Chrześcijańskie Artykuły. Spotkanie twarzą w twarz.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Spotkanie twarzą w twarz
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Spotkanie twarzÄ… w twarz




Kontynuujemy rozpoczÄ™tÄ… w poprzednim numerze MiÅ‚ujcie siÄ™! publikacjÄ™ relacji Anny z jej spotkaÅ„ ze zmarÅ‚ymi. Oto, co sama Anna mówi o tych spotkaniach: „Spisane rozmowy majÄ… po części charakter osobisty, niemniej liczne ich fragmenty, w których wyjaÅ›niano mi pewne sprawy z zakresu wiary, m.in. dotyczÄ…ce Å›wiÄ™tych obcowania, majÄ… charakter ogólny, jak gdyby przeznaczony dla wiÄ™kszej liczby osób. Niekiedy byÅ‚am wrÄ™cz zachÄ™cana przez swoich rozmówców do dzielenia siÄ™ niektórymi tekstami. UdostÄ™pniane znajomym wywoÅ‚ywaÅ‚y rozmaite reakcje: od odrzucenia poprzez powÄ…tpiewanie do – zachwytu. 

Ci, którzy akceptowali te teksty, podkreÅ›lali, że umacniajÄ… ich one w wierze, zmniejszajÄ… ich lÄ™k przed Å›mierciÄ…, a przede wszystkim budzÄ… gÅ‚Ä™bokÄ… ufność do Boga, pewność Jego miÅ‚oÅ›ci i miÅ‚osierdzia, pragnienie bliższego obcowania z Nim, odpowiedzenia na Jego miÅ‚ość do nas. Twierdzili ponadto, że obecnie bardziej doceniajÄ… wymianÄ™ darów pomiÄ™dzy niebem, czyśćcem i ziemiÄ…: życzliwÄ… bliskość „zmarÅ‚ych”, ich pomoc dla nas i opiekÄ™ nad nami, jak również naszÄ… możliwość wspomagania modlitwami i uczynkami miÅ‚osierdzia oczyszczajÄ…cych siÄ™, a nawet Å›wiadomość, że możemy wspólnie z naszymi zbawionymi braćmi i siostrami radoÅ›nie uczestniczyć we Mszy Å›wiÄ™tej. Ogólnie mówiÄ…c, twierdzili, że czujÄ… siÄ™ bardziej czÄ…stkÄ… KoÅ›cioÅ‚a powszechnego. PodkreÅ›lali wÅ‚aÅ›nie to, a nie samo zaspokojenie ciekawoÅ›ci, „jak tam jest”, czy podekscytowanie „nadzwyczajnym” charakterem tekstów. Czasami wyrażali pragnienie, by teksty te mogli poznać ich bliscy. Niekiedy wrÄ™cz przekonywali, że warto je upowszechnić, gdyż mogÄ… pomóc wielu osobom.

Przekonana w ten sposób, zdecydowaÅ‚am siÄ™ udostÄ™pnić swoje zapisy. ZachÄ™ciÅ‚ mnie do tego także obecny kierownik duchowny (teolog, jezuita). W zamiarze tym ponadto zostaÅ‚am utwierdzona przez Pana naszego, Jezusa Chrystusa. Pan nasz nie tylko życzyÅ‚ sobie udostÄ™pnienia zapisanych już rozmów, ale wskazywaÅ‚ także wybranych rozmówców. Nasi przyjaciele z nieba, wiedzÄ…c o życiu Pana, skÅ‚adali swoje Å›wiadectwa o spotkaniu z Nim w Å›mierci i o przejÅ›ciu do królestwa niebieskiego”.

Do każdego w chwili jego Å›mierci przychodzi Pan Jezus. Mówi niewidomy o swej Å›mierci: „Åšmierć jest najważniejszym momentem życia. Może to brzmi dziwnie, ale dla nas jest narodzinami do życia w wiecznoÅ›ci, w które wchodzimy w peÅ‚ni naszej – różnej dla każdego – możliwoÅ›ci rozumienia. Powinna to być – w zamierzeniu Boga – dojrzaÅ‚ość duchowa, ale jakże rzadko to siÄ™ zdarza.

Jedno jest pewne: każdy, kto umiera, wie, że to jest Å›mierć, chociażby byÅ‚ dla oczu ludzkich nieprzytomny. Natomiast zdarza siÄ™, że ludzie niezmiernie do życia przywiÄ…zani i kurczowo trzymajÄ…cy siÄ™ życia ze wzglÄ™du na lÄ™k przed utratÄ… – wedÅ‚ug ich pojęć – wszystkiego, nie chcÄ… uwierzyć, tÅ‚umaczÄ…c sobie, że to jest sen, majaczenie gorÄ…czkowe czy zÅ‚udzenie. Bóg nikogo nie zmusza do pozbycia siÄ™ zÅ‚udzeÅ„, jeÅ›li tak kurczowo jest siÄ™ do nich przywartym.

I w czyśćcu istnieje czas, ale w innym znaczeniu; można go nazwać w przybliżeniu – czasem psychologicznym. Tak jest, że każdy ma dość „czasu”, aby bÄ™dÄ…c „w drzwiach”, postanowić o sobie, bo myÅ›l jest poza czasem, i jeÅ›li Pan nasz, Jezus Chrystus (nasz Zbawca, Odkupiciel, a zatem Ten, który nabyÅ‚ – swojÄ… ofiarnÄ… Å›mierciÄ… – prawo do nas), jeÅ›li Pan uznaje, że potrzeba komuÅ› z nas czasu na decyzjÄ™, daje go nam tyle, ile jest niezbÄ™dne. Przecież Jemu chodzi o nasze (!) szczęście. On jest przy każdym, który Go wzywa, chociażby byÅ‚ żydem, mahometaninem czy ateistÄ…, a za tych, których przez chrzest przyjÄ…Å‚ do swego KoÅ›cioÅ‚a, jest odpowiedzialny, bo tak postanowiÅ‚. On jest PrawodawcÄ… – sam. Kiedy zrozumiaÅ‚em, że umieram, a może, że umarÅ‚em – zobaczyÅ‚em Jezusa, Pana naszego. Zrozumcie! Ja, niewidomy, zobaczyÅ‚em Pana wyciÄ…gajÄ…cego do mnie rÄ™ce, uÅ›miechajÄ…cego siÄ™ cudownym uÅ›miechem, wzruszonego i szczęśliwego na mój widok! UsÅ‚yszaÅ‚em: „Mroki przeminęły na zawsze. Mój synu, oczekiwaÅ‚em ciÄ™ z tÄ™sknotÄ…. A ty – czy chcesz być ze MnÄ…?”.

Czy chcÄ™? Pan nasz, Jezus Chrystus jest samym Å›wiatÅ‚em! SamÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ…! Zachwytem! OlÅ›nieniem!... Brak tu sÅ‚ów. Czy chcÄ™? On na mnie czekaÅ‚! Na mnie! On – sama czystość! SÅ‚oÅ„ce wiecznoÅ›ci! Matka i ojciec! Brat i przyjaciel! – WSZYSTKO!

To siÄ™ czuje, nie rozumie, ale wie z caÅ‚Ä… pewnoÅ›ciÄ…, że to jest Ten, który byÅ‚ naszym celem, speÅ‚nieniem naszych marzeÅ„, koÅ„cem poszukiwaÅ„ i trudów, zaspokojeniem tÄ™sknoty, odpoczynkiem, ochÅ‚odÄ…, uciszeniem Å‚ez i najgÅ‚Ä™bszym pokojem spragnionego serca.

A ja... I tu widzi siÄ™ nagle siebie takiego, jakim siÄ™ jest: niegodnym, brudnym, maÅ‚ym i lichym, niewdziÄ™cznym, bezrozumnie marnotrawiÄ…cym Jego nieustannÄ… miÅ‚ość, narzekajÄ…cym, niezadowolonym, peÅ‚nym pretensji i żalów – absolutnie niegodnym. I wtedy, kiedy caÅ‚e serce wyrywa siÄ™, aby paść do nóg, przylgnąć na zawsze do tych przebitych – za mnie – stóp i nigdy, nigdy już odeÅ„ nie odejść – sumienie mówi: nie jesteÅ› godny!

W oczach Pana jest zrozumienie, wspóÅ‚czucie i usprawiedliwienie. On nas tÅ‚umaczy: „nie chciaÅ‚eÅ› tego”, „nie rozumiaÅ‚eÅ›”, „nie wiedziaÅ‚eÅ›, jak bardzo jesteÅ› kochany”, „cierpiaÅ‚eÅ›”, „byÅ‚o ci trudno i ciężko”, „byÅ‚eÅ› sam”, „krzywdzono ciÄ™”… Jezus wie o mnie wszystko, bo nigdy nie pozostawiÅ‚ mnie samego. On usprawiedliwia i tÅ‚umaczy, ale ja wiem, że wiedziaÅ‚em – byÅ‚em ochrzczony, uczyÅ‚em siÄ™ religii, sÅ‚yszaÅ‚em Jego sÅ‚owa, mogÅ‚em w każdej chwili siÄ™gnąć po nie (po EwangeliÄ™), podczas gdy miliony ludzi tej pomocy nie miaÅ‚o. Ja miaÅ‚em ogromny skarb, z którego nie korzystaÅ‚em, który zlekceważyÅ‚em. To jest staniÄ™cie twarzÄ… w twarz z prawdÄ… o sobie!”.

Oto wypowiedź kolejnej duszy: „To, co nazywaliÅ›my piekÅ‚em, istnieje i jest czymÅ›, co przekracza granice wyobraźni ludzkiej. Dane mi byÅ‚o ujrzeć lub „pojąć” je, aczkolwiek z zewnÄ…trz, abym zrozumiaÅ‚, przed czym mnie Chrystus uratowaÅ‚. Mnie i nas wszystkich. Wiem też, że miÅ‚osierdzie jego trwa na wieki i że to On walczy o każdego z nas do ostatniego naszego tchu. Straszne jest też spotkanie siÄ™ ze sprawiedliwoÅ›ciÄ… Pana ludzi okrutnych, bezlitosnych, obojÄ™tnych na cierpienia innych. Ojciec nasz ujmuje siÄ™ za każdÄ… Å‚zÄ… ludzkÄ…, nie mówiÄ…c już o odebraniu życia innemu czÅ‚owiekowi. Straszliwe jest poÅ‚ożenie zabójców, gdyż weszli w prerogatywy Boże: siebie mianowali sÄ™dziami bliźniego!

Bóg nikogo na piekÅ‚o nie „skazuje”. Ono istnieje dlatego, że sÄ… byty stworzone, które uciekajÄ… od swego Stwórcy, bo nie sÄ… w stanie żyć w Å›wietle prawdy o sobie. Aby nadal istnieć, muszÄ… odejść w „ciemnoÅ›ci zewnÄ™trzne”, dalej od blasku prawdy, od ognia miÅ‚oÅ›ci. Ten, kto prawdzie zaprzeczaÅ‚, nie może znieść jej mocy. Ucieka.

Ale Bóg do ostatniej sekundy życia czÅ‚owieka oczekuje na jeden bÅ‚ysk żalu, jedno: „zgrzeszyÅ‚em przeciw Tobie”, „przebacz”. Dlatego piekÅ‚o jest skutkiem Å›wiadomego wyboru czÅ‚owieka, który znaÅ‚ prawdÄ™, lecz jÄ… odrzucaÅ‚, gardziÅ‚ niÄ… i szkodziÅ‚ jej – nienawidziÅ‚ Boga lub Jego odbicia w bliźnich swoich. Ale sÄ… tu, u nas, i wielcy zbrodniarze, ci, nad którymi ulitowaÅ‚ siÄ™ Bóg, bo nie wiedzieli, co czyniÄ….

Wie pani, gdybyÅ›my siÄ™ wiÄ™cej w życiu modlili, ofiarowywali swoje cierpienia za innych ludzi, gorliwiej prosili za nich MaryjÄ™ i Chrystusa Pana, można by uratować – chociaż w ostatniej godzinie – bardzo wielu tych, którzy ginÄ… na wieczność. Oni nas nienawidzÄ…, ale my żaÅ‚ujemy ich, bo wiemy, czym jest istnienie poza MiÅ‚oÅ›ciÄ…, i wiemy, że zbyt maÅ‚a byÅ‚a nasza miÅ‚ość bliźniego, nasze miÅ‚osierdzie, nasza dobroć i wspóÅ‚czucie. Nie umieliÅ›my przebaczać tak, jak Jezus, ani tak siÄ™ ofiarowywać. Nie umieliÅ›my kochać naszych katów, a wobec ich nieustannej tragedii nasze przejÅ›ciowe cierpienia byÅ‚y niczym”.

Kolejna dusza mówi: „Chrystus Pan, nasz Zbawca, cel naszych uczuć, miÅ‚oÅ›ci, wdziÄ™cznoÅ›ci i uwielbienia. CaÅ‚e niebo jest zwrócone ku Niemu (jak sÅ‚oneczniki ku sÅ‚oÅ„cu), zgadujemy Jego pragnienia, żeby móc w jakiÅ› sposób okazać Panu ogrom naszej miÅ‚oÅ›ci do Niego. Takiej miÅ‚oÅ›ci, jakÄ… jest On, nie ma na ziemi. Nie ma skali porównawczej. CzÅ‚owiek w ogóle nie wyobraża sobie, że mógÅ‚by być tak szczęśliwy, jak my tu jesteÅ›my wszyscy. Mamy Å›wiadomość, iż ta miÅ‚ość jest trwaÅ‚a, wieczna. Jej udzielanie siÄ™ – bo Pan udziela siÄ™ stale swojemu stworzeniu – owa ogarniajÄ…ca nas miÅ‚ość, nie znajdujÄ…c już w nas oporów, jak to byÅ‚o na ziemi, wypeÅ‚nia nas i poszerza, czyni zdolnymi do przyjÄ™cia jeszcze wiÄ™kszej mocy miÅ‚oÅ›ci. To sÄ… porównania, ale wyobraź sobie, że oddychasz, a każdy oddech jest gÅ‚Ä™bszy, każdy daje ci wiÄ™cej życia, wiÄ™cej siÅ‚, zdolnoÅ›ci zrozumienia, poznawania, po prostu wzrostu.

Tu zrozumiaÅ‚am, że czÅ‚owiek, aby naprawdÄ™ żyć, potrzebuje miÅ‚oÅ›ci, ale duch potrzebuje miÅ‚oÅ›ci prawdziwej, nie zaÅ› jej namiastki – potrzeba mu miÅ‚oÅ›ci Boga, swego Stwórcy i Ojca. GdybyÅ›my potrafili tak kochać ludzi na ziemi, jak Bóg kocha nas, znikÅ‚yby nieszczęścia, rozpacz i Å‚zy. Dlatego tak ważnÄ…, zasadniczÄ… sprawÄ… jest więź osobista każdego czÅ‚owieka z Bogiem. Bo jak możemy kochać wÅ‚asnymi siÅ‚ami, z wÅ‚asnej mocy... Przecież my nic nie mamy”.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map