczajÄ…co dobrym alibi dla pierwszych prób kosztowania „wolnoÅ›ci”. Och, jak przyjemnie byÅ‚o zrzucić ze swoich mÅ‚odzieÅ„czych barków ten krzyż Bożych nakazów i zakazów! Co to byÅ‚o za uczucie – móc robić wszystko, na co siÄ™ tylko miaÅ‚o ochotÄ™! Egoizm w „najczystszej” formie.

I tak minÄ…Å‚ czas szkoÅ‚y podstawowej, Å›redniej. Potem byÅ‚y studia i pierwsza praca. Å»ycie wydawaÅ‚o siÄ™ takie Å‚atwe i przyjemne. W każdej trudniejszej sytuacji zjawiaÅ‚ siÄ™ „niezastÄ…piony” doradca życiowy, który zawsze potrafiÅ‚ podszepnąć duszy „wÅ‚aÅ›ciwe” rozwiÄ…zanie. Na kÅ‚opoty w szkole – Å›ciÄ…gawka, na zbyt wolnÄ… Å›cieżkÄ™ awansu w pracy – „niewinny” donos, na braki w finansach – oszustwo, na niepowodzenia w sporcie – „cudowny” doping. I do tego wszystkiego jeszcze, niczym nie zmÄ…cona, „wolna” miÅ‚ość. Å»yć, nie umierać. No i żyÅ‚em, nie zdajÄ…c sobie sprawy, że każdego dnia uprawiaÅ‚em dziadostwo w „najlepszym wydaniu”.

MijaÅ‚y lata i przyszedÅ‚ czas pierwszych zbiorów z pól mojego życia. A plony nie byÅ‚y zbyt pomyÅ›lne. Po uÅ‚atwianiu sobie studiowania pozostaÅ‚y potężne braki w wiedzy, po chodzeniu „na skróty” w pracy – bruk, po oszustwach finansowych – lÄ™k i problemy, po nie sportowym zachowaniu – kontuzje. Jakby tych wszystkich nieszczęść byÅ‚o maÅ‚o, doÅ›wiadczyÅ‚em smaku wielkiego bólu i gÅ‚Ä™bokiej depresji po burzliwie zakoÅ„czonym zwiÄ…zku z kolejnÄ… „kobietÄ… mojego życia”. Jedynym rozwiÄ…zaniem, tak „po ludzku”, które wtedy przychodziÅ‚o mi do gÅ‚owy byÅ‚o skoÅ„czenie z tym pasmem porażek. SkoÅ„czenie ze sobÄ…...

I wtedy usÅ‚yszaÅ‚em jakiÅ› wewnÄ™trzny gÅ‚os. Nie byÅ‚ to już ten, dobrze znany, zgubny podszept szatana. To byÅ‚ KtoÅ› bardzo bliski, KtoÅ›, kto od zawsze byÅ‚ tuż obok. Zaczęła siÄ™ moja powolna walka o chęć do życia, o sens. PoczÄ…Å‚em szukać Tego, który coraz wyraźniej pukaÅ‚ do mojego serca. ZaglÄ…daÅ‚em z niepewnoÅ›ciÄ… do KoÅ›cioÅ‚a, na targi ezoteryczne, do klubów sportowych promujÄ…cych „mÄ…drość” filozofii wschodu... Po pewnym czasie bÅ‚Ä…dzenia po omacku poczÄ…Å‚em dostrzegać malutkie Å›wiateÅ‚ko. PorzuciÅ‚em towarzystwo wróżek, „cudownych” uzdrowicieli, domorosÅ‚ych buddystów i im podobnych. ZaczÄ…Å‚em regularnie uczestniczyć we Mszy Å›w.

W moim sercu pojawiÅ‚o siÄ™ wielkie pragnienie odbycia spowiedzi generalnej. Moje przygotowania do tego ważnego wydarzenia – sakramentu pokuty – byÅ‚y bardzo staranne – szczery rachunek sumienia z caÅ‚ego życia, żal za grzechy, mocne postanowienie poprawy. UmówiÅ‚em siÄ™ na indywidualnÄ… rozmowÄ™ z ksiÄ™dzem, wÅ‚ożyÅ‚em odÅ›wiÄ™tne ubranie i... staÅ‚o siÄ™! WychodzÄ…c z domu parafialnego czuÅ‚em, że narodziÅ‚em siÄ™ na nowo w czystoÅ›ci duszy i nieopisanej radoÅ›ci serca. „Za pokutÄ™ odmów sobie KoronkÄ™ do MiÅ‚osierdzia Bożego” – brzmiaÅ‚y jeszcze w uszach sÅ‚owa Jezusa, wypowiedziane ustami mojego spowiednika. PrawdÄ™ mówiÄ…c byÅ‚em trochÄ™ zakÅ‚opotany, nie wiedzÄ…c co to takiego ta Koronka. Na szczęście na jednej z katolickich stron internetowych, na czacie, znalazÅ‚a siÄ™ przyjazna dusza, która zechciaÅ‚a mnie oÅ›wiecić. OdprawiÅ‚em pokutÄ™ i ruszyÅ‚em do dalszej walki o mojÄ… Å›wiÄ™tość. Lecz tam, gdzie walka, tam i upadki. I znów pojawiÅ‚a siÄ™ wielka potrzeba spowiedzi. Tym razem poszedÅ‚em już tak „zwyczajnie” – do konfesjonaÅ‚u. Inny ksiÄ…dz, inne grzechy ale... pokuta ta sama. PierwszÄ… myÅ›lÄ…, jaka przyszÅ‚a mi do gÅ‚owy byÅ‚o – Czy oni siÄ™ na mnie uwziÄ™li z tÄ… KoronkÄ…? Przez dwadzieÅ›cia kilka lat nie sÅ‚yszaÅ‚em o czymÅ› takim, a tu dwa razy pod rzÄ…d to samo! Teraz wiem, że nie byÅ‚ to przypadek. W tym czasie pierwszy raz wpadÅ‚ mi w rÄ™ce dwumiesiÄ™cznik „MiÅ‚ujcie siÄ™!”. Tam dowiedziaÅ‚em siÄ™ wiÄ™cej o niezgÅ‚Ä™bionym MiÅ‚osierdziu Bożym. Lektura tego uÅ›wiÄ™conego czasopisma umożliwiÅ‚a mi bardziej Å›wiadome i ufne odmawianie kolejnych Koronek.

NastÄ™pnym krokiem w mojej walce o prawdziwÄ… wolność byÅ‚y rekolekcje ignacjaÅ„skie. Wspominam je jako wielkie przeżycie duchowe. W koÅ›cióÅ‚ku przy domu rekolekcyjnym, w bocznej nawie, znajdowaÅ‚ siÄ™ (i prawdopodobnie znajduje nadal) obraz Bożego MiÅ‚osierdzia – wÅ‚aÅ›nie przed nim pierwszy raz namacalnie odczuÅ‚em potÄ™gÄ™ miÅ‚oÅ›ci Pana. PoÅ›ród wielu dzieÅ‚ o tematyce religijnej, malowideÅ‚, rzeźb i krzyży nie czuÅ‚em siÄ™ tak, jak przed wizerunkiem Jezusa MiÅ‚osiernego. Moje pierwsze spojrzenie na ten obraz byÅ‚o jak miÅ‚ość od pierwszego wejrzenia. Nie mogÅ‚em przestać o Nim myÅ›leć. SpÄ™dzaÅ‚em przed rozpromienionym Sercem Jezusowym każdÄ… wolnÄ… chwilÄ™. Osoba Chrystusa, na tym obrazie, wydawaÅ‚a siÄ™ być trójwymiarowa, wychodzić do mnie. ZdawaÅ‚o siÄ™, jakbym klÄ™czaÅ‚ przed żywym Mistrzem. OdczuwaÅ‚em Jego niemal namacalnÄ… bliskość.

Jednym z wielu darów, jakie otrzymaÅ‚em po odbyciu rekolekcji, byÅ‚o napeÅ‚nienie mnie Duchem ÅšwiÄ™tym – tak wielkiej radoÅ›ci, wolnoÅ›ci od spraw materialnych, takiego bezpieczeÅ„stwa i pewnoÅ›ci nie czuÅ‚em jeszcze nigdy. Uczestnictwo w codziennej Mszy Å›wiÄ™tej, po powrocie do domu, wypeÅ‚niaÅ‚o moje serce dodatkowÄ… dawkÄ… otuchy i siÅ‚ na dalszÄ… drogÄ™. W KoÅ›ciele czuÅ‚em siÄ™ tak dobrze jak w mieszkaniu u najukochaÅ„szego Tatusia. Msza Å›wiÄ™ta nie byÅ‚a już zwykÅ‚Ä… MszÄ… ale wydarzeniem, wielkim duchowym przeżyciem. I, co ważne, obraz Bożego MiÅ‚osierdzia w mojej parafii, nieco odmienny od tego z domu rekolekcyjnego dalej pozostaÅ‚ dla mnie jednym i tym samym żywym obrazem. OkazaÅ‚o siÄ™, że tak naprawdÄ™ nie istotne czyjego jest on pÄ™dzla, a liczÄ… siÄ™ jedynie Å‚aski pÅ‚ynÄ…ce z NajÅ›wiÄ™tszego Serca Jezusowego.

Od czasu mojego nawrócenia poczÄ…Å‚em radykalnie zmieniać swoje życie. Wiele spraw musiaÅ‚em przemyÅ›leć, z wielu zrezygnować. ZaczÄ…Å‚em od nowa – tym razem we wÅ‚aÅ›ciwy sposób – z Panem. WÅ‚Ä…czyÅ‚em siÄ™, miÄ™dzy innymi, w Ruch Czystych Serc rozpowszechniany przez „MiÅ‚ujcie siÄ™!”.

Do chwili obecnej otrzymujÄ™ od Boga wiele Å‚ask. Dla przykÅ‚adu, gdy niedawno zaczÄ…Å‚em przegrywać w pewnej walce z szatanem, przez uÅ‚amek sekundy zobaczyÅ‚em Jezusa tak jak na obrazie, z promieniami wypÅ‚ywajÄ…cymi z Jego Serca – zostaÅ‚em umocniony i mój wróg byÅ‚ bez szans. CzujÄ™, że Bóg Å›ciga mnie swoim MiÅ‚osierdziem, obdarzajÄ…c caÅ‚ym bogactwem darów Ducha ÅšwiÄ™tego. Każdego dnia odnajdujÄ™ gÅ‚os Pana w kazaniu, lekturze duchowej, audycjach radiowych, w rozmowach ze znajomymi, w ciszy. CzujÄ™ siÄ™ jak maÅ‚e dziecko prowadzone za rÄ™kÄ™ przez kochajÄ…cego, troskliwego Rodzica. Wiem, że mam jeszcze wiele do zrobienia w sferze mojej duchowoÅ›ci. MuszÄ™ być caÅ‚y czas bardzo czujny – mój grzech jest zawsze przede mnÄ…, zdarzajÄ… siÄ™ upadki. Walki z nieprzyjacielem mojej czystoÅ›ci bywajÄ… bardzo zaciekÅ‚e, bolesne. Ale codziennie wytaczam najcięższe dziaÅ‚a – KoronkÄ™ do MiÅ‚osierdzia Bożego, ModlitwÄ™ RóżaÅ„cowÄ…, lekturÄ™ Pisma ÅšwiÄ™tego i „Dzienniczka” Å›w. siostry Faustyny Kowalskiej. OdzywajÄ… siÄ™ jeszcze dawne poranienia, sÅ‚aboÅ›ci i miernoty, lecz nie jestem już sam. Jest ze mnÄ… mój MiÅ‚osierny TatuÅ›! NaprawdÄ™ warto Mu zaufać, ofiarować swojÄ… wolnÄ… wolÄ™ – On nie zawodzi nikogo!

Daniel

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map