Chrześcijańskie Artykuły. Muszą wprawdzie przyjść zgorszenia.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Muszą wprawdzie przyjść zgorszenia
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Muszą wprawdzie przyjść zgorszenia




Pan Jezus przygotowując nas na trudne doświadczenia ostrzega: muszą wprawdzie przyjść zgorszenia, lecz biada człowiekowi, przez którego dokonuje się zgorszenie (Mt 18,7). Istnieje tajemnica nieprawości, której świadomie i dobrowolnie ulegają, niestety, również ludzie ochrzczeni i powołani przez Boga do wykonywania specjalnych zadań w Kościele.

Może się zdarzyć, że „grzechowi Judasza” ulegnie człowiek świecki, ksiądz lub biskup. Podobnie jak w gronie Dwunastu Apostołów, tajemnica zdrady Judasza była, jest i będzie się powtarzać wśród wyznawców Chrystusa. Ojciec Święty w liście do kapłanów na Wielki Czwartek 2002 r. z wielkim bólem pisze: jako kapłani jesteśmy osobiście głęboko wstrząśnięci grzechami niektórych naszych braci, którzy sprzeniewierzyli się łasce otrzymanej w Sakramencie Święceń, ulegając najgorszym przejawom „mysterium iniquitatis”, jakie dokonuje się w świecie. Budzi to zgorszenie, a jako jego skutek pada głęboki cień podejrzenia na wszystkich innych kapłanów, którzy pełnią swoją posługę z uczciwością i z konsekwencją, a nierzadko z heroiczną miłością.

Dlaczego zdradził Judasz, skoro sam Jezus powołał go i wybrał do grona dwunastu Apostołów, najbliższych i najbardziej zaufanych współpracowników? Pozostanie to tajemnicą wyboru zła, które dokonało się w jego sercu. Dramat zdrady Judasza rozpoczął się w momencie odrzucenia przez niego wiary w to, co mówił Jezus na temat Eucharystii. Pod koniec mowy eucharystycznej Pan Jezus stwierdził: pośród was są tacy, którzy nie wierzą. Jezus bowiem na początku wiedział, którzy to są, co nie wierzą, i kto miał go wydać (J 6, 64).

Dramatyczne zmaganie się dobra ze złem, wiary i niewiary, prawdy i kłamstwa nieustannie rozgrywa się w sercach ludzkich. Człowiek jest wolny i może Chrystusowi powiedzieć: nie. Grzech zdrady Judasza może, w różnoraki sposób powtarzać się w historii kolejnych pokoleń. Taka po prostu jest rzeczywistość „tajemnicy zła”, której dobrowolnie może poddać się również człowiek, któremu Chrystus w sakramencie święceń, powierzył święty dar kapłaństwa.

Jak powinniśmy reagować na konkretne fakty współczesnych judaszowych zdrad?

Czy rozsądne byłoby następujące stwierdzenie: jestem dogłębnie zgorszony zdradą Judasza i dlatego nie chcę mieć nic wspólnego z pozostałymi Apostołami i z samym Jezusem Chrystusem? Czy uzasadnione byłyby pretensje do Pana Jezusa i do innych Apostołów za to, że Judasz zdradził? Czy grzech odrzucenia Jezusa oraz wspólnoty Kościoła, usprawiedliwiałbyś faktem zdrady jakiegoś współczesnego Judasza? Reagując w ten sposób doprowadziłbyś siebie do utraty wiary i tak wielkiego zakłamania i ślepoty, że widziałbyś zło tylko w innych, a nigdy w sobie samym.

Jedyną słuszną reakcją ludzi wierzących na wszelkie przypadki gorszących judaszowych zdrad jest coraz ściślejsze zjednoczenie się w miłości z Jezusem przez sakramenty pokuty i Eucharystii, zwielokrotniona modlitwa połączona z postem oraz ból z powodu ran zadanych wspólnocie Kościoła. Trzeba zdecydowanie piętnować i nazywać zło po imieniu, ale samego grzesznika, po wymierzeniu odpowiednich kanonicznych sankcji, należy otoczyć miłością, wyrażoną w modlitwie o jego nawrócenie i pojednanie się z Bogiem.

Nie można zapominać, że Kościół jest jedyną wspólnotą w świecie, do której mają prawo najwięksi grzesznicy. Mówi o tym sam Jezus: Nie przyszedłem wezwać do nawrócenia sprawiedliwych lecz grzeszników (Łk 5,32). Pan Jezus kocha miłością, która przebacza wszystkie grzechy, kocha największych grzeszników i pragnie ich zgromadzić w swoim Kościele, po to, aby uwalniać ich z niewoli zła i czynić świętymi. Dla Jezusa nie ma ludzi przegranych i sytuacji beznadziejnych. Powiedział siostrze Faustynie: Im większa nędza, tym większe ma prawo do miłosierdzia mojego, a namawiaj wszystkie dusze do ufności w niepojętą przepaść miłosierdzia mojego, bo pragnę je wszystkie zbawić. Zdrój miłosierdzia mojego został otwarty na oścież włócznią na krzyżu dla wszystkich dusz - nikogo nie wyłączyłem.

Kochać wszystkich grzeszników, takimi jakimi są, może tylko Pan Bóg. Dlatego mamy prawo potępiać zło i grzech, ale nie mamy prawa potępiać i sądzić samego grzesznika, bo to może czynić tylko sam Bóg. Dlatego

Pan Jezus ostrzega nas: Nie sądźcie, a nie będziecie sądzeni; nie potępiajcie, a nie będziecie potępieni (Łk 6,37).

Kościół jest tajemnicą Mistycznego Ciała Jezusa Chrystusa, a więc jest wspólnotą boską i ludzką. Jest święty świętością Chrystusa, ale składa się z ludzi grzesznych, dlatego tak wiele nieraz musimy wycierpieć od jego członków. Podobnie, jak w rodzinie, trzeba nieraz wiele cierpieć z powodu różnych grzechów i wad rodziców lub rodzeństwa. Obrażaniem się, krytyką nie zmienisz swoich najbliższych. Podobnie jest z Kościołem, który jest wspólnotą Chrystusa z grzesznikami. Możesz z powodu jakiejś judaszowej zdrady jednego z jego członków, obrazić się, Kościół porzucić lub efektownie go opluć. Nie przestanie on jednak być dalej tą jedyną wspólnotą, w której Chrystus pragnie zbawić każdego człowieka. I dlatego przez św. Faustynę mówi: Miłosierdziem moim ścigam grzeszników na wszystkich drogach ich i raduje się serce moje, gdy oni wracają do mnie. Zapominam o goryczach, którymi poili serce moje, a cieszę się z ich powrotu... Powiedz grzesznikom, że zawsze czekam na nich, wsłuchuję się w tętno ich serca, kiedy uderzy dla mnie. Napisz, że przemawiam do nich przez wyrzuty sumienia, przez niepowodzenia i cierpienia, przez burze i pioruny, przemawiam przez głos Kościoła, a jeżeli udaremnią wszystkie łaski moje, poczynam się gniewać na nich, zostawiając ich samym sobie i daję im, czego pragną (Dz 1728).

Osiemnastoletni Jacek był świadkiem egzorcyzmu. W czasie tego wstrząsającego przeżycia namacalnie doświadczył, jak wielkim darem jest sakrament kapłaństwa. Napisał: Po tym wydarzeniu zdałem sobie sprawę, że kapłaństwo jest wielkim i niepojętym darem. Widziałem moc kapłaństwa, widziałem, co kapłan może zrobić w imię Jezusa Chrystusa i widziałem, jak On sam działa przez kapłana. Właśnie wtedy odkryłem, jak bardzo Jezus nam zaufał. On fizycznie ukrył się w tym Białym Chlebie. Ukrył się, żebyśmy nie poumierali ze szczęścia na Jego widok. Wystarczy tylko chcieć uwierzyć i pragnąć Go przyjąć, a Jezus przychodzi do nas w tym Białym Chlebie, przychodzi fizycznie, staje się w nas, tak po prostu. On może w nas cuda czynić, wystarczy tylko otworzyć się na Niego. Widziałem, jak działa Bóg ukryty w Eucharystii, widziałem na własne oczy. Nie potrafię tego opisać, gdyż mój umysł tego nie pojmuje, ale tak jest, wiem, bo widziałem.

To sam Pan Jezus wybiera i powołuje młodych ludzi, aby w ich słabych i grzesznych sercach złożyć święty dar sakramentu kapłaństwa. Powinniśmy codziennie dziękować Bogu za ten dar i szczególnie w Wielki Czwartek, gdy wspominamy ustanowienie Sakramentu Kapłaństwa w Wieczerniku, modlić się o nowe powołania oraz za kapłanów, aby do końca dochowali wierności Jezusowi.

ks. Mieczysław Piotrowski TChr

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na Chrześcijańskim portale za zgodą Miłujcie się! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map