Chrześcijańskie Artykuły. Post jako szansa.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Post jako szansa
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Post jako szansa




Post stosowano już w czasach starożytnych. Grecy i Rzymianie odmawiali sobie niektórych potraw, aby ustrzec siÄ™ od wpÅ‚ywów demonicznych albo wzmóc swoje siÅ‚y fizyczne. MuzuÅ‚manie poÅ›cili przez jeden miesiÄ…c w roku, powstrzymujÄ…c siÄ™ od jedzenia przed zachodem sÅ‚oÅ„ca. Å»ydzi poÅ›cili dwa razy w tygodniu: w poniedziaÅ‚ek i w czwartek, a raz w roku obowiÄ…zywaÅ‚ ich post Å›cisÅ‚y – w Å›wiÄ™to zwane Dniem SÄ…du.

Niemal we wszystkich tradycjach kulturowych radykalna gÅ‚odówka byÅ‚a naturalnym Å›rodkiem terapeutycznym oraz elementem oczyszczenia wewnÄ™trznego przed najważniejszymi etapami inicjacji religijnej i spoÅ‚ecznej.

Pierwsi chrzeÅ›cijanie przejÄ™li ten zwyczaj od Izraelitów, poszczÄ…c w Å›rody i w piÄ…tki. W czasie 40-dniowego okresu poprzedzajÄ…cego Wielkanoc przygotowywano katechumenów do chrztu. Nieodzownym skÅ‚adnikiem tego przygotowania byÅ‚ kilkudniowy post pokarmowy.

DziÅ› KoÅ›cióÅ‚ katolicki wymaga od wiernych Å›cisÅ‚ego postu (tzn. jeden bezmiÄ™sny posiÅ‚ek do sytoÅ›ci w ciÄ…gu dnia) dwa razy w roku: w ÅšrodÄ™ PopielcowÄ… i w Wielki PiÄ…tek. Zaleca też rezygnacjÄ™ z posiÅ‚ków miÄ™snych w każdy piÄ…tek.

W wiÄ™kszoÅ›ci naszych domów „post” oznacza urozmaicenie codziennej diety o potrawy z ryb oraz dania jarskie, ale poÅ›cić caÅ‚y dzieÅ„ o samym chlebie i czystej wodzie wydaje siÄ™ nam być czÄ™sto ponad nasze siÅ‚y, a nawet groźne dla zdrowia.

*** 

Duch wyprowadziÅ‚ Jezusa na pustyniÄ™. A gdy przepoÅ›ciÅ‚ czterdzieÅ›ci dni i czterdzieÅ›ci nocy, odczuÅ‚ w koÅ„cu gÅ‚ód. Wtedy przystÄ…piÅ‚ kusiciel i rzekÅ‚ do Niego: „JeÅ›li jesteÅ› Synem Bożym, powiedz, żeby te kamienie staÅ‚y siÄ™ chlebem.” Lecz On mu odparÅ‚: „Napisane jest: Nie samym chlebem żyje czÅ‚owiek.” Wtedy opuÅ›ciÅ‚ Go diabeÅ‚. A oto anioÅ‚owie przystÄ…pili i usÅ‚ugiwali Mu.

Ten obraz ewangeliczny jest nam dobrze znany. Trudno dzisiaj potraktować czterdziestodniowy post Jezusa jako wzór dla siebie, choć pamiÄ™tamy, że podobnie jak Jezus, Mojżesz na górze Synaj i Eliasz podczas wÄ™drówki na górÄ™ Tabor, spÄ™dzili 40 dni bez jedzenia w oczekiwaniu na spotkanie z Bogiem. Ich motywacja i dÅ‚ugotrwaÅ‚e zmagania umykajÄ… naszej uwadze wobec tego, co wydarzyÅ‚o siÄ™ potem: Bóg daje kamienne tablice, objawia siÄ™ w Å‚agodnym podmuchu, Jezus okazuje caÅ‚kowite zaufanie do Ojca. Sam post traktujemy raczej jako symbol, bo przetrwanie bez pożywiania przez tak dÅ‚ugi okres wydaje siÄ™ nam niemożliwe i skrajnie niebezpieczne dla czlowieka. Okazuje siÄ™ jednak, że podjÄ™cie tak radykalnego postu nie musi być wynikiem ponadludzkiej siÅ‚y. PrzykÅ‚adem sÄ… ludzie, którzy wspóÅ‚czeÅ›nie podejmujÄ… gÅ‚odówkÄ™ ze wzglÄ™du na zdrowie.

***

Krzysztof Caban ma dziÅ› 36 lat, jest informatykiem i mieszka w Warszawie. Jest przekonany, że gÅ‚odówka go uzdrowiÅ‚a z przewlekÅ‚ej choroby tarczycy. Dwa lata temu nie jadÅ‚ przez 21 dni. Nie przyjmowaÅ‚ żadnych pokarmów staÅ‚ych, wyÅ‚Ä…cznie pÅ‚yny: czystÄ… wodÄ™ (gÅ‚ównie oligoceÅ„skÄ…) oraz herbaty zwykÅ‚e i zioÅ‚owe. Nie czuÅ‚ żadnych dolegliwoÅ›ci, przestaÅ‚ mieć dotychczasowe problemy ze snem. – W drugim tygodniu gÅ‚odówki – wspomina – byÅ‚em na dwóch sportowych treningach – karate i piÅ‚ki nożnej. MiaÅ‚em siÅ‚Ä™! Nawet strzeliÅ‚em jednego gola w grze w piÅ‚kÄ™ nożnÄ…, co mi siÄ™ wczeÅ›niej specjalnie nie zdarzaÅ‚o. Te trzy tygodnie postu wystarczyÅ‚y, aby lekarze zrezygnowali z zaplanowanej od miesiÄ™cy operacji. Badanie USG wykazaÅ‚o, że zniknęła część guzków tarczycy, a najwiÄ™kszy guzek, który byÅ‚ w prawym pÅ‚acie, zmalaÅ‚ prawie 2-krotnie. Obwód szyi zmniejszyÅ‚ siÄ™ o ok. 1,5 cm.

Antoni Mastalerz ma 45 lat, jest wÅ‚aÅ›cicielem piekarni pod Piotrkowem. Kilka lat temu trafiÅ‚ do szpitala z podejrzeniem zapalenia trzustki. Przyczyna dolegliwoÅ›ci nie zostaÅ‚a ostatecznie rozpoznana. Po powrocie do domu postanowiÅ‚, że musi schudnąć i poprawić kondycjÄ™. WażyÅ‚ 105 kg, co powodowaÅ‚o, że nie mógÅ‚ siÄ™ swobodnie poruszać, szybko siÄ™ mÄ™czyÅ‚. Pod opiekÄ… lekarza rozpoczÄ…Å‚ gÅ‚odówkÄ™. Nie jadÅ‚ najpierw przez 5 dni, potem przez 7. OstatniÄ… kuracjÄ™ prowadziÅ‚ przez... 28 dni. – Gdy przed rokiem robiÅ‚em badania, miaÅ‚em poziom cholesterolu ponad 300 mg, po dwóch tygodniach – 266, a po gÅ‚odówce 4-tygodniowej poziom cholesterolu wynosiÅ‚ już 180 mg. SchudÅ‚em 18 kg.

Doktor Ewa DÄ…browska jest dziÅ› jednym z nielicznych w Polsce specjalistów, zajmujÄ…cych siÄ™ gÅ‚odówkÄ… leczniczÄ…. Twierdzi, że można jÄ… porównać z utylizacjÄ… trujÄ…cych odpadów. Nie otrzymujÄ…c pożywienia z zewnÄ…trz, organizm czerpie z wÅ‚asnych zasobów i pozbywa siÄ™ przy okazji substancji szkodliwych.

Ci, którzy zdecydowali siÄ™ gÅ‚odować, twierdzÄ…, że tak naprawdÄ™ trudny jest tylko poczÄ…tek. PrzekonujÄ…, że potem czujÄ… siÄ™ bardzo dobrze, przez caÅ‚y czas normalnie pracujÄ…, jeżdżą samochodem, wykonujÄ… wszystkie codzienne prace. Jednak każdÄ… gÅ‚odówkÄ™ zdrowotnÄ… należy podejmować pod opiekÄ… lekarza. Osoby starsze powinny zachować szczególnÄ… ostrożność. WedÅ‚ug Pani doktor, po siedemdziesiÄ…tce można stosować gÅ‚odówki, ale krótsze i niecaÅ‚kowite.

Tym wiÄ™ksze wrażenie robi przykÅ‚ad Romualda StanisÅ‚awskiego z Brodnicy pod Toruniem, który ma 79 lat a za sobÄ… dwie czterdziestodwudniowe (!) gÅ‚odówki lecznicze, podjÄ™te w wieku 72 i 75 lat.

Podczas ich prowadzenia pan Romuald piÅ‚ codziennie tylko wodÄ™ i szklankÄ™ soku z warzyw, w sumie 1,5-2 l pÅ‚ynów. Każdego dnia badaÅ‚ ciÅ›nienie, temperaturÄ™, tÄ™tno i ciężar ciaÅ‚a. Twierdzi, że dziÄ™ki gÅ‚odówkom pozbyÅ‚ siÄ™ wielu dolegliwoÅ›ci, zwÅ‚aszcza nadciÅ›nienia tÄ™tniczego oraz przewlekÅ‚ych schorzeÅ„ ukÅ‚adu moczowego. DoÅ›wiadczenia R. StanisÅ‚awskiego, K. Cabana oraz A. Mastalerza zadajÄ… kÅ‚am powszechnemu stereotypowi na temat postu. Ludzie ci wyrażajÄ… siÄ™ w entuzjastycznych sÅ‚owach o swoim obecnym samopoczuciu – odmÅ‚odzeni, odrodzeni, uzdrowieni. WedÅ‚ug nich jest to czas rewitalizacji fizycznej i psychicznej.

***

Skoro radykalny post może uzdrowić nasze ciaÅ‚o, oczyÅ›cić organizm z trujÄ…cych toksyn i przywrócić utraconÄ… witalność, to czy w podobny sposób może przynieść nam pożytek duchowy? Jezus zapytany przez uczniów, w jaki sposób byÅ‚ w stanie wypÄ™dzić zÅ‚ego ducha z ciaÅ‚a opÄ™tanego chÅ‚opca, pouczaÅ‚, że do tego potrzeba modlitwy i postu.

Na przeÅ‚omie III i IV wieku w Azji Mniejszej i w Egipcie powstaÅ‚a reguÅ‚a monastyczna – post jako sprawdzony Å›rodek w zmaganiach o czystość serca. Ojcowie pustyni zalecali wówczas, aby post byÅ‚ poÅ‚Ä…czony z uczynkami miÅ‚osierdzia i troskÄ… o potrzebujÄ…cych. W ciÄ…gu dnia, gdy poÅ›cisz, wystarczy ci chleb, woda i jarzyna. DziÄ™kuj za to Bogu. Oblicz wydatki na jedzenie, oblicz, ile zaoszczÄ™dziÅ‚eÅ› w dniu postnym i daj pieniÄ…dze jakiemuÅ› bratu z obcych stron, wdowie czy wdowcowi, a oni pomodlÄ… siÄ™ za ciebie. RównoczeÅ›nie ojcowie przestrzegajÄ… przed ascetycznÄ… rywalizacjÄ…, która zamiast prowadzić do pokory, skutkuje osÄ…dem i poczuciem wyższoÅ›ci wobec innych. W tradycji judeochrzeÅ›cijaÅ„skiej post nie jest sposobem na szlifowanie osobistej doskonaÅ‚oÅ›ci. Jest Å›cieżkÄ… pokory, pokory która ma otwierać na przyjÅ›cie Pana. Jest też potężnÄ… broniÄ… wobec szatana. Ojciec Jan Kolobos mówiÅ‚ wrÄ™cz: Kiedy król chce zdobyć nieprzyjacielskie miasto, wtedy zabiera mu wodÄ™ i uniemożliwia jej dostawÄ™. A gdy miastu grozi Å›mierć gÅ‚odowa, samo siÄ™ poddaje. Tak też rzecz ma siÄ™ z pożądliwoÅ›ciami ciaÅ‚a. Kiedy mnich stanie przeciwko nim z postem i gÅ‚odem, wrogowie ci stanÄ… siÄ™ bezsilni.

Post ma wiÄ™c znacznie gÅ‚Ä™bsze znaczenie niż tylko formalny zakaz jedzenia konkretnych potraw czy spożywania alkoholu. Post jest szansÄ… na niedosyt fizyczny, zmobilizujÄ…cy ciaÅ‚o do czuwania. Kiedy odczuwamy pustkÄ™ wewnÄ™trznÄ… – także w tym najbardziej trywialnym wymiarze – Å‚atwiej nam prosić StwórcÄ™ o pokarm, uznajÄ…c wÅ‚asnÄ… kruchość i niewystarczalność. A wtedy Bóg zstÄ™puje, jak na górÄ™ Synaj, i odnajduje nas na pustyni naszego niedosytu. Dla takiego spotkania warto poÅ›cić na serio choćby jeden dzieÅ„, jeden tydzieÅ„...

Jacek Królikiewicz

Widzialne i niewidzialne

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map