Chrześcijańskie Artykuły. Uganda, zmartwychwstanie narodu.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Uganda, zmartwychwstanie narodu
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Uganda, zmartwychwstanie narodu




Uganda jest niewielkim afrykaÅ„skim paÅ„stwem, w którym dziejÄ… siÄ™ wielkie rzeczy. Dzielny naród przez modlitwÄ™ i wspóÅ‚pracÄ™ z Bogiem przemienia (beznadziejnÄ…, wydawaÅ‚oby siÄ™) rzeczywistość swojego kraju. Przemiana serc dokonujÄ…ca siÄ™ na skutek powszechnej modlitwy ma coraz wiÄ™kszy zasiÄ™g. Potrzeba osobistego nawrócenia i Å›wiadomość jego skutków dla caÅ‚ego narodu ożywia w Ugandzie miliony osób, stajÄ…c siÄ™ poczÄ…tkiem prawdziwego cudu.

Nie utracili nadziei

Jeszcze w poczÄ…tku lat 90. Uganda byÅ‚a wyniszczonym wojnÄ…, krajem, w którym nienawiść, konflikty plemienne i lata terroru politycznego zostawiÅ‚y ponure żniwo.

Kraj, do 1962 roku kolonia brytyjska, z wielkim trudem odnajdywaÅ‚ swojÄ… tożsamość. Kolejne dyktatury (najpierw Miltona Obote, później Amina Dady) przez ponad 20 lat niosÅ‚y terror i zniszczenie. Autorytarny reżim Amina Dady ogÅ‚osiÅ‚ w 1975 roku UgandÄ™ krajem islamskim (mimo iż żyÅ‚o tam zaledwie 3% muzuÅ‚manów). Zawieszono konstytucjÄ™, rozwiÄ…zano parlament, cudzoziemców wypÄ™dzono. Miliony ludzi cierpiaÅ‚y przeÅ›ladowania, 300 tys. poniosÅ‚o Å›mierć. Szczególne represje dotknęły chrzeÅ›cijan. Zabroniono nabożeÅ„stw i wszelkich form kultu. WiÄ™kszość Å›wiÄ…tyÅ„ zamkniÄ™to, misjonarzy i księży przepÄ™dzono. KoÅ›cióÅ‚ zepchniÄ™to do dżungli. Wioski byÅ‚y napadane przez watahy zdziczaÅ‚ego wojska. ModlÄ…cy siÄ™ potajemnie wierni czÄ™sto pÅ‚acili za to mÄ™czeÅ„stwem w wojskowych katowniach.

Kiedy w 1979 roku reżim Dady upadÅ‚, rozgorzaÅ‚a krwawa plemienno-partyjna wojna domowa, która trwaÅ‚a do 1985 r. Po wojnie zapaść ekonomiczna i zwiÄ…zana z niÄ… inflacja siÄ™gajÄ…ca 300-1000% wycieÅ„czyÅ‚y kraj do tego stopnia, że Uganda stanęła na granicy katastrofy. Zdemoralizowane spoÅ‚eczeÅ„stwo nawiedziÅ‚a plaga korupcji. Organizacje miÄ™dzynarodowe byÅ‚y bezsilne.

W poczÄ…tku lat 90-tych w sÄ…siedniej Rwandzie wybuchÅ‚a krwawa wojna plemienna, która przyniosÅ‚a kolejne rzezie i masakry zamieszkujÄ…cych UgandÄ™ Hutu. WydawaÅ‚o siÄ™, że gorzej już być nie może. A jednak najgorsze miaÅ‚o dopiero nadejść: w tempie geometrycznym rozszerzaÅ‚a siÄ™ w kraju epidemia AIDS. W 1994 r. zarażone HIV byÅ‚o 25% populacji Ugandy. Bezradna wobec rozmiarów epidemii Åšwiatowa Organizacja Zdrowia (WHO) przewidywaÅ‚a, że najdalej do roku 1997 ponad 60% ludnoÅ›ci Ugandy umrze na AIDS lub bÄ™dzie zarażonych HIV.

Wielu ludzi przeżyÅ‚o wówczas zaÅ‚amanie. Tego byÅ‚o już za wiele: dla oczu pozbawionych nadziei przyszÅ‚ość rysowaÅ‚a siÄ™ czarno. Potrzeba byÅ‚o jednak aż tak wielkiego cierpienia, wylania tylu Å‚ez i krwi, tyle bólu, tyle zÅ‚a, by obudzić w ludziach jedynÄ… prawdziwÄ… nadziejÄ™: nadziejÄ™ w samym Bogu. Uciemiężeni Ugandyjczycy nie zaÅ‚amali rÄ…k: Czy to wszystko, co widzimy ma być ostatnim sÅ‚owem Boga?! Czy taki ma być Jego plan wobec nas? Czy nie ma On dla nas innej przyszÅ‚oÅ›ci?

I wtedy nastÄ…piÅ‚ przeÅ‚om: w mężnych sercach zapÅ‚onÄ…Å‚ nowy ogieÅ„ wiary i nadziei, który wkrótce ogarnÄ…Å‚ caÅ‚y kraj.

Postanowili się modlić za własny kraj

W poczÄ…tku lat 90-tych w rzÄ…dzie Ugandy znalazÅ‚y siÄ™ osoby, które w Bogu dojrzaÅ‚y jedyny ratunek. Do stolicy zaproszono duchowych przywódców z caÅ‚ego kraju i poproszono o intensywnÄ… modlitwÄ™ w ich wspólnotach. W sercach wielu osób zapÅ‚onęło pragnienie modlitwy, jako jedynego sposobu obrony przed niszczÄ…cym kraj i przybierajÄ…cym rozmaite postaci zÅ‚em.

Z tego pragnienia (z inicjatywy m.in. pastora Johna Mulinde) zrodziÅ‚ siÄ™ w 1995r. narodowy ruch modlitwy w intencji ocalenia kraju i znalezienia dróg wyjÅ›cia z jego (po ludzku beznadziejnej) sytuacji. O Boże Å›wiatÅ‚o dla caÅ‚ego narodu modliÅ‚y siÄ™ pojedyncze osoby i caÅ‚e rodziny, maÅ‚e grupy i caÅ‚e wioski. Modlili siÄ™ urzÄ™dnicy i biznesmeni, politycy i duchowni. Niewidzialna armia zwieraÅ‚a szeregi. Coraz wiÄ™cej osób poddawaÅ‚o siÄ™ zasianemu w nich przez Ducha pragnieniu nawrócenia. Przez modlitwÄ™ zaczÄ™to siÄ™ wsÅ‚uchiwać w Boże plany. Wobec wspólnego celu znikÅ‚y dotychczasowe różnice i podziaÅ‚y miÄ™dzy KoÅ›cioÅ‚ami: wszyscy modlili siÄ™ do jednego Ojca.

Modlitwa zaowocowaÅ‚a zaangażowaniem siÄ™ rozmodlonych ludzi we wszystkie dziedziny życia. UrzÄ™dnicy biur i banków w porze lunchu udajÄ… siÄ™ na modlitwÄ™ do koÅ›cioÅ‚a. Modlitwa za kraj i za firmÄ™ jednoczy szefów i pracowników. Lekarze gromadzÄ… siÄ™ w szpitalach modlÄ…c siÄ™ za pacjentów, pacjenci za oddziaÅ‚ach modlÄ… siÄ™ za lekarzy. ParlamentarzyÅ›ci modlÄ… siÄ™ przed podjÄ™ciem ważnych dla kraju decyzji, a departamenty poszczególnych ministerstw majÄ… przydzielonych z urzÄ™du misjonarzy i animatorów. SÄ… osoby, które zmieniajÄ… siÄ™ w nieustannej modlitwie za rzÄ…d. Niektórzy ministrowie, odbywajÄ… regularnie tygodniowe rekolekcje oparte na studium Pisma Å›w., modlitwie i poÅ›cie. Jedni modlÄ… siÄ™ za drugich.

Bóg pochyla siÄ™ nad każdym, kto Go wzywa z wiarÄ…

OdkÄ…d Ugandyjczycy otwarli swoje serca na Boga, On zaczÄ…Å‚ dziaÅ‚ać w nich z mocÄ…. Na owoce huraganu modlitwy nie trzeba byÅ‚o dÅ‚ugo czekać. Najbardziej spektakularny okazaÅ‚ siÄ™ spadek liczby zarażonych HIV: z 25% do 12% w ciÄ…gu zaledwie kilku lat (potwierdzajÄ… to statystyki WHO; patrz raport niżej). DziÄ™ki intensywnej modlitwie i informacji, wielu ludzi porzuciÅ‚o niemoralny styl życia i zaczęło kierować siÄ™ zasadami, które proponuje Ewangelia. Wielu zrezygnowaÅ‚o z rozpowszechnionej wczeÅ›niej poligamii. Niektóre charyzmatyczne wspólnoty modlitewne liczÄ… w dziesiÄ…tkach peÅ‚ne uzdrowienia z AIDS. A ponieważ uzdrowienia ciaÅ‚a prowadzÄ… do gruntownej przemiany wnÄ™trza, KoÅ›cioÅ‚y i wspólnoty rosnÄ… w liczbÄ™ wiernych. Na tle rosnÄ…cej w innych paÅ„stwach afrykaÅ„skich epidemii Uganda staÅ‚a siÄ™ krajem wzorcowym w kwestii walki z AIDS. Dla ONZ-owskich urzÄ™dników widzÄ…cych w rozdawaniu milionów prezerwatyw jedyne lekarstwo na tÄ™ chorobÄ™, fakt „ugandyjskiego cudu” stanowi fenomen zupeÅ‚nie niezrozumiaÅ‚y.

Prawdziwe nawrócenie owocuje przemianÄ… obyczajów. Na prowincjach i w wioskach obserwuje siÄ™ stopniowy odwrót od praktyk okultystycznych i magicznych. Na skutek modlitwy pewnej rodziny czarownik opuÅ›ciÅ‚ ich wioskÄ™, bo straciÅ‚ wszystkich klientów, którzy pomoc odnaleźli w Bogu Å»ywym.

GÅ‚Ä™bokie rany pomaÅ‚u siÄ™ zabliźniajÄ…. Kraj podnosi siÄ™ z moralnego upadku i walczy z przejawami zepsucia, którymi nasiÄ…kÅ‚y obyczaje. Dawniej nie można byÅ‚o niczego zrobić bez dania urzÄ™dnikowi w Å‚apÄ™. Dla walki z tym zjawiskiem powoÅ‚ano w 1998 roku Ministerstwo ds. Etyki i UczciwoÅ›ci, którym kieruje Miria Matembe, osoba gÅ‚Ä™bokiej wiary i modlitwy.

WpÅ‚yw chrzeÅ›cijan na sprawy publiczne zaczyna siÄ™ wÅ‚aÅ›nie od modlitwy. W wyborach ludzie popierajÄ… partie i parlamentarzystów, którzy siÄ™ modlÄ… i w swoim życiu stosujÄ… zasady Ewangelii. Wyborcy dajÄ… poparcie chrzeÅ›cijanom, bo sÄ… bardziej od innych wiarygodni i godni zaufania, bo podejmujÄ… ważne dla paÅ„stwa decyzje zgodnie z sumieniem. DziÅ› chrzeÅ›cijanie stanowiÄ… 30% parlamentu Ugandy. Tam, gdzie sÄ… chrzeÅ›cijanie, struktury administracji paÅ„stwowej i lokalnej nieraz bardziej przypominajÄ… wspólnoty, niż urzÄ™dniczy aparat. Tu proces siÄ™ nie koÅ„czy: przemienieni ludzie przemieniajÄ… rzeczywistość kraju, także ekonomicznÄ…. Przemiany gospodarcze sÄ… ich wspólnym dzieÅ‚em i dowodem tego, co może robić chrzeÅ›cijanin w Å›wiecie.

Przykład dla premiera Millera

Odniesienie do Ewangelii przyÅ›wieca także tym, którzy tworzÄ… zrÄ™by ekonomii nowego (bo odnowionego Duchem) paÅ„stwa. Modlitwa i Pismo Å›w. inspirujÄ… decyzje podejmowane na wspólnych naradach polityków i przedsiÄ™biorców w Ministerstwie Gospodarki. Gdy odbywa siÄ™ narada, w pomieszczeniu obok trwa intensywna modlitwa wstawiennicza. Istnieje nawet miÄ™dzywyznaniowa grupa nieustajÄ…cej modlitwy (24h/24) w intencji urzÄ™dników paÅ„stwowych.

Projekty restrukturyzacyjne i programy gospodarcze (jak np. pomocowy program „Józef”) powstajÄ… z serc przenikniÄ™tych miÅ‚oÅ›ciÄ… bliźniego. CzÄ™sto inicjatywy gospodarcze wychodzÄ… spoza rzÄ…du, od samych czÅ‚onków KoÅ›cioÅ‚a. SÄ… owocem modlitwy. W ten sposób chrzeÅ›cijanie w Ugandzie dziaÅ‚ajÄ… dla dobra kraju.

To odnowienie sprawia, że Uganda systematycznie siÄ™ podnosi z ekonomicznej zapaÅ›ci. Choć widoczne sÄ… jeszcze Å›lady wojny, Kampala, stolica paÅ„stwa, zadziwia nowymi inwestycjami. W Ogrodzie Afryki (jak bywa nazywana Uganda) nie ma już gÅ‚odu. Odradza siÄ™ rolnictwo i handel, roÅ›nie inicjatywa. KwitnÄ… maÅ‚e i Å›rednie przedsiÄ™biorstwa. Wiele z nich opiera swoje dziaÅ‚anie na modlitwie i stosowaniu w interesach zasad Ewangelii. Uczciwość i solidność sÄ… fundamentem ich siÅ‚y, a Duch ÅšwiÄ™ty inspiruje ich wÅ‚aÅ›cicieli do dzielenia siÄ™ z innymi owocami pracy. Firma Seroma Ltd 10% swojego zysku oddaje KoÅ›cioÅ‚owi. Jej wÅ‚aÅ›ciciel kilka razy dziennie spotyka siÄ™ na modlitwie z pracownikami. WedÅ‚ug niego, to wÅ‚aÅ›nie jest „recepta na sukces”.

Jak zacząć?

ProstÄ… odpowiedź daje Michael Kimuli: Kiedy czÅ‚owiek zaczyna siÄ™ modlić, inni sami siÄ™ do niego przyÅ‚Ä…czajÄ…. Tak tworzy siÄ™ zalążek wspólnoty modlitewnej, która Å‚Ä…czy ludzi czujÄ…cych odpowiedzialność za wioskÄ™, za miasto, za kraj, za ludzi, i pragnÄ…cych dla nich Bożej odnowy.

Bóg sÅ‚uchajÄ…cym Go pokazuje kolejne kroki. Ważne jest zdać sobie sprawÄ™, że do wspóÅ‚pracy nie poszukuje ludzi Å›wiÄ™tych, lecz posÅ‚usznych. To modlitwa i kontakt z Nim czyniÄ… nas silnymi, by przesÅ‚anie Królestwa Bożego realizować w banku, w samorzÄ…dzie, czy w policji. Na modlitwie przed Bogiem pokonamy lÄ™k przed odpowiedzialnoÅ›ciÄ… za sprawy publiczne: wartoÅ›ci spoÅ‚eczne nabiorÄ… dla nas wymiaru duchowego.

Ruch spoÅ‚eczny, który ma trwać musi siÄ™ opierać na ludziach, których serce pÅ‚onie – mówi ojciec Ernst Sievers, przeÅ‚ożony katolickiej wspólnoty wychowujÄ…cej osieroconÄ… mÅ‚odzież. ChrzeÅ›cijanie w Ugandzie zadanie modlitwy przyjmujÄ… jako posÅ‚anie, dlatego ich modlitwa czÄ™sto owocuje konkretnym zaangażowaniem. Kiedy siÄ™ modlÄ™, nie myÅ›lÄ™ o sobie, tylko o tym, czego Bóg ode mnie oczekuje. I to mnie napeÅ‚nia radoÅ›ciÄ…! – stwierdza pewien minister.

Dzisiaj Ugandyjczycy czujÄ… siÄ™ wezwani do modlitwy za inne narody. W tej intencji tysiÄ…ce z nich modlÄ… siÄ™ i poszczÄ…. Model spoÅ‚eczeÅ„stwa, które przez modlitwÄ™ otwiera siÄ™ na Boże dziaÅ‚anie, kieruje siÄ™ zasadami Dekalogu i Ewangelii, jest tak samo ważny dla Afryki, jak dla Europy. Skoro my modlimy siÄ™ za kraje Europy, to Europa może to czynić także dla innych!

Módlmy siÄ™ za PolskÄ™

Jezus mówi o nas: Wy jesteÅ›cie Å›wiatÅ‚em Å›wiata (Mt 5, 14). A skoro tak, to wÅ‚aÅ›nie my mamy wpÅ‚yw na kierunek, w jakim Å›wiat idzie. My jesteÅ›my za Å›wiat odpowiedzialni. PrzykÅ‚ad Ugandy pokazuje, że (zgodnie z trzeciÄ… tajemnicÄ… fatimskÄ…) żaden ciÄ…g wydarzeÅ„ nie jest przesÄ…dzony. Nie istnieje żadna „konieczność historyczna”. Nic nie jest zdeterminowane ciÄ…giem choćby najtragiczniejszych zdarzeÅ„.

Zmartwychwstanie Jezusa daje nadziejÄ™, bo zapewnia zwyciÄ™stwo nad grzechem i jego skutkami, którymi sÄ… kryzysy, bezrobocie, epidemie i wojny. Jako ludzie ochrzczeni i wierzÄ…cy jesteÅ›my powoÅ‚ani, by przez modlitwÄ™ i post przemieniać Å›wiat. Przez szczere zawierzenie Bogu i oddanie Mu spraw prywatnych i publicznych, możemy przybliżyć rzeczywistość Królestwa Bożego także w Polsce. Modlitwy potrzebujÄ… polscy urzÄ™dnicy i parlamentarzyÅ›ci, politycy koalicji i opozycji, negocjatorzy z UniÄ… EuropejskÄ…, administracja wszystkich szczebli. CiÄ…gÅ‚ego wstawiennictwa potrzebuje prezydent, rzÄ…d, premier, ministrowie, wiceministrowie, szefowie departamentów, sekretarze stanu, ich doradcy i sekretarki. Jak bardzo potrzebne jest gÅ‚Ä™bokie nawrócenie Polaków, o które tyle lat prosi nas Ojciec ÅšwiÄ™ty! MówiÅ‚ do nas: nie osiÄ…gniemy szczęścia ani zwyczajnej stabilizacji nie liczÄ…c siÄ™ z prawem Bożym...

Stworzony na wzór afrykaÅ„ski Narodowy Program Modlitwy, wsparty stosowaniem zasad ABC SpoÅ‚ecznej Krucjaty MiÅ‚oÅ›ci zgodnie z receptÄ… prymasa WyszyÅ„skiego byÅ‚by zdolny prawdziwie odmienić moralne i gospodarcze oblicze Polski. Nasi bracia w Afryce dajÄ… nam przykÅ‚ad. Pokażmy, jak wielka może być siÅ‚a modlitwy setek tysiÄ™cy czytelników „MiÅ‚ujcie siÄ™!”. Już dziÅ› rozpocznijmy krucjatÄ™ modlitwy za OjczyznÄ™. Proponujemy odmawianie codziennie w tej intencji różaÅ„ca i koronki do Bożego MiÅ‚osierdzia. Przekonamy siÄ™ wówczas, jak wielka jest siÅ‚a modlitwy.

Wojciech Walasiak, na podst. Uganda. Die Geschichte

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map