Christian Artikels. Das lohnt sich einfach.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Das lohnt sich einfach
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Das lohnt sich einfach




Der Kampf um die Reinheit hat sich gelohnt – wir konnten uns näher kennenlernen, die Probleme und Unterschiede, die für unsere gemeinsame Zukunft von Bedeutung waren, besser erkennen, weil uns die Sexualität nicht blind machte.

Als ich 17 Jahre alt war, lernte ich während der Sommerferien am Meer ein dort wohnendes Mädchen kennen. Es stellte sich heraus, dass Eva sich in mich verliebt hatte und ich in sie. Aus jetziger Perspektive und Erfahrung heraus weiß ich, dass es keine wirkliche Liebe war, doch den Teenager, der ich vor 9 Jahren gewesen war, hätte nichts davon überzeugen können. Eva wollte unbedingt das „erste Mal“ mit mir erleben. Mein „Traum“ schien sich zu erfüllen; bis dahin hatte ich nur leicht zugängliche Pornografie angeschaut, und nun war die Gelegenheit da. Die Entscheidung schien nur zu selbstverständlich, was sollte mich daran hindern? Und es kam auch dazu. Als wir danach den Strand verließen, fühlte ich mich leer und traurig … Ich versuchte, dieses Gefühl zu unterdrücken, und führte diese und weitere Beziehungen auf der Grundlage von Sex …

Ich kann vor der Verantwortung für meine Taten nicht davonlaufen. Weil ich meinen Begierden nachgegeben habe, verfiel ich in die Ausweglosigkeit der Sünde. Manchmal kamen jedoch Fragen auf, ein wenig Reue und der Gedanke, dass die Sünden der Unreinheit in eine Leere in meinem Leben eingedrungen waren, die eigentlich die Menschen hätten ausfüllen sollen, die für meine Erziehung verantwortlich waren. Wenn ich auf meine Jugend zurückschaue, so muss ich mit Bedauern feststellen, dass ich weder zu Hause, noch in der Kirche oder Schule einer Person begegnet bin, die mir weise und liebevoll die Wahrheit über die Schönheit, den hohen Wert und die Komplexität der menschlichen Sexualität vermittelt hätte.

Ich stelle mir die Frage, warum man immer noch über diesen Schlüsselbereich des menschlichen Lebens je nach Umfeld entweder vulgär, abwertend oder nur ausweichend spricht; meistens spricht man aber gar nicht darüber und lässt den Vorhang des Schweigens darüber fallen. Wir müssen aufhören, mit einem falsch verstandenen Schamgefühl über diesen festen Bestandteil unseres Lebens zu reden und zu denken. Wenn man Gottes Lehre über die menschliche Sexualität verkünden will, muss man die tief in uns verwurzelte, krankhafte und falsche Scham in diesem Bereich los werden. Dies erreicht man, indem man sich fundiertes Fachwissen diesbezüglich aneignet. Auch die Heiligkeit von Karoline Kozkowna fiel ihr nicht einfach vom Himmel herab, sondern ist auf konkrete Bemühungen ihres Umfelds zurückzuführen, das sie zu einem wertvollen Menschen gemacht hatte, der in der Lage war, ganz entschieden Jesus nachzufolgen.

Ich wuchs in einer Familie auf, in der den Eltern die Lehre der Kirche egal war; auch ich lebte eine ganze Zeit lang so. Nach 22 Jahren der Suche kam Jesus machtvoll in mein Herz, und zwar während Exerzitien, bei denen ich zufällig mitmachte. Nach dieser Begegnung wollte ich Jesus nachfolgen. Doch die sexuelle Enthaltsamkeit stellte ein großes Hindernis für mich dar: Ich verstand den Sinn dahinter nicht und rebellierte dagegen. Aber im Gebet trug ich die ganze Angelegenheit ehrlich vor Gott und bat um Erkenntnis. Durch eine Erfahrung, die ich durchmachen musste, verstand ich kurz darauf, wie richtig die Lehre der Kirche in diesem Bereich ist. Mithilfe der göttlichen Barmherzigkeit begann ich, diesen Bereich in mir zu erneuern.

In dieser Zeit begann ich auch eine Beziehung, in der ich zum ersten Mal sexuell enthaltsam lebte. Damals lernte ich auch die selige Karoline kennen; ihr Beispiel inspirierte mich. Der Kampf um die Reinheit hat sich gelohnt – meine Freundin und ich konnten uns näher kennenlernen, die Probleme und Unterschiede, die für unsere gemeinsame Zukunft von Bedeutung waren, besser erkennen, weil uns die Sexualität nicht blind machte. Dies führte schließlich dazu, dass wir uns trennten, obwohl unser Hochzeitsdatum bereits feststand. Dies war eine sehr schmerzhafte Erfahrung für mich. Weil ich aber Gott sehr nahe war, heilte Er schnell meine Wunden. Wenn ich nun auf die ganze Angelegenheit zurückblicke, dann bin ich Gott sehr dankbar, denn ich erkenne jetzt klar, dass wir nicht zusammengepasst haben. Die Bewahrung der vorehelichen Reinheit hat es uns ermöglicht, dies im richtigen Moment zu erkennen.

Nach einiger Zeit verliebte ich mich wieder, und es kamen erneut Versuchungen auf mich zu, die ich mit Gottes Hilfe besiegte. Auch diesmal trug die sexuelle Enthaltsamkeit gute Früchte: Das Fehlen emotionaler Verwicklungen, die entstehen, wenn Menschen Sex miteinander haben, ließ uns in kürzester Zeit die Unvereinbarkeit unserer Charaktere und Überzeugungen feststellen und die Beziehung beenden.

Es ist nun mehr als ein halbes Jahr her, seit ich meine Frau geheiratet habe. Die Verlobungszeit mit Martha war ein Weg, der gepflastert war mit starken Versuchungen, Kämpfen, Gebeten und Bemühungen, die Reinheit zu bewahren. Ohne die Gnade Gottes wäre es uns unmöglich gewesen, dies zu bestehen. Dank der Fürsprache der seligen Karoline Kozkowna war diese Gnade immer bei uns.

K. 



E-Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift e-abonnieren
  • E-Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Februar 2018.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Februar 2018 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map