Chrześcijańskie Artykuły. Kochajmy życie od momentu poczęcia.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Kochajmy życie od momentu poczęcia
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Kochajmy życie od momentu poczęcia




ChciaÅ‚bym podzielić siÄ™ Å›wiadectwem miÅ‚oÅ›ci, jakÄ… ofiarowaÅ‚a swojemu dziecku moja mÅ‚odsza siostra. DedykujÄ™ je wszystkim, którzy nie przyjÄ™li nowego życia, jako daru od Boga. DedykujÄ™ tym wszystkim, którzy uważajÄ…, że czÅ‚owiekiem stajemy siÄ™ od momentu narodzenia, a nie od poczÄ™cia. DedykujÄ™ tym, którzy twierdzÄ…, że aborcji należy dokonywać, jeżeli poród zagraża życiu matki.

CaÅ‚a moja rodzina mieszka na terenie BiaÅ‚orusi, z pochodzenia jesteÅ›my Polakami. Problem aborcji we wszystkich byÅ‚ych republikach ZwiÄ…zku Radzieckiego w zasadzie nie istnieje. Zabieg przerwania ciąży stawia siÄ™ na równi z rozgnieceniem muchy na szybie. To nic wielkiego, przecież to nie morderstwo! Prawo zezwala, a wiÄ™c jest przyzwolenie. System zrobiÅ‚ swoje! W ramach dygresji – w Polsce też zrobiÅ‚ swoje, a i tak tÄ™skniÄ… niektórzy za jego powrotem. Ciekawe, o ile mniej siÄ™ nas bÄ™dzie wtedy rodzić?...

Siostra moja już od dzieciÅ„stwa miaÅ‚a problemy zdrowotne. Szczególnie dokuczaÅ‚y jej nerki. Może i czÄ™ste choroby, jakie przechodziÅ‚a, przyczyniÅ‚y siÄ™ do tego, że wybraÅ‚a zawód pielÄ™gniarki? Moja siostra jest osobÄ… radosnÄ… i peÅ‚nÄ… pogody ducha. PamiÄ™tam jej radość i szczęście, kiedy to w 1993 roku wychodziÅ‚a za mąż. Przyznam, że trochÄ™ siÄ™ o niÄ… baÅ‚em, miaÅ‚a dopiero 20 lat, wiÄ™c siÄ™ zastanawiaÅ‚em, czy to nie za wczeÅ›nie. Czy podoÅ‚a trudnej roli matki i żony. Przecież życie jest takie ciężkie w biednej BiaÅ‚orusi, tutaj niewiele siÄ™ zmieniÅ‚o i nadal z trudem starcza Å›rodków na życie.

Od dnia ślubu siostry minęły trzy lata. Niestety, przez ten czas nie widywałem jej często, kontynuowałem bowiem studia teologiczne w Polsce.

Ciąża Aliny byÅ‚a bardzo trudna. Schorowane nerki szybko zaczęły dawać znać o sobie. Siostra moja musiaÅ‚a być hospitalizowana. Po powrocie do domu zastaÅ‚a jÄ… Å›mierć kochanej babci. PrzeżyÅ‚a jÄ… tak bardzo, że podczas pogrzebu doznaÅ‚a nagÅ‚ego pogorszenia stanu zdrowia. Bardzo wysoka temperatura, ból nerek, nóg, oczu i w koÅ„cu gÅ‚Ä™bokie omdlenie spowodowaÅ‚y, że siostra ponownie trafiÅ‚a do szpitala. Tam lekarz dyżurny zapytaÅ‚ wprost mamÄ™, która pojechaÅ‚a wraz z AlinÄ…, kogo ma ratować: córkÄ™ czy jej dziecko. Przez caÅ‚Ä… noc pytanie to nie dawaÅ‚o spokoju naszej mamie. Po dÅ‚ugiej modlitwie i gÅ‚Ä™bokim przemyÅ›leniu sytuacji mama przypomniaÅ‚a sobie o znajomym doktorze, który zapewne staraÅ‚by siÄ™ pomóc obojgu pacjentom.

Tymczasem w szpitalu lekarz rozpoczÄ…Å‚ przekonujÄ…co namawiać mojÄ… siostrÄ™ na dokonanie zabiegu aborcyjnego. Swój wywód zakoÅ„czyÅ‚ jednym zdaniem: „JeÅ›li nie zgodzisz siÄ™ na zabieg, nie bÄ™dÄ™ siÄ™ zabieraÅ‚ za leczenie, nie chcÄ™ ryzykować i bawić siÄ™ twoim życiem, mÅ‚oda damo”. Potem rozpoczęły siÄ™ przekonywania pielÄ™gniarek: „Sama zginiesz i bÄ™dziesz miaÅ‚a kalekie dziecko”, „Kto ci wydaÅ‚ dyplom pielÄ™gniarki, skoro tak postÄ™pujesz?”, „JesteÅ› mÅ‚oda, dużo jeszcze bÄ™dziesz miaÅ‚a dzieci, ratuj najpierw siebie”.

Uparte „nie” siostry doprowadziÅ‚o caÅ‚y personel do zÅ‚oÅ›ci i wrÄ™cz szaÅ‚u. Alina odmówiÅ‚a również brania leków przeciwbólowych, do czasu przybycia znajomego lekarza.

PÅ‚akaÅ‚em, gdy czytaÅ‚em list naszej mamy, w którym pisaÅ‚a: „WeszÅ‚am do sali, gdzie leżaÅ‚a Alinka, tak że ona mnie nie widziaÅ‚a. GÅ‚askaÅ‚a swój brzuszek i przez Å‚zy bólu mówiÅ‚a do dziecka: »Kochanie, widzisz, mama też cierpi, proszÄ™ uwierz, wszystko bÄ™dzie dobrze...«”.

Wszystko zakoÅ„czyÅ‚o siÄ™ rzeczywiÅ›cie dobrze. Po przybyciu znajomego lekarza rozpoczęło siÄ™ leczenie, w niewielkim stopniu farmakologiczne. Za trzy miesiÄ…ce Alina urodziÅ‚a zdrowÄ… i piÄ™knÄ… córeczkÄ™ MarysiÄ™.

Po pewnym czasie napisaÅ‚a do mnie: „Nie wiem, co bym zrobiÅ‚a, gdybym straciÅ‚a to dziecko. CaÅ‚y czas prosiÅ‚am Boga, aby ono mogÅ‚o narodzić siÄ™ zdrowe i normalne”.

Dzisiaj Marysia ma już dwa latka, jest pogodnym i radosnym dzieckiem. Wszyscy siÄ™ niÄ… bardzo cieszymy. Jest również bardzo zdolna i inteligentna», na przykÅ‚ad umie na pamięć caÅ‚y pacierz.

W czasie mojego ostatniego pobytu w domu rodzinnym Alina powiedziaÅ‚a do mnie: „Zobacz, gdybym wtedy posÅ‚uchaÅ‚a ludzi i medycyny, to nie byÅ‚oby wÅ›ród nas Marysi”.

DziÄ™kujÄ™ Bogu za to, że tak hojnie obdarzyÅ‚ mojÄ… siostrÄ™ wiarÄ…, nadziejÄ… i miÅ‚oÅ›ciÄ…. Bardzo kocham AlinÄ™ i jej córeczkÄ™. SÄ… one dla mnie wzorem przezwyciężenia cierpieÅ„ i nadziei wbrew wszelkiej nadziei.

kleryk Aleksander Krewski

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map