Chrześcijańskie Artykuły. List do dziewcząt.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - List do dziewcząt
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

List do dziewczÄ…t




Drogie Siostrzyczki!

Cześć! Pozdrawia Was z Włoch Wasz starszy brat. Już niedługo wracam do Polski. Z tego teraz najbardziej się cieszę.

Prawie caÅ‚y Rok Jubileuszowy spÄ™dziÅ‚em tutaj, uczÄ…c siÄ™, pracujÄ…c i modlÄ…c siÄ™. Dane mi byÅ‚o trochÄ™ czasu spÄ™dzić w stolicy Italii i KoÅ›cioÅ‚a – Rzymie. UczestniczyÅ‚em w kanonizacji siostry Faustyny, w Kongresie Eucharystycznym, Dniach MÅ‚odzieży, w kanonizacji mÄ™czenników chiÅ„skich. NajwiÄ™ksze wrażenie zrobiÅ‚o na mnie spotkanie na Tor Vergata. ZebraÅ‚o siÄ™ wokóÅ‚ Ojca ÅšwiÄ™tego 2,5 mln piÄ™knych ludzi z wszystkich dosÅ‚ownie stron Å›wiata. (MyÅ›lÄ™, co by to byÅ‚o, gdyby w jakimÅ› mieÅ›cie zebraÅ‚o siÄ™ 2,5 mln punków…). Wiele wzruszajÄ…cych chwil, sÅ‚owa Ojca ÅšwiÄ™tego, które zabraliÅ›my ze sobÄ… jako wskazanie na życie, zaczyn Wiary, Nadziei i MiÅ‚oÅ›ci. Ojciec ÅšwiÄ™ty to wielki przewodnik! BÅ‚ogosÅ‚awieni jesteÅ›my, że mamy kogoÅ› takiego. Dostrzegasz to? 100 lat niech żyje nam!

Prawdziwa miłość

Zwróć uwagÄ™, że miÅ‚ość (ta prawdziwa, a nie taka, jakÄ… pokazujÄ… w telewizji czy o której piszÄ… w różnych czasopismach) jest owocem ducha. Jako pierwszÄ… wymienia jÄ… Å›w. PaweÅ‚. Owoc ducha oraz pracy nad sobÄ…. Mówimy sÅ‚usznie, że miÅ‚oÅ›ci trzeba siÄ™ uczyć (zakochanie to jeszcze nie miÅ‚ość), tzn. pokonywać z pomocÄ… Å‚aski swój egoizm, pychÄ™, próżność, aby mógÅ‚ dziaÅ‚ać, mówić przez nas Bóg – który jest miÅ‚oÅ›ciÄ…...

Wyobraź sobie takÄ… sytuacjÄ™: Idziesz w odwiedziny do kogoÅ› chorego w szpitalu. Dosyć dÅ‚ugo rozmawiacie i w tym czasie przychodzi pielÄ™gniarka. Widzisz, że dobrze dba o pacjenta, zdaje siÄ™ zatroskana o niego, jest usÅ‚użna. Można by powiedzieć: miÅ‚uje pacjentów... Pytanie tylko: dlaczego jest dobra dla nich? Jaka jest ta miÅ‚ość? Ta kobieta może mieć bardzo różne motywy, żeby być dobrÄ…; szlachetne i mniej szlachetne. Na przykÅ‚ad chce solidnie wywiÄ…zać siÄ™ ze swoich obowiÄ…zków, aby mieć poczucie dobrze wykonanej pracy. Albo pragnie dobrze speÅ‚nić swoje obowiÄ…zki, ponieważ wczeÅ›niej nie byÅ‚a taka solidna, przez co obawia siÄ™ utraty pracy. Albo spodziewa siÄ™ otrzymać prezent od pacjenta, czy też otrzymaÅ‚a już prezent i teraz odwdziÄ™cza siÄ™ za niego… Albo potrzebuje uznania i pochwaÅ‚y przeÅ‚ożonych czy chorego, aby poczuć siÄ™ „dowartoÅ›ciowanÄ…”... Za „miÅ‚oÅ›ciÄ…” do pacjenta mogÄ… (choć nie muszÄ…) kryć siÄ™ różne mniej czy bardziej egoistyczne motywy. Nie chodzi o niego, nie chory jest ważny – chodzi raczej o siebie.

A oto fragment pewnego dziennika duszy: „Odczuwam tak straszny ból, kiedy patrzÄ™ na cierpienia bliźnich... Ich udrÄ™czenia noszÄ™ w sercu moim, tak że mnie to nawet fizycznie wyniszcza. Pragnęłabym, aby wszystkie bóle na mnie spadÅ‚y, aby ulżyć bliźnim”... To siÄ™ nazywa wspóÅ‚czucie. Można sÅ‚użyć bliźnim, ponieważ samemu czuje siÄ™ ich bóle... Matka Teresa z Kalkuty mówiÅ‚a, że kiedy dotyka, karmi, myje chorego, dotyka, karmi i myje Chrystusa. RzeczywiÅ›cie, On utożsamia siÄ™ z cierpiÄ…cymi: „ZaprawdÄ™ powiadam wam: Wszystko, co uczyniliÅ›cie jednemu z tych braci najmniejszych, MnieÅ›cie uczynili” (Mt 25, 40). Opiekować siÄ™ w chorobie papieżem to byÅ‚aby już wielka, wielka rzecz! Cóż dopiero Panem Jezusem! Matka Teresa każdym chorym biedakiem ze slumsów Kalkuty zajmowaÅ‚a siÄ™ z takÄ… troskÄ…, uwagÄ…, poÅ›wiÄ™ceniem i miÅ‚oÅ›ciÄ…, jakby zajmowaÅ‚a siÄ™ samym Jezusem.

PielÄ™gniarka z pierwszego przykÅ‚adu kocha miÅ‚oÅ›ciÄ… czysto ludzkÄ…, naturalnÄ…. Autorka dziennika i Matka Teresa – MiÅ‚oÅ›ciÄ… Bożą, nadprzyrodzonÄ…. Gdyby zdarzyÅ‚o Ci siÄ™ kiedyÅ› zachorować (obyÅ› zawsze byÅ‚a zdrowa jak ryba!), jakÄ… byÅ› chciaÅ‚a mieć pielÄ™gniarkÄ™? TakÄ…, która opiekuje siÄ™ TobÄ…, bo spodziewa siÄ™ coÅ› od Ciebie otrzymać?...

Miłość jest od Boga

Prawdziwa miÅ‚ość do czÅ‚owieka, która polega na skÅ‚adaniu daru z siebie, nierozerwalnie zwiÄ…zana jest z miÅ‚oÅ›ciÄ… Boga. ObojÄ™tnie, czy to bÄ™dzie miÅ‚ość narzeczeÅ„ska, małżeÅ„ska, rodziców do dzieci, dzieci do rodziców, lekarza do pacjentów. „Po tym poznajemy, że miÅ‚ujemy dzieci Boże – pisze Å›w. Jan – gdy miÅ‚ujemy Boga i wypeÅ‚niamy Jego przykazania, albowiem miÅ‚ość wzglÄ™dem Boga polega na speÅ‚nianiu Jego przykazaÅ„” (1 J 5, 2-3). Bez wypeÅ‚niania Bożych przykazaÅ„ nie ma miÅ‚oÅ›ci Boga. Bez miÅ‚oÅ›ci Boga nie ma autentycznej miÅ‚oÅ›ci czÅ‚owieka, jest tylko jakaÅ› atrapa miÅ‚oÅ›ci.

PamiÄ™tasz, pisaÅ‚em w ostatnim liÅ›cie, że chciaÅ‚bym mieć żonÄ™, która bardziej kocha Boga niż mnie, czyli On jest ważniejszy dla niej niż ja, bo to by byÅ‚o gwarancjÄ…, że mnie kocha prawdziwÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ…. Rozumiesz teraz dlaczego? „Po tym poznajemy, że miÅ‚ujemy dzieci Boże, gdy miÅ‚ujemy Boga...”. I napisaÅ‚em też, że sam musiaÅ‚bym kochać Pana Boga bardziej niż żonÄ™, żeby kochać jÄ… prawdziwÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ…, a nie tak, jak uczÄ… czasopisma dla mÅ‚odzieży... Jeżeli kiedyÅ›, w przyszÅ‚oÅ›ci, chÅ‚opak czy narzeczony zacznie Ci skÅ‚adać uparcie grzeszne propozycje, bÄ™dzie to oznaczać, że CiÄ™ nie kocha prawdziwÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ…. Prawdziwa miÅ‚ość czeka. I gdybyÅ› Ty godziÅ‚a siÄ™ na jakieÅ› grzeszne propozycje ze strony swojego chÅ‚opaka, znaczyÅ‚oby to – on jest ważniejszy dla Ciebie niż Bóg – czyli że on jest ważniejszy niż miÅ‚ość, bo Bóg jest miÅ‚oÅ›ciÄ….

Jeżeli małżonkowie żyjÄ… daleko od Boga, czyli od źródÅ‚a miÅ‚oÅ›ci, albo w ogóle w grzechu (czyli w ogóle zamknÄ™li siÄ™, odgrodzili siÄ™ od źródÅ‚a ich miÅ‚oÅ›ci) – małżeÅ„stwo albo rozpada siÄ™ po okresie pÅ‚ytkiej fascynacji sobÄ…, albo przeradza sie w egoizm we dwoje. Z zewnÄ…trz wyglÄ…da to czasami caÅ‚kiem nieźle. Wydaje siÄ™, że sÄ… dobrzy dla siebie, a w istocie Å›wiadczÄ… sobie tylko pewne usÅ‚ugi z egoistycznych pobudek i dla wÅ‚asnej wygody... Nie interesuje mnie taka „miÅ‚ość” i takie małżeÅ„stwo. Mam tylko jedno życie i nie chciaÅ‚bym go zmarnować. Mnie interesuje taka miÅ‚ość, o której Pan Jezus mówi: „To jest moje przykazanie, abyÅ›cie siÄ™ wzajemnie miÅ‚owali, tak jak Ja was umiÅ‚owaÅ‚em. Nikt nie ma miÅ‚oÅ›ci wiÄ™kszej od tej, gdy ktoÅ› życie swoje oddaje za przyjacióÅ‚ swoich” (J 15, 12-13). Umieć tak kochać, żeby swoje życie być gotowym(-wÄ…) oddać za wspóÅ‚małżonka. Takiej miÅ‚oÅ›ci chcÄ™ siÄ™ nauczyć! ChciaÅ‚bym tak umieć kochać, że choćby żona tydzieÅ„ po Å›lubie zachorowaÅ‚a i do koÅ„ca życia byÅ‚a przykuta do Å‚óżka, to i tak byÅ‚bym zawsze przy niej, sÅ‚użąc jej, wspóÅ‚cierpiÄ…c, pielÄ™gnujÄ…c, tak jakbym pielÄ™gnowaÅ‚ samego Chrystusa. I niechby to trwaÅ‚o choćby 50 lat! Taka miÅ‚ość mnie interesuje!

ZdajÄ™ sobie sprawÄ™, że nie można siÄ™ jej nauczyć ani na dyskotekach, ani przed telewizorem, ani żyjÄ…c „na luzie”. DokÅ‚adnie odwrotnie: pracujÄ…c nad sobÄ…, wymagajÄ…c od siebie, żyjÄ…c zawsze w stanie Å‚aski uÅ›wiÄ™cajÄ…cej. A później w narzeczeÅ„stwie taka miÅ‚ość wzrasta, kiedy narzeczeni nie wpatrujÄ… siÄ™ w siebie, ale raczej patrzÄ… w tym samym kierunku – w kierunku Boga. Bóg, który jest miÅ‚oÅ›ciÄ…, musi być na wÅ‚aÅ›ciwym – tj. na pierwszym – miejscu w życiu narzeczonych. Nie narzeczona jest najważniejsza, bo ona jest taka „sexy” – i dlatego zapomniaÅ‚em sobie o caÅ‚ym Å›wiecie, w tym o przykazaniach. I nie narzeczony jest najważniejszy, bo taki przystojny i tak siÄ™ dobrze z nim czujÄ™...

„MiÅ‚ość” bez miÅ‚oÅ›ci

PoszedÅ‚em raz do pewnego koÅ›cioÅ‚a na nauki przedÅ›lubne poÅ‚Ä…czone ze MszÄ… Å›w. ByÅ‚o okoÅ‚o 100 osób – narzeczonych, przygotowujÄ…cych siÄ™ do małżeÅ„stwa. Do Komunii Å›w. ile przystÄ…piÅ‚o? Jak myÅ›lisz – ile?  Może dziesięć. Najwyżej...

Tak zwana miÅ‚ość wg szablonów pokazywanych w telewizji. „MiÅ‚ość” bez Boga – czyli „miÅ‚ość” bez MiÅ‚oÅ›ci! Na czym budujÄ… swoje wspólne życie? WyglÄ…da na to, że na grzechu. BudujÄ… wiÄ™c dom na piasku. Niestety! Åšlub w koÅ›ciele, ale sÅ‚użba caÅ‚ym sercem bożkowi wspóÅ‚czesnej kultury, który nazywa siÄ™ „seks”. Autodestrukcja!... A ile mÅ‚odych małżeÅ„stw przychodzi na niedzielnÄ… MszÄ™ Å›w.? Przyjrzyj siÄ™. SÄ… dzieci, mÅ‚odzież, potem przerwa – nie mylÄ™ siÄ™ chyba – potem ludzie w Å›rednim wieku i seniorzy. Nie dziwiÄ™ siÄ™ wcale, że tyle małżeÅ„stw sie rozpada, tyle jest nieszczęśliwych. Nie może być inaczej! „MiÅ‚ość nie jest kochana” – woÅ‚aÅ‚ Å›w. Franciszek z Asyżu. I dalej nie jest kochana!

Najpiękniejsza kobieta

Kochane Siostrzyczki! Wiecie, jaka jest najpiÄ™kniejsza kobieta na Å›wiecie?... ByÅ‚a, jest i bÄ™dzie najpiÄ™kniejsza na Å›wiecie?... Maryja, Matka Jezusa. Å»aden obraz, żadna figurka nigdy nie odda jej piÄ™kna. Dziewicza, idealnie kobieca, esencja niewinnoÅ›ci, 100% wdziÄ™ku, doskonale miÅ‚ujÄ…ca... Jakie ciepÅ‚o i Å›wiatÅ‚o roztaczaÅ‚a wokóÅ‚ siebie!

ByÅ‚a tak idealnie, rajsko piÄ™kna, ponieważ urodziÅ‚a siÄ™ bez grzechu pierworodnego. Niepokalana. Bóg przygotowaÅ‚ jÄ… w ten sposób do roli Matki Swojego Syna... Wyobrażam sobie Å›w. Józefa. Mieć takÄ… żonÄ™! Móc przebywać codziennie, patrzeć, rozmawiać z takim anioÅ‚em! Razem budować dom rodzinny, wychowywać Syna. Przedsionek raju... Czy Józef miaÅ‚ trudnoÅ›ci z uszanowaniem Jej Å›lubu dziewictwa? Byli przecież małżeÅ„stwem. Jestem przekonany, że wcale nie miaÅ‚ z tym problemów. Bardzo kochaÅ‚ żonÄ™, bo jakże mógÅ‚by kochać jÄ… tylko trochÄ™. JeÅ›li siÄ™ kocha, to wsÅ‚uchuje siÄ™ w pragnienia ukochanej. I wtedy nawet wstrzemięźliwość nie jest trudna. Ale trzeba kochać, a nie tylko mówić, że siÄ™ kocha.

Maryja miaÅ‚a kiedyÅ› tyle lat co Ty. Jaka byÅ‚a?... Jak siÄ™ zachowywaÅ‚a? Co myÅ›laÅ‚a? Czego pragnęła? Jak siÄ™ ubieraÅ‚a? Wzór dziewczyny, kobiety, matki, wzór miÅ‚oÅ›ci do Boga i ludzi. DoskonaÅ‚a nauczycielka piÄ™knej miÅ‚oÅ›ci, czystej, prawdziwej, Bożej. Może być wielkÄ… inspiracjÄ… dla Ciebie. Wpatruj siÄ™ w ten wzór. Módl siÄ™ także do Maryi. Modlitwa to przebywanie z NiÄ…. „Kto z kim przestaje, takim siÄ™ staje” – mówi sÅ‚usznie stare polskie przysÅ‚owie. Nauczysz siÄ™ wiele od Niej, wiele wspaniaÅ‚ych rzeczy, przebywajÄ…c z NiÄ… na modlitwie. Zawierz Jej swojÄ… życiowÄ… drogÄ™, w takiej na przykÅ‚ad modlitwie:

„Maryjo, Matko Jezusa, Nauczycielko piÄ™knej miÅ‚oÅ›ci! W Twoim Niepokalanym Sercu skÅ‚adam swoje serce peÅ‚ne niedoskonaÅ‚oÅ›ci. Oczyszczaj je, przemieniaj, upodabniaj je do swojego. Tobie zawierzam samÄ… siebie oraz swojÄ… przyszÅ‚ość. OddajÄ™ Ci każdy swój krok, każdÄ… chwilÄ™ swojego życia. Prowadź mnie, ucz piÄ™knej miÅ‚oÅ›ci, chroÅ„ przed pokusami Å›wiata, przed każdym zÅ‚em. Prowadź mnie tak, bym spotkaÅ‚a męża, którego Bóg mi przeznacza, i uproÅ› nam Å‚askÄ™ szczęśliwego życia rodzinnego. ZdrowaÅ› Maryjo...”.

Powtarzaj tÄ™ modlitwÄ™ codziennie, albo przynajmniej w każdÄ… sobotÄ™ i Å›wiÄ™ta poÅ›wiÄ™cone Maryi. I to tyle chciaÅ‚em Ci dzisiaj powiedzieć. Åšciskam CiÄ™ serdecznie po bratersku i życzÄ™, żeby Ci Pan Bóg we wszystkim bÅ‚ogosÅ‚awiÅ‚.

Twój starszy brat, JaÅ›ko Bilewicz

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map