Chrześcijańskie Artykuły. Przejrzałam.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Przejrzałam
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Przejrzałam




Wychowałam się w rodzinie katolickiej, lecz mało praktykującej. Poznałam podstawy naszej wiary, ale na tych podstawach wszystko się skończyło. Gdy zakładałam swoją rodzinę, nie myślałam o Bogu, o tym, aby Jemu powierzyć losy mojego małżeństwa.

Mąż mój byÅ‚ dobrym czÅ‚owiekiem. WydawaÅ‚o siÄ™ wiÄ™c, że wszystko powinno być dobrze. A jednak! MijaÅ‚y lata, a mój mąż popadaÅ‚ w naÅ‚óg alkoholizmu. Najpierw byÅ‚y niewinne piwka, wypijane wieczorem w domu, potem coraz wiÄ™cej i wiÄ™cej alkoholu, spożywanego w ukryciu przede mnÄ…. Å»ycie nasze toczyÅ‚o siÄ™ z dala od Boga. Utrata pracy przez męża – grunt usunÄ…Å‚ siÄ™ spod nóg, a wiÄ™c trzeba byÅ‚o mocniej zapić. Kolejna utrata pracy, i kolejna, jakieÅ› mandaty, wypadki, kolegia – coraz wiÄ™cej porażek. Trzeba byÅ‚o coraz wiÄ™cej ukrywać, oszukiwać, a to rodziÅ‚o wyrzuty sumienia, te zaÅ› należaÅ‚o zapić.

Po kilku latach naÅ‚ogu mąż mój byÅ‚ już na dnie duchowym, fizycznym i materialnym. MiaÅ‚ za sobÄ… wiele przykrych upadków, a życie jego „wisiaÅ‚o na wÅ‚osku”. PoczÄ…tkowo sytuacja w jakiej siÄ™ znalazÅ‚am spowodowaÅ‚a u mnie wielki bunt i żal do Boga. PytaÅ‚am Pana: Za co Boże ja tak muszÄ™ cierpieć i dlaczego to mój mąż jest taki okrutny? A Pan Bóg mnie nie opuÅ›ciÅ‚, chociaż ja byÅ‚am daleko od Niego. PomaÅ‚u otwieraÅ‚ mi oczy i serce. Wraz z krzyżem, który daÅ‚ mi do dźwigania, dawaÅ‚ mi swojÄ… miÅ‚ość, której dziaÅ‚anie pomaÅ‚u zaczęłam zauważać. To w trudnych chwilach pomógÅ‚ mi jakiÅ› czÅ‚owiek, to wpadÅ‚ mi w rÄ™ce Wasz dwumiesiÄ™cznik „MiÅ‚ujcie siÄ™!”, to znów znalazÅ‚am jakÄ…Å› modlitwÄ™, książkÄ™. I coÅ› zaczęło siÄ™ we mnie kruszyć.

KtóregoÅ› dnia wzięłam do rÄ™ki książeczkÄ™ o Bożym MiÅ‚osierdziu i Å›w. Faustynie. Ku mojemu wielkiemu zdziwieniu, w dniu, w którym zaczęłam jÄ… czytać miaÅ‚am tyle samo lat i tyle samo dni, co Å›w. Faustyna, gdy zakoÅ„czyÅ‚a swoje ziemskie życie. PomyÅ›laÅ‚am sobie wtedy: Jaki dziwny zbieg okolicznoÅ›ci, chyba Bóg chce mi przez to coÅ› powiedzieć. PostanowiÅ‚am wiÄ™c sobie, że bÄ™dÄ™ siÄ™ modliÅ‚a koronkÄ… do MiÅ‚osierdzia Bożego. Tak też zrobiÅ‚am, chociaż moja wiara ledwie zaczęła kieÅ‚kować. Już w niedÅ‚ugim czasie zaczęłam zupeÅ‚nie inaczej postrzegać mojego męża, nie jako czÅ‚owieka, który wszystko w życiu mi zniszczyÅ‚, tylko jako kogoÅ›, komu trzeba pomóc. Zaczęłam wiÄ™c mocno siÄ™ za niego modlić. Po roku Bóg wysÅ‚uchaÅ‚ mojej modlitwy – mój mąż jest dzisiaj czÅ‚owiekiem trzeźwym, peÅ‚nym wiary i miÅ‚oÅ›ci, rozmodlonym.

DziÅ› razem z dziećmi klÄ™kamy do wspólnej modlitwy i dziÄ™kujemy Bogu za ten wielki dar bycia razem. Gdy patrzÄ™ wstecz, to wiem, że po ludzku rozumujÄ…c, nie wierzyÅ‚am w to, że z takiego upadku – ocierajÄ…c siÄ™ już o Å›mierć – można powstać. Dla Boga wszystko jest możliwe. On to sprawiÅ‚. Nie opisaÅ‚am wam wszystkich szczegóÅ‚ów z tych trudnych lat, ponieważ byÅ‚y to ciężkie i straszne chwile, trudne nawet do przekazania i po ludzku niemożliwe do rozwiÄ…zania.

Jeżeli czytasz moje Å›wiadectwo i masz podobny problem alkoholizmu w swojej rodzinie, to dobrze mnie rozumiesz. ChcÄ™ wiÄ™c Ci powiedzieć, że Bóg istnieje i jest w stanie podźwignąć z bÅ‚ota najwiÄ™kszego grzesznika, nawet wtedy, gdy wydaje siÄ™ nam, że wszystko już stracone. On pomoże, tylko Mu zaufaj.

Po tych latach cierpienia myÅ›lÄ™ sobie, że ten krzyż dany mi przez Boga byÅ‚ mi potrzebny po to, abym zauważyÅ‚a, że On jest wÅ›ród nas i nas kocha. KiedyÅ› byÅ‚am Å›lepa i żyÅ‚am pustym materialnym życiem.

ProszÄ™ wiÄ™c was o modlitwÄ™ za mojego męża, aby wytrwaÅ‚ w trzeźwoÅ›ci i za wszystkich alkoholików, którym taka modlitwa bardzo jest potrzebna.

Żona trzeźwego alkoholika

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map