Christian Artikels. Bekehrte, Bedrängte, Tapfere.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Bekehrte, Bedrängte, Tapfere
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Bekehrte, Bedrängte, Tapfere




Obschon seit der Bekehrung der Verfasserin dieses Zeugnisses über Wahrsagerei mehr als vier Jahre vergangen sind, führt diese Frau immer noch einen intensiven geistigen Kampf und benötigt geistliche Unterstützung.

In ihrer Familie geschah viel Gutes: Ihre Tochter hat sich auch vollständig von der Wahrsagerei losgesagt, hat gebeichtet, und ihre physischen und geistigen Probleme haben stark nachgelassen. Die ganze Familie strahlt Frieden und Freude aus – allen möglichen Problemen und Widerständen zum Trotz. Es kommt selten vor, dass Personen, die mit Wahrsagerei, Magie oder einer anderen Form des Okkultismus zu tun hatten, so schnell ihr physisches und geistiges Gleichgewicht wiedererlangen. Vielfach verhält es sich so, dass trotz regelmäßiger Beichte eine Vorliebe zum magischen Denken zurückbleibt: Diese Menschen benutzen esoterische Fachausdrücke, haben Probleme, sich mit dem eigenen Leben zu identifizieren, sich der Realität zu stellen und verantwortungsbewusste Entscheidungen im Leben zu treffen. Desöfteren werden sie – wie sie selbst es zugeben – von unsichtbaren, aber doch auf irgendeine materielle Art und Weise sich manifestierenden Dämonen gequält, die ihnen Hiebe versetzen, sie berühren, Krach verursachen oder auf eine andere Weise versuchen, sie zu destabilisieren und zu erschrecken. Insbesondere Personen, die sich von der Wahrsagerei, Astrologie und Numerologie abwenden und bekehren, klagen darüber, dass die Geister versuchen, sie durch „seltsame Erscheinungen“ zu provozieren, damit sie ihnen wieder Aufmerksamkeit schenken und sich vom normalen, konkreten Alltagsleben abwenden.

Ehemalige Bioergotherapeuten klagen über schmerzhafte Lähmungserscheinungen oder ein Brennen der Hände, welche sie ihren „Patienten“ früher auflegten (Die Patienten wiederum erfahren dieselben Beschwerden an den Körperteilen, auf die diese „heilenden“ Hände aufgelegt wurden). Die Erlebnisse von Menschen, die sich mit Wahrsagerei oder Zauberei beschäftigt haben und auch jener, die solche Dienste in Anspruch genommen haben, sind wirklich erschreckend: Sie werden von Unruhe und Angst aufgefressen, fühlen sich innerlich niedergeschmettert, haben blasphemische und selbstmörderische Gedanken und leiden dazu noch unter Einsamkeit und dem Unverständnis der Menschen in ihrer Umgebung. Manche begeben sich in psychiatrische Behandlung oder Treffen sich mit Psychotherapeuten. Wenn solche Menschen sich bekehren, dann haben sie einen schweren Kampf mit dem Bösen zu bestehen, besonders in der ersten Phase ihrer Rückkehr zu Gott, wenn die Dämonen nicht unterliegen wollen und sich sozusagen zu rächen versuchen. Die Ausdauer dieser Menschen und ihr Mut in diesem Ringen sind wirklich sehr bewunderungswürdig und wecken zugleich eine tiefe Dankbarkeit Gott gegenüber für das große Werk, welches sich im Leben dieser bedrängten und sehr tapferen Menschen vollzieht.

In dieser Zeit brauchen sie immense Unterstützung seitens eines Geistlichen, der sie geduldig und verständnisvoll anhört (obwohl sie manchmal den Eindruck geistig verwirrter Sonderlinge machen), ihnen die Sakramente spendet, mit ihnen betet oder sie manchmal gar zum Exorzisten schickt. Das Zeugnis der bekehrten Wahrsagerin ist als eine Warnung an all diejenigen zu verstehen, die lächelnd versichern, dass sie sich mit der Wahrsagerei, der Astrologie und dem Kartenlegen nur spaßeshalber beschäftigen; aus reiner Neugierde oder aus Zeitvertreib. Wenn es tatsächlich nur ein Spiel für sie ist, dann sollten sie einmal versuchen, sich davon zu lösen. Dabei werden sie merken, wie viel Selbstüberwindung es sie kosten wird, diesem Vorsatz treu zu bleiben. Im Allgemeinen fängt mit diesem „unschuldigen Spiel“ ein tiefer gehendes Interesse für Esoterik und Magie an – also für Bereiche, die sehr verführerisch und einnehmend sind. Demjenigen, der anfängt, sich damit zu beschäftigen, scheint es zunächst, als würde sich ihm eine neue Welt eröffnen, die es ihm ermöglicht, sein eigenes Leben, und auch das anderer Menschen, zu bestimmen und zu lenken; dass er den Schlüssel zur Lösung vieler, auch bisher unlösbarer, Sachen gefunden hat; dass er sich mit geheimnisvollen Mächten „angefreundet“ hat, mit Geistern oder irgendwelchen Energien, von denen unser Leben und unsere Zukunft abhängen.

Menschen, die vom Okkultismus und von der Magie nicht loskommen, zeichnen sich dadurch aus, dass ihnen jegliches Urteilsvermögen über die dahinter steckenden Gefahren fehlt. Vor allem fehlt ihnen das Bewusstsein für ihre reelle Mitarbeit mit den bösen Geistern. Den Moment, als sie das wahre Ausmaß dieser Dinge begriffen hat, beschreibt die Autorin des obigen Zeugnisses sehr treffend: „Gott wollte mir dadurch [d. h. durch die zugelassenen Peinigungen und Schmerzen] zeigen, mit wem ich mich tatsächlich eingelassen habe, denn in den Augen der Esoteriker handelt es sich dabei um fürsorgliche, gute Geister, Engel“. Es gibt in diesem Bereich jedoch etwas viel Schlimmeres und Gefährlicheres als verschuldete oder nicht verschuldete Ignoranz. Es handelt sich um das „Ja“ des Menschen, den erklärten, freien Willensakt zur Zusammenarbeit mit den Kräften des Bösen in Form von Okkultismus und Magie. Der Mensch fühlt oder weiß, dass er mit der Welt der Dämonen in Kontakt tritt; er weiß, dass er sündigt, indem er das erste der Zehn Gebote bricht; er weiß, dass er der Lehre der Kirche und der Heiligen Schrift zuwiderhandelt – und trotzdem tut er es. Vom Standpunkt des jenseitigen Lebens aus begeht er eine Todsünde, befindet sich also im Zustand des geistigen Todes. Wenn man sich aus freiem Willen den Werken des Satans anschließt, der durch okkulte Praktiken wirkt, dann lässt sich das als dämonische Versklavung bezeichnen. Als Beweis dafür mag die Tatsache dienen, dass solche Menschen vielmals einen feierlichen Exorzismus in der Kirche brauchen, um ihren Bekehrungsprozess zu beginnen, bzw. fortzusetzen und ihre verlorene Freiheit wiederzuerlangen. Die Verfasserin des obigen Zeugnisses wurde nur deshalb nicht in solch einem hohen Maße versklavt, weil sie sich in ihrem Herzen nicht vollkommen von Gott losgesagt und das Wesentliche ihrer Sünde erkannt hat. Trotzdem hatte sie sehr viel zu leiden. Zusammen mit ihr freuen wir uns darüber, dass es auf dieser Erde ein Leiden gibt, welches die Kraft hat, uns vor viel schlimmeren Martern, die uns im Jenseits erwarten würden, zu bewahren.

P. A. Trojanowski

Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift abonnieren
  • Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Februar 2012.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im August 2014 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map