Christian Artikels. Der Traum von der großen Liebe.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Der Traum von der großen Liebe
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Der Traum von der großen Liebe




Mein Vater hat doch auch eine Freundin und schläft mit ihr – warum sollte ich nicht dasselbe tun?

Seit einigen Jahren kommt bei mir immer wieder eine Erinnerung aus unseren Winterferien hoch. Ich sehe, wie meine Schwester mit meinem Vater streitet. Ich weiß nicht, worum es geht, und frage sie, warum sie auf unseren Vater sauer ist.

Ich war damals neun Jahre alt und verstand die Worte, die mein Vater an mich richtete, überhaupt nicht: „Weißt du, Thomas, manchmal ist es so, dass zwei Menschen sich nicht verstehen und nicht mehr miteinander auskommen können. So ist es bei mir und deiner Mutter. Und es kommt dann oft vor, dass man sich in einen anderen Menschen verliebt, mit dem einen viel mehr verbindet und den man liebt. Ich habe mich in »sie« verliebt, weil wir gemeinsame Interessen haben, uns toll verstehen, und uns wohl miteinander fühlen.“

Ich schaute meinem Vater tief in die Augen und sagte, nicht wissend, worum es eigentlich ging, Worte, die mir bis heute sehr weh tun: „Okay, Papa …Ich verstehe.“

Kurz darauf entschlossen sich unsere Eltern zu einer Trennung. Weil sie sich über die schwere Lage, in der ich und meine Schwester uns befanden, im Klaren waren, beschlossen sie, uns ein wenig mehr Freiheiten zu gewähren, um die Konsequenzen abzumildern. Ich durfte im Verlauf der Jahre immer später nach Hause kommen, verreisen, wohin ich wollte, und jeden nach Hause bringen, der mir gefiel. Meinen Vater sah ich relativ selten. Mein Selbstwertgefühl basierte auf den Resten seiner Autorität und der Akzeptanz meiner näheren Umgebung, die bestimmte Verhaltensweisen oder Charaktereigenschaften förderte. Schon früh hatte ich mit dem Problem der Selbstbefriedigung zu kämpfen. Jeder, der das nicht tat, wurde beschimpft und ausgelacht. In der Realschule war ich sehr schnell der Meinung, dass ich ein Mädchen bräuchte, mit dem ich schlafen würde – dies wäre dann eine gute Beziehung. In dieser Zeit nahm mich mein Vater mit auf Firmenreisen. Es kamen da viele berühmte Leute mit, von denen die meisten in formlosen Partnerschaften lebten und die Ehe für unnötig hielten. Ich sah nichts Schlimmes darin. Vor allem, weil mein Vater ja auch eine Freundin hatte, mit der er schlief – warum sollte ich dann nicht dasselbe tun?

Alle meine Erfahrungen nutzte ich dazu, um meine Freundin „zu respektieren“, ihr schöne Worte zu sagen, und die ganze Situation so zu lenken, dass wir im Bett landeten. Wann immer das Thema des „Miteinandergehens“ oder des Bekennens dazu, dass wir ein Paar waren, aufkam, lautete meine Antwort: „Keine Chance.“ Ich hatte mir versprochen, dass ich es nicht zulassen würde, dass man mich an sich band. Jedes größere Problem benutzte ich, um die Beziehung zu beenden und den Kontakt abzubrechen. Jede Beziehung sollte meine Bedürfnisse stillen, die Bedürfnisse der anderen Person waren mir egal. Alles endete so oder ähnlich.

Ich bin meiner Mutter sehr dankbar dafür, dass sie für mich gebetet hat (ich erfuhr dies erst Jahre später). Ihrem Gebet und der Gnade Gottes habe ich es zu verdanken, dass ich zum Ende der Realschule hin zur Kirche zurückkehrte und das Sakrament der Firmung empfing. Ich erlebte eine große Bekehrung. Ich wollte nicht mehr sündigen, und statt dessen etwas aufbauen, was meinen Eltern nicht gelungen war – eine auf der wahren Liebe Christi gegründete Beziehung mit nur einer Person und in Reinheit.

Doch leider war ich zu schwach; ich konnte Liebe nicht einmal definieren, und obwohl ich mich sehr bemühte, hatten die Fehler der Vergangenheit einen starken Einfluss auf mich. Ich wurde lethargisch. Ich ging ein Mal in der Woche zur Kirche, und die Grenzen, die ich mir setzte, verschwammen immer mehr. Das Verharren in Reinheit verstand ich als „Verzicht auf Sex“. Und ich verzichtete tatsächlich auf Sex, doch ich schlief immer noch bei meiner Freundin, küsste sie leidenschaftlich, und war süchtig nach Selbstbefriedigung …

Ich sank immer tiefer, und zog die Person, mit der ich schon zwei Jahre lang zusammen war, mit runter. Dabei hatte ich die ganze Zeit über die Hoffnung, dass ich es diesmal schaffen würde, wirklich zu lieben.

Wir machten aus vielerlei Gründen Schluss. Es ging ziemlich friedlich vonstatten. Ich hatte wieder einmal aufgegeben und nicht mal versucht, gegen die Schwierigkeiten anzugehen, die uns zu schaffen machten.

Ich sagte mir, dass es so nicht weitergehen könnte, und dass ich nicht aufgeben  und vor der Verantwortung davonlaufen durfte und dass ich zu Kompromissen bereit sein müsste, die man manchmal machen muss.

Kurz nach dieser Trennung lernte ich zufällig meine jetzige Frau Eva kennen. Durch sie wirkte Gott in meinem Leben und zog mich an sich. Durch sie und eine gemeinsame Freundin lernte ich die Bewegung der Reinen Herzen kennen. Wären da nicht meine Frau und die Gnade Gottes im Spiel gewesen, so hätte ich diese Gemeinschaft niemals kennengelernt.

Ich kann ehrlich sagen, dass diese Gemeinschaft unsere Ehe gerettet hat, da sie mich das lehrte, wonach ich schon immer gesucht habe – die Liebe. Erst dort hörte ich, dass Liebe eine grenzenlose Gabe seiner selbst an eine andere Person ist. Wollte ich wirklich lieben, so musste ich mich an Jesus wenden, den besten Lehrer der Liebe, und nicht an die Medien oder die Schulfreunde.

Mit Jesus ist es uns gelungen, viele Schwierigkeiten und Probleme zu überwinden, und ich bin vollkommen davon überzeugt, dass sich mein Traum von einer wahren Beziehung und Liebe nur in Ihm erfüllen kann. Ehre sei dem Herrn!

Thomas

E-Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift e-abonnieren
  • E-Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im März 2016.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im April 2016 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map