Chrześcijańskie Artykuły. O wychodzeniu z uzależnień seksualnych.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - O wychodzeniu z uzależnień seksualnych
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

O wychodzeniu z uzależnień seksualnych




Cześć! I znowu mamy Å›wiÄ™ta. Å»yczÄ™ Wam wiele radoÅ›ci ze zmartwychwstania Chrystusa! Mam nadziejÄ™, że Å›wiÄ™tujecie także swoje wÅ‚asne zmartwychwstanie. Nie w sensie dosÅ‚ownym, ale takie zmartwychwstanie do lepszego, piÄ™kniejszego, szlachetniejszego życia po 40 dniach pracy nad sobÄ…. Kontynuujcie ten wysiÅ‚ek. To, co zÅ‚e musi obumrzeć, aby mógÅ‚ „narodzić siÄ™” nowy czÅ‚owiek.

W ostatnim liÅ›cie pisaÅ‚em o dużym problemie ostatnich czasów, a mianowicie o uzależnieniach seksualnych. Erotomania, albo jeszcze inaczej mówiÄ…c – seksoholizm, to sytuacja, w której ktoÅ› nie potrafi kierować swoim życiem, a kieruje nim pożądanie, tak jak alkoholikiem kieruje alkohol, a narkomanem narkotyki.

OparÅ‚em siÄ™ – jak pamiÄ™tacie – o ważnÄ… książkÄ™ amerykaÅ„skiego terapeuty, Patricka Carnesa, pt. „Od naÅ‚ogu do miÅ‚oÅ›ci” (Harbor Point Sp. z o.o., Media Rodzina, PoznaÅ„ 2001), który wÅ‚aÅ›nie zajmuje siÄ™ leczeniem seksoholików (w USA sÄ… ich już miliony). Książka z kolei zostaÅ‚a napisana w oparciu o wypowiedzi okoÅ‚o tysiÄ…ca zdrowiejÄ…cych erotomanów po kilku latach terapii. Mówi siÄ™ także o nich – „trzeźwiejÄ…cy”, tak jak o alkoholikach. TrzeźwiejÄ… z erotycznego „haju”, który spowodowaÅ‚ zmiany w biochemii mózgu i, w rezultacie, uzależnienie.

Tak jak alkoholizm czy narkomania niszczy czÅ‚owieka fizycznie, psychicznie, duchowo, materialnie, podobnie i erotomania. Im cięższe uzależnienie, tym bardziej destruktywne skutki. Pożądliwość nie ujÄ™ta w karby, a przeciwnie – karmiona przez fantazje, pornografiÄ™, masturbacjÄ™ itp., rozrasta siÄ™ z czasem jak tkanka rakowa.

W ślepym zaułku

ZacytujÄ™ jedno ze Å›wiadectw przytoczonych w książce – Marka. Bardzo wczeÅ›nie rozpoczÄ…Å‚ masturbacjÄ™. Pierwszy stosunek seksualny odbyÅ‚ z prostytutkÄ…, kiedy miaÅ‚ 16 lat. Jeszcze przed maturÄ… wpadÅ‚ w schemat zdobywania i porzucania dziewczÄ…t. Po 5 latach „zaliczania” partnerek i równoczesnej masturbacji ożeniÅ‚ siÄ™ i na jakiÅ› czas te zachowania ustaÅ‚y. Potem na nowo powróciÅ‚ do obsesyjnej masturbacji. OnanizowaÅ‚em siÄ™ wszÄ™dzie, gdzie siÄ™ daÅ‚o – pisze. (Jak widać, naÅ‚ogi nie koÅ„czÄ… siÄ™ w momencie zawarcia Å›lubu.)

W 31. roku życia, po skoÅ„czeniu studiów, uzależnienie przeniosÅ‚o siÄ™ na nowy, nieznany dotÄ…d grunt. ZaczÄ…Å‚ interesować siÄ™ mężczyznami. MiaÅ‚em kochanka za kochankiem. WyrobiÅ‚em sobie zdolność wyÅ‚awiania „obiektów” na ulicy, wiÄ™c nie musiaÅ‚em nawet wchodzić do miejsc, gdzie spotykajÄ… siÄ™ geje. ZaczÄ…Å‚em poznawać sklepy porno i zamawiać mÄ™skie prostytutki. JeÅ›li ich nie byÅ‚o, szedÅ‚em do agencji i braÅ‚em panienkÄ™... Mój „ostatni” obiekt wyciÄ…gnÄ…Å‚ ode mnie ok. 30 tys. dolarów. Nie byÅ‚em zamożny. Ten naÅ‚óg kosztowaÅ‚ mnie fortunÄ™. Co dzieÅ„ traciÅ‚em caÅ‚e godziny na gonitwÄ™ za „obiektami”, na kabiny porno, podrywanie, masturbacjÄ™ lub molestowanie żony.

Trudności zaczęły przygniatać Marka. Ścigały go banki, przynosił do domu choroby, pił... Chaos w jego życiu narastał. Jak inni leczący się erotomani, w pewnym momencie zdał sobie sprawę, że stoi w obliczu katastrofy, jednak nie był zdolny porzucić nałogowych zachowań.

Może wydaje Ci siÄ™, że im wiÄ™cej seksu w życiu, tym jest ono przyjemniejsze?... Iluzja! NaÅ‚ogi dajÄ… maÅ‚o przyjemnoÅ›ci a dużo, dużo problemów. Uzależnieni seksualnie nie wiedzÄ… nawet, na czym polega radość normalnego współżycia seksualnego. MówiÄ…, że dopiero po uleczeniu mogli jej doÅ›wiadczyć. Zaspokajanie uzależnienia a współżycie w wolnoÅ›ci wewnÄ™trznej to dwie caÅ‚kowicie różne rzeczy.

Ważne dla nas Å›wiadectwo daÅ‚ pewien prawnik. ZostaÅ‚ aresztowany za napastowanie seksualne nieletnich. Na konferencji prasowej powiedziaÅ‚, że wÅ‚adze muszÄ… znaleźć sposób na zamkniÄ™cie sklepów z pornografiÄ… i poÅ‚ożenie kresu jej produkcji. Pornografia – dodaÅ‚ – jest bezwzglÄ™dnie uzależniajÄ…ca i niszczy życie ludzi i rodzin. Potwierdza to ankieta P. Carnesa: 40% zdrowiejÄ…cych z erotomanii mężczyzn i 79% kobiet stwierdziÅ‚o, że pornografia miaÅ‚a decydujÄ…cy wpÅ‚yw na rozwój ich uzależnienia.

W wywiadach czÄ™sto poruszana jest smutna prawda, że caÅ‚a kultura sprzyja uzależnieniom seksualnym. Nasza kultura – pisze ktoÅ› – jest nastawiona na produkcjÄ™ ludzi uzależnionych, a potem potÄ™pia ich, że tacy sÄ….

WymieÅ„my niektóre konsekwencje uzależnieÅ„ seksualnych:

Wiele uzależnionych seksualnie osób ociera siÄ™ o Å›mierć lub ginie – wskutek wypadków, przemocy, samobójstw, chorób. Erotomani widzÄ… w AIDS chyba najbardziej zgubne nastÄ™pstwo swojego uzależnienia.

97% ankietowanych stwierdziło utratę szacunku czy wręcz pogardę dla siebie.

91% cierpiało na poczucie skrajnej beznadziejności lub rozpaczy.

72% miaÅ‚o obsesyjne myÅ›li samobójcze.

79% mówiÅ‚o o poważnym obniżeniu produktywnoÅ›ci w pracy lub nauce.

Dla 58% uzależnienie oznaczało duże problemy finansowe.

Wielu (40%) przeżyÅ‚o utratÄ™ swojego wspóÅ‚małżonka, a wiÄ™kszość (70%) miaÅ‚a ciężkie problemy małżeÅ„skie.

59% dokonywaÅ‚o czynów grożących aresztowaniem, a 19% koÅ„czyÅ‚o w areszcie.

Popatrz, majÄ… tyle seksu, a równoczeÅ›nie doÅ›wiadczajÄ… skrajnego poczucia beznadziejnoÅ›ci i rozpaczy, obsesyjnych myÅ›li samobójczych.

Leczenie erotomanii

AmerykaÅ„skie grypy terapeutyczne zajmujÄ…ce siÄ™ uzależnieniami seksualnymi zaadaptowaÅ‚y na swoje potrzeby program Dwunastu Kroków Anonimowych Alkoholików (AA). Może on być stosowany w każdym uzależnieniu. Jest to program – jak zobaczysz – duchowy. Uzależnienia zabijajÄ… życie duchowe i odwrotnie, trzeba odbudować swoje życie duchowe, by wydobyć siÄ™ z uzależnienia. PoddajÄ…cy siÄ™ terapii musi przejść poszczególne „kroki”, czyli etapy przywracajÄ…ce mu wolność.

W kroku pierwszym uzależniony uznaje, że jest bezsilny wobec naÅ‚ogu i że przestaÅ‚ kierować swoim życiem. W kroku drugim musi uwierzyć, że „SiÅ‚a” wiÄ™ksza od niego samego i tylko ona może przywrócić mu zdrowie. (Program AA skierowany jest do ludzi różnych religii, dlatego mówi siÄ™ w nim o „Sile wyższej”. Dla chrzeÅ›cijanina jest niÄ… Bóg, Jezus Chrystus, Zbawiciel Å›wiata, czyli ten, który zbawia, uwalnia od zÅ‚ego. Jezus, który mówi o sobie: Jeżeli wiÄ™c Syn was wyzwoli, wówczas bÄ™dziecie rzeczywiÅ›cie wolni (J 8, 36). W kroku trzecim i czwartym należy powierzyć Bogu swojÄ… wolÄ™ i życie, nastÄ™pnie zrobić gruntowny rachunek sumienia wyznajÄ…c swoje bÅ‚Ä™dy Bogu, sobie i drugiemu czÅ‚owiekowi. W kolejnych dwóch krokach uzależniony staje siÄ™ caÅ‚kowicie gotowy, aby Bóg uwolniÅ‚ go od wszystkich wad charakteru i prosi o to uwolnienie w pokorze. NastÄ™pnie robi listÄ™ osób, które skrzywdziÅ‚ i zadośćczyni

wszystkim, wobec których jest to możliwe. Krok dziesiÄ…ty wzywa do robienia czÄ™stego rachunku sumienia i wyznawania popeÅ‚nionych bÅ‚Ä™dów. W kroku jedenastym dąży siÄ™ poprzez modlitwÄ™ i medytacjÄ™ do coraz doskonalszej wiÄ™zi z Bogiem, proszÄ…c jedynie o poznanie Jego woli oraz o siÅ‚Ä™ do jej peÅ‚nienia. Ostatni krok mówi o dawaniu Å›wiadectwa o swojej drodze.

Nawiasem mówiÄ…c, gdybyÅ› szukaÅ‚ dowodów na istnienie Pana Boga, zachÄ™cam CiÄ™ do pójÅ›cia na spotkanie AA i do posÅ‚uchania, co mówiÄ… ludzie. OpowiedzÄ… Ci, że byli na dnie, zdruzgotani, na krawÄ™dzi życia i Å›mierci, i o tym, jak ich życie zaczęło siÄ™ zmieniać, kiedy zwrócili siÄ™ ku Bogu. PowiedzÄ… Ci, że On jest rzeczywiÅ›cie dobrym Ojcem i nie jest to tylko jakaÅ› teoria, ale wiedzÄ… to z wÅ‚asnego doÅ›wiadczenia, bo to wÅ‚aÅ›nie On ich podźwignÄ…Å‚. Nikt inny, nie tabletki, nie terapeuci, nie sami siebie wÅ‚asnymi siÅ‚ami, ale zrobiÅ‚ to Bóg.

WytrwaÅ‚e budowanie relacji z Jezusem, naszym Zbawicielem, jest także podstawÄ… zdrowienia erotomanów. Liza z Atlanty tak mówi: Nie da siÄ™ tego wytÅ‚umaczyć uzależnionym na poczÄ…tku, ale Wielka KsiÄ™ga AA dwukrotnie powtarza, że jeÅ›li chcemy utrzymać dobrÄ… kondycjÄ™ duchowÄ…, musimy wygospodarować sobie czas na codziennÄ… modlitwÄ™ i medytacjÄ™. Jeżeli widzÄ™, że dana osoba nie robi każdego dnia czegoÅ› dla poprawy wÅ‚asnej kondycji duchowej, wiem, że jej zdrowienie jest poważnie zagrożone. Trzeba podać tÄ™ prawdÄ™ ludziom, którym sponsorujesz (Każdy leczÄ…cy siÄ™ ma swojego opiekuna, czyli „sponsora”) lub których spotykasz w swojej grupie, sprowadzajÄ…c jÄ… do czegoÅ› bardzo prostego, np. każdego dnia rano mów: „Boże, pomóż mi dobrze przeżyć ten dzieÅ„”, a wieczorem mów: „DziÄ™kujÄ™ Ci, Panie” – niezależnie jaki ten dzieÅ„ byÅ‚.

Musisz ich zachęcać do tego, by rozmawiali z Bogiem jak z przyjacielem, aby stało się to ich nawykiem, niezależnie od tego, czy wierzą w Boga czy nie. Z czasem sami zauważą, co się z nimi dzieje, kiedy tak postępują.

OczywiÅ›cie! Modlitwa zmienia czÅ‚owieka. Jest to pierwszy znak otwarcia siÄ™, powiedzenie Panu Bogu: JesteÅ› dla mnie ważny, potrzebujÄ™ Ciebie. I należy to robić obojÄ™tnie, czy siÄ™ wierzy czy nie. W ten sposób budzi siÄ™ wiarÄ™, ktora obumarÅ‚a, po może wielu latach zaniedbaÅ„. Do żywej wiary, do odczuwalnego spotkania z Chrystusem, do zażyÅ‚ej, przyjacielskiej rozmowy z Nim, czÅ‚owiek musi siÄ™ przebijać z uporem, z wysiÅ‚kiem.

Kilka rad dla wszystkich

W książce P. Carnesa znajduje siÄ™ sporo rad dla zdrowiejÄ…cych erotomanów, wypracowanych zresztÄ… przez nich samych. SÄ… one z pewnoÅ›ciÄ… również bardzo cenne dla tych, którzy walczÄ… z takimi uzależnieniami seksualnymi, które nie wymagajÄ… leczenia w grupach terapeutycznych. Niektóre zaÅ› sÄ… pomocne po prostu w zachowaniu czystoÅ›ci. Oto kilka z nich:

Uzbieraj sobie dÅ‚ugi okres celibatu (czyli peÅ‚nej wstrzemięźliwoÅ›ci seksualnej). Dla wiÄ™kszoÅ›ci zdrowiejÄ…cych erotomanów priorytetem jest doÅ›wiadczenie życia w celibacie. Ten okres pozwala rozpoznać mechanizm uzależnienia, oprzytomnieć, dojść do siebie, poczuć w sobie trochÄ™ nowej energii i duchowego życia.

Wiedz, że twój opór przed celibatem jest czymÅ› normalnym. Możesz z poczÄ…tku czuć zÅ‚ość lub urazÄ™. To nic dziwnego. Ludzie rzadko odczuwajÄ… wdziÄ™czność w obliczu wyrzeczeÅ„ i ciężkich prób powodujÄ…cych poważne zmiany w ich życiu, prawda?

Patrz na celibat jak na bezcenny, twórczy czas, a nie koniec Å›wiata. To okres tylko dla ciebie. Da ci możliwość skupienia siÄ™ na twoich najważniejszych problemach. To nie wyrok, pokuta lub koniec wszelkiej seksualnoÅ›ci. Przeciwnie, wÅ‚aÅ›nie celibat pozwoli ci w peÅ‚ni uÅ›wiadomić sobie i przeżywać twoje seksualne „ja”.

Miej cierpliwość do siebie. Nie gnÄ™b siÄ™ potkniÄ™ciami. Jeżeli przydarzy ci siÄ™ wpadka, przekształć jÄ… w pouczajÄ…ce doÅ›wiadczenie i nie powtarzaj jej. BÄ…dź dla siebie Å‚agodny i wspierajÄ…cy. Twój wstyd bÄ™dzie ciÄ™ skÅ‚aniaÅ‚ do karania i potÄ™piania siebie, co uczyni ciÄ™ jeszcze bardziej podatnym na kolejne upadki.

Zaakceptuj siebie jako istotÄ™ seksualnÄ…. Seks nie jest czymÅ› brudnym i zÅ‚ym. Ucz siÄ™ odróżniać przeżywanie twojej seksualnoÅ›ci od używania erotomanii. Trzeźwość dotyczy uzależnienia, nie seksualnoÅ›ci. Przyjmij jÄ…, a nie wypieraj jej siÄ™.

Pamiętaj, że wiele rzeczy z czasem się zmienia. Twoje odczuwanie i przeżywanie seksualności będzie ulegać wyraźnym zmianom w toku zdrowienia. Należy dać sobie czas na ten proces.

Znajdź sobie nieerotyzujÄ…ce pasje. Napewno masz jakieÅ› hobby, ulubiony sport czy inne zajÄ™cie, które siÄ™ liczy. Rozwijaj te sfery aktywnoÅ›ci, aby mogÅ‚y być dla ciebie zdrowÄ… przeciwwagÄ… dla naÅ‚ogowych zachowaÅ„.

Troszcz siÄ™ o siebie. Zażywaj ruchu, ćwicz, spaceruj. Miej czas na wypoczynek. Sprawiaj sobie bezpieczne przyjemnoÅ›ci. Przebywaj na Å‚onie natury, ciesz siÄ™ dobrÄ…, wyciszajÄ…cÄ… muzykÄ…, towarzystwem dobrych przyjacióÅ‚, opiekuj siÄ™ jakimÅ› zwierzakiem, zachwycaj piÄ™knem gór, lasów, podziwiaj gwiazdy.

Pracuj nad „budowaniem granic”. Zrób listÄ™ dwuznacznych lub niebezpiecznych zachowaÅ„, sytuacji, okolicznoÅ›ci, ludzi. Postanawiasz ich unikać, ponieważ zagrażajÄ… twojej abstynencji, zdrowieniu i duchowemu rozwojowi. Granice kierujÄ… ciÄ™ w stronÄ™ bezpieczeÅ„stwa i wzrostu. ZÅ‚amanie którejÅ› z nich nie oznacza wpadki, a tylko potrzebÄ™ ponownego skupienia siÄ™ na tym, co dla ciebie najważniejsze i konieczne.

Na liście można umieścić takie punkty:

1. Zachowam dystans w stosunku do dziewczÄ…t, których ubiór lub zachowanie dziaÅ‚ajÄ… erotyzujÄ…co na mojÄ… wyobraźniÄ™.

2. ZrezygnujÄ™ z oglÄ…dania telewizji po godz. 20.00.

3. Będę unikał towarzystwa, gdzie rozmawia się zbyt swobodnie na tematy seksualne, itp.

Innymi sÅ‚owy, unikaj „zapalników”. Zidentyfikuj okolicznoÅ›ci, osoby i wewnÄ™trzne stany, które mogÄ… wyzwolić w tobie reakcjÄ™ pożądania. Miej respekt przed swojÄ… sÅ‚aboÅ›ciÄ… i unikaj tych wyzwalaczy. BÄ…dź Å›wiadomy rzeczywistoÅ›ci. Nie pozwalaj sobie na destruktywne fantazje.

Poszukaj sobie duchowego przewodnika.

Nie trzymaj pożądaÅ„ w tajemnicy. Ukrywanie ciÄ…got i pożądaÅ„ tylko je wzmaga. Kiedy trapiÄ… ciÄ™ pokusy, idź do ludzi, którym ufasz i mów, abyÅ› nie zostaÅ‚ sam z tymi impulsami.

Unikaj poczucia, że jesteś ofiarą. Jesteś bezsilny wobec nałogu, ale masz moc decydować w sprawach dotyczących twojego zdrowia.

Pamiętaj, że program zaczyna się z chwilą, gdy uświadamiasz sobie, że bez rozwijania duchowości nie wyzwolisz się z erotomanii. Zakoduj sobie, że życie duchowe jest podstawą, a nie dodatkową opcją.

CzyÅ„ regularny, codzienny wysiÅ‚ek. Kluczem do życia duchowego jest wytrwaÅ‚ość i staÅ‚ość. Codzienne pory i rytuaÅ‚y zakotwiczÄ… ciÄ™ w stabilnoÅ›ci i pomogÄ… w stopniowym wewnÄ™trznym wzroÅ›cie. Poprzez te praktyki nawiÄ…zujesz kontakt z Bogiem. To daje ci siÅ‚Ä™, wiarÄ™ i odporność w sytuacjach, które tego wymagajÄ… – twój duchowy akumulator bÄ™dzie naÅ‚adowany.

Znajduj czas na refleksjÄ™. Duchowość dotyczy spraw o fundamentalnym dla ciebie znaczeniu – temu, co nadaje twojemu życiu wartość. OkreÅ›l sposoby pomagajÄ…ce ci w odkrywaniu znaczenia i sensu życia. Zapisywanie myÅ›li, prowadzenie dzienniczka, czytanie i medytacja, liturgia, rekolekcje, modlitwa – to czynnoÅ›ci, które powinieneÅ› wÅ‚Ä…czyć do porzÄ…dku dnia albo cyklicznych rytuaÅ‚ów.

Seksualne zdrowienie i przemiana nastÄ™puje powoli i stopniowo, nie jest czymÅ› nagÅ‚ym i olÅ›niewajÄ…cym. Powstrzymaj siÄ™ i pozwól dziaÅ‚ać Bogu. Ufaj cierpliwie. Wierz w to, na co masz nadziejÄ™. Powoli, ale wytrwale! Od siebie dodaÅ‚bym jeszcze dwie nastÄ™pujÄ…ce rady:

Z pożądliwymi myÅ›lami i wyobrażeniami, które pojawiajÄ… siÄ™ w twojej Å›wiadomoÅ›ci, nie walcz wprost na zasadzie „za wszelkÄ… cenÄ™ muszÄ™ je stÅ‚umić”. Kiedy siÄ™ pojawiajÄ…, spokojnie odwracaj od nich uwagÄ™, kierujÄ…c jÄ… na bezpieczne tematy i wyobrażenia.

NiezastÄ…pionÄ… rolÄ™ w walce o czystość oprócz modlitwy speÅ‚niajÄ… sakramenty: Spowiedź i Komunia Å›w. Regularnie siÄ™ spowiadaj i jak najczęściej przystÄ™puj do Komunii Å›w. W spowiedzi mów także o pokusach, wyznawaj grzechy popeÅ‚nione myÅ›lÄ…. ZwÅ‚aszcza w momentach, kiedy nasila siÄ™ wewnÄ™trzna walka, traktuj sakramenty jako coÅ› wyjÄ…tkowo pomocnego. ModlitwÄ™ także. ZwiÄ™kszaj sobie stopniowo czas poÅ›wiÄ™cony na niÄ….

Nowa seksualność

Czystość przedmałżeńska w myślach, słowach, uczynkach? Oczywiście! Popatrz!

Trzeba nauczyć siÄ™ przezwyciężać „na turalne” skÅ‚onnoÅ›ci do gniewu, aby stać siÄ™ Å‚agodnym, cierpliwym, uprzejmym. Co by to byÅ‚o, gdybyÅ› stale ulegaÅ‚ skÅ‚onnoÅ›ci do gniewu, albo jeszcze poszukiwaÅ‚ bodźców, żeby go pobudzić... Trzeba nauczyć siÄ™ przezwyciężać „naturalnÄ…” skÅ‚onność do lenistwa, żeby stać siÄ™ pracowitym i coÅ› w życiu osiÄ…gnąć. PielÄ™gnowanie lenistwa nie przynosi pożytku... Trzeba nauczyć siÄ™ przezwyciężać skÅ‚onnoÅ›ci do egoizmu, żeby zacząć myÅ›leć z troskÄ… o innych, umieć pomóc, umieć dzielić siÄ™, miÅ‚ować.

Mężczyzna musi nauczyć siÄ™ pokonywać „naturalne” skÅ‚onnoÅ›ci do pożądania kobiety, aby traktować jÄ… z szacunkiem i aby późniejsze współżycie seksualne wyrażaÅ‚o oddanie siÄ™ i miÅ‚ość, aby dawaÅ‚o prawdziwÄ… radość i Å‚Ä…czyÅ‚o, a nie byÅ‚o tylko wykorzystaniem partnera w celu zaspokojenia swojej namiÄ™tnoÅ›ci, prawda? Na domiar zÅ‚ego, ta namiÄ™tność zniewala.

Wszelkie skÅ‚onnoÅ›ci do zÅ‚a trzeba uczyć siÄ™ przezwyciężać. To, co zÅ‚e nie może dominować, ale musi obumrzeć, aby mógÅ‚ siÄ™ „narodzić” i wzrastać nowy czÅ‚owiek, szlachetny, piÄ™kny, miÅ‚ujÄ…cy. Jeżeli zaÅ› w sferze seksualnej ktoÅ› nie nauczy siÄ™ przezwyciężać pożądania, to bÄ™dzie żyÅ‚ jak – że tak powiem – jaskiniowiec... Niektórzy, niestety, nie wyszli poza ten etap, choć umiejÄ… siÄ™ posÅ‚ugiwać komputerami i wydawać kolorowe czasopisma dla mÅ‚odzieży. Bo przecież „wolna miÅ‚ość”, którÄ… gÅ‚oszÄ…, najlepiej charakteryzuje spoÅ‚eczność jaskiniowców.

Trzymaj się! Do następnego razu.

Jan Bilewicz

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map