Keresztény cikkek. Ahol Péter, ott az Egyház.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Keresztény cikkek - Ahol Péter, ott az Egyház
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Ahol Péter, ott az Egyház




„Ahol Péter, ott az Egyház... aki nincs a pápával, nincsen Istennel, aki Istennel kíván lenni, az a pápával kell, hogy legyen”. Ezeket a szavakat Lucia nővér mondta a Fatimai jelenéseket értelmezve.

A Fatimai Szűzanya megtérésre szólít és arra, hogy higgyünk Istenben, aki valóban jelen van az Eucharisztiában A Szűzanya figyelmeztet, hogy a hit átadásában a pápának döntő szerepe van, aki Szt. Péter utódjaként szikla, amelyre Krisztus Egyházát építi. (Mt 16,18). Szt. Péter az, aki Krisztustól hitben való tévedhetetlenséget kapott, és akit az Egyház vezetésével és irányításával megbízott. Szt. Péter alapította és szentelte meg vértanúságával a római püspöki székhelyet. És ezért van Szt. Péter összes utódjának elsőbbsége az egész Egyház fölött.

Néró császár idejében, a keresztényüldözésekkor Szt. Péter Rómában élt és 67-ben mártírhalált halt. Halálának helyét pontosan nem ismerjük. A történészek úgy sejtik, hogy Szt. Pétert Néró cirkuszában, ami a mai Vatikán helyén volt, fejjel lefelé keresztre feszítették, majd egy közeli temetőbe temették. Sokéves kutatás eredményeképpen a régészek megtalálták a Szt. Péter Bazilika alatt az első pápa sírját: épp a Vatikáni Bazilika pápai oltára alatt található. Ez a sír annak a jele, hogy Róma összes püspöke Szt. Péter utódja, és hivatalánál fogva „Krisztus helytartója, az egész Egyház pásztora, és legfőbb, teljes és közvetlen hatalma van az Egyház felett”(Christus Dominus Dekrétum, 2;9).

13 évszázadon keresztül senki sem kérdőjelezte meg, hogy Szt. Péter sírja a Vatikánban lenne. Az első kételkedők a valdens mozgalom tagjai voltak, akik elutasították a pápa tekintélyét, és azt állították, hogy Szt. Péter sohasem járt Rómában, sírja pedig bizonyosan nincsen ott. Luther és sok más reformátor tagadta Szt. Péter sírjának létezését, és egyúttal megkérdőjelezte a pápa hitbéli tévedhetetlenségét. A Szt. Péter Bazilika alatti ásatásokat 1939 tavaszán, XI. Piusz pápa halála után kezdték, mivel a pápa a végrendeletében a vatikáni altemplomot jelölte meg temetkezési helyéül. A sír ásása közben bukkantak rá a római kori pogány temetkezési hely maradványaira. XII. Piusz ekkor ásatásokat és kutatásokat rendelt el, melyek eredményeként a tudósok szenzációs felfedezéseket tettek. A több, mint tíz éven át tartó kutatás során feltártak egy nagy temetőt, mely legvalószínűbben Kr. u. II. századtól a IV. századig működött.

Sírokat találtak Néró Cirkuszának közelében az út mentén. Ez a kitűnő állapotban megmaradt temető egy tipikus pogány temetkezési hely, ahová keresztényeket is temettek. A mai napig láthatunk gyönyörű sírokat és sírszobrokat, melyek a gazdag római családok sírjait díszítették.

A Valerius család sírboltjában találtak egy latin feliratot: Petrus roga Iesus Christus pro sanctis hominibus chrestianis ad corpus suum sepultis (Péter imádkozik a közelében eltemetett keresztényekért Jézus Krisztushoz).

Popilius Herakles sírjában pedig ezt olvasták a tudósok: IN VATIC. AD CIRCUM  (Vatikánban a cirkusz mellett), ami bizonyítja a temető elhelyezkedését, a Vatikáni dombokon, Néró cirkuszának közelében. A sírok azonban nagyrészt pogány családok sírjai voltak.

A IV. évszázad elején a temetőt még használták. A római jog szerint a sírok szentek és sérthetetlenek voltak. Konstantin császárnak (280-337) azonban ezt a törvényt ennél a temetőnél meg kellett szegnie, hogy helyén keresztény bazilikát építhessen, hiszen Szt. Péter sírja körüli keresztény kultusz már hatalmas méreteket öltött. A császár elrendelte az ún. „congestio terrarum” munkálatait és ezzel a temető északi részét teljesen legyalulta, a déli részén található sírokat meg betemette. A Vatikáni dombon tehát egy nagy, lapos felületet hozott létre Szt. Péter sírjával egy szinten, hogy ott az első pápa tiszteletére bazilikát emelhessen. Ez bizonyítja, hogy az első keresztények milyen nagy tisztelettel övezték Szt. Péter sírját.

A Bazilika közepe, vagyis a pápai oltár alatt végzett ásatások szenzációs eredményre vezettek, megmutatták Szt. Péter sírját és relikviáit. Először egy óriási, 2,60 méter széles ereklyetartót találtak. Ezt Konstantin császár építette 321-324 között. Benne pedig egy kisebb, kápolna alakú sírszobrot találtak. Ha ezt a kis szobrot bezárták a hatalmas ereklyetartóba, akkor rendkívüli jelentősége kellett, hogy legyen. A tudósok tehát rátaláltak a Vatikáni Bazilika és a föld alatti nekropolisz legfontosabb helyére. Kiderült, hogy ez a II. századi sírszobor az első, amit Szt. Péter sírjára építettek. Az első keresztények Szt. Péter sírját győzelmi trófeának tartották. Mivel a trófea-sír elmélet Gaius, római káplántól származik, ezért ezt a sírt Gaius Trófeának nevezték. Szt. Péter hihetetlenül szerény, földbe ásott sírjára a római közösség a II. század elején szobrot emelt, melyet nyugatról egy vörösre meszelt fallal vettek körül. Ez a vörös fal egy nem túl nagy, 7 x 4 méteres területet ölelt át, ahol több egyszerű, szegény sírt találtak Szt. Péter sírja körül, amin állt a trófea szobor. Az Apostol sírját rendkívüli tisztelettel vették körül, ezt bizonyítják a „G falon” talált felíratok és az a görög felírat, mely szerint „itt van Péter”.

Margherita Guarducci professzoraszszony sokéves kutatásai segítettek megérteni a „G falon” található betűk, felíratok értelmét. Bizonyos, hogy a területért felelős személy írta, meghatározott szabályok szerint, a szó egy logikus, egymásból következő vallási mondanivaló. Így pl. az á betű az utolsó átmenetet jelenti, a halálból az életbe. A halottak nevénkívül megtalálható Szt. Péter neve, Krisztusé és Máriáé. Sőt a Szentháromság megvallása is, hogy Jézus Krisztus valóságos Isten és valóságos ember, hogy a Szentháromság második személye, Isten fia, Ő a Kezdet és a Vég, Ő az Élet, a Világosság, a Feltámadás, a Megváltás, a Béke, a Győzelem. Így hirdették a keresztények a hitüket a Szentháromságban, Jézus istenségében, a Szűzanya közbenjárásában, az örök életben és imádkoztak halottaikért. Ez egy nagyon fontos tanúságtétel, mely azt bizonyítja, hogy erősen hittek a Szentháromságban, Jézus istenségében, a Szűzanya közbenjárásában és Szt. Péter elsőségében.

Érdemes itt megemlíteni a hoc vinces (így győzhetsz) feliratot Krisztus monogramja mellett. Ez annak a híres görög feliratnak a fordítása, amelyet Konstantin császár látott meg az égen a kereszttel együtt a Maxentius császárral vívott Milvio-i csata előtt Kr. u. 312. október 28-án.

A régészek nagyon meglepődtek, amikor a sírban nem találták meg Szt. Péter földi maradványait. Csak később leltek rájuk, kb. 2 méterrel odébb a G-fal egyik üregében 1941. október 13-án. Kiderült, hogy Konstantin császár vitette át az ereklyét a márvány ereklyetartó építésének idejére. Az ereklyét többéves antrapológiai vizsgálatnak vetették alá. A vizsgálatokat először Galeazza Lisa professzorasszony majd Correnti professzor vezette. A vizsgálatok eredményét 1965- ben publikálták a Vatikán által kiadott: Le reliquie di Pietro sotto la Confessione della Basilica Vaticana című könyvben. Szt. Péter csontjait Konstantin császár idejében a „G-fal” üregébe helyezték és egy értékes valódi arannyal díszített bíbor szövetbe tekerték.

Az antropológiai vizsgálatok kimutatták, hogy egy testesebb, kb. 165 cm magas 60-70 év körüli férfi csontjait találták meg. A tudományos vizsgálatok befejezése nagyon fontos esemény volt. 1968. június 26-án VI. Pál pápa hivatalosan is bejelentette Szt. Péter ereklyéinek megtalálását. A következő napon az első pápa ereklyéit ünnepélyesen visszahelyezték a „G-fal” üregébe, ahol a mai napig látogatható.

Szeretnék előfizetni

Ha a teljes változatot szeretnéd PDF-ben letölteni

Ez a cikk megjelent a honlapon "Christian portálon" jóvoltából "Szeressétek egymást!" novemberben 2010-ben




Olvasd el más cikkeket a magyar nyelvet




Ez a cikk megjelent augusztus 2014








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map