Christian Artikels. Verhütungs-mentalität beginnt im Kopf.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Verhütungs-mentalität beginnt im Kopf
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Verhütungs-mentalität beginnt im Kopf




Es gibt eine ganze Reihe von mehr oder weniger schädlichen Verhütungsmitteln. Doch das Schlimmste ist die ablehnende Haltung gegenüber dem potentiellen Kind, die sich im menschlichen Geist eingenistet hat.  

Der größte Erfolg Satans im letzten Jahrhundert war es, der menschlichen Mentalität eine Haltung dem Leben gegenüber einzupflanzen, die von Empfängnisverhütung bestimmt ist. Jahrtausendelang stellten Kinder einen unbestritten großen Wert dar, Unfruchtbarkeit hingegen war eine Tragödie und sogar eine Schande. Heutzutage bezahlt man sogar dafür, unfruchtbar gemacht zu werden, und betrachtet Kinder als unnötige Last. Es reicht, kurz darüber nachzudenken, was der Ausdruck „sicherer Sex (Safer Sex)“ wirklich bedeutet. Normalerweise sollte er einen solchen Sex bezeichnen, der keine Gefahren birgt (der sich also in einer Atmosphäre der gegenseitigen Liebe und des Vertrauens sowie der Offenheit gegenüber der Fruchtbarkeit verwirklicht). Währenddessen assoziieren wir alle dies mit einer „Absicherung“ gegen ein mögliches Kind, als sei ein Kind irgendeine große Gefahr, vor dem man sich selbst und seine Familie schützen müsste. Ist das normal? Vergessen wir nicht, dass etwas, was allgemein verbreitet ist, nicht unbedingt auch normal sein muss. Als Gott den Menschen erschuf, gab er ihm Seinen Segen und schenkte ihm Fruchtbarkeit, also die Fähigkeit, Leben weiterzugeben: „Gott schuf also den Menschen als sein Abbild; als Abbild Gottes schuf er ihn. Als Mann und Frau schuf er sie. Gott segnete sie, und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar, und vermehrt euch, bevölkert die Erde, unterwerft sie euch …“ (Genesis 1, 27-28).

Hat Gott etwa zwei Männer oder zwei Frauen geschaffen und ihnen gesagt, sie sollten sich Nachkommen aus dem Reagenzglas züchten? Hat Gott vielleicht Adam und Eva mit einem Vorrat an Verhütungsmitteln ausgestattet, um ihnen die Probleme zu ersparen, die mit der Versorgung einer großen Familie verbunden sind? Wir sehen doch, dass Gott bei der Erschaffung von Mann und Frau etwas mehr im Sinn hatte, als dass sie nur Sex miteinander haben sollten, und ganz sicher etwas mehr als die serienmäßige Produktion menschlicher Wesen. Letztendlich hätte er doch auch eine Menge von Menschen erschaffen können, so wie er es mit den Tieren, den Vögeln, den Fischen und den Pflanzen getan hatte (s. Genesis 1, 11-25).

Die Einzigartigkeit des Menschen bestand darin, dass Mann und Frau durch die Gabe der Fruchtbarkeit die gegenseitige Liebe realisieren und an dem schöpferischen Wirken Gottes teilhaben sollten. Gott vollendete gleichsam das Werk der Schöpfung nicht, sondern vertraute Adam und Eva die Aufgabe an, dies mit Ihm gemeinsam zu tun. Und was tun wir stattdessen? Es genügt, sich die Abtreibungszahlen anzusehen: In der Europäischen Union starben im Namen des Abtreibungsgesetzes in den letzten zehn Jahren über 13 Mio. Kinder. Das entspricht mehr als einem Sechstel der Bevölkerung Deutschlands … In Russland spricht man offiziell von 4 Mio. Abtreibungen jährlich; ihre tatsächliche Zahl könnte jedoch sogar 12 Mio. jährlich betragen, während gleichzeitig in diesem Land nur 1,7 Mio. Kinder im Jahr geboren werden. Sah so der Plan Gottes aus und die Aufgabe, die der Mensch erhalten hatte: „Seid fruchtbar, und vermehrt euch, bevölkert die Erde, unterwerft sie euch“? Wir müssen jedoch wissen, dass die Tötung von Kindern im Mutterschoß eine direkte Folge der Verhütungsmentalität ist. Das bezeugen die harten Zahlen: So stieg z.B. in Spanien in den Jahren zwischen 1997 und 2007 die Anzahl der Frauen, welche Verhütungsmittel anwendeten, von 49,1% auf 79,9%.

Nun könnten wir - insbesondere im Licht der Medienpropaganda- erwarten, dass die Zahl der Abtreibungen drastisch gesunken sei, da fast doppelt so viele Frauen angefangen haben, sich „abzusichern“. Doch die Zahl der Abtreibungen ist gestiegen, und das ebenfalls auf das Doppelte: von 5,52 auf 11,49 Abtreibungen pro 1000 Frauen. Dies verwundert niemanden, der die Lehren des seligen Johannes Paul II. mitverfolgt und ernst genommen hat. In der Enzyklika Evangelium vitae schrieb der Papst: „Es wird häufig behauptet, die sichere und allen zugänglich gemachte Empfängnisverhütung sei das wirksamste Mittel gegen die Abtreibung. (…) Es mag sein, dass viele auch in der Absicht zu Verhütungsmitteln greifen, um in der Folge die Versuchung der Abtreibung zu vermeiden. Doch die der »Verhütungsmentalität« — die sehr wohl von der verantwortlichen, in Achtung vor der vollen Wahrheit des ehelichen Aktes ausgeübten Elternschaft zu unterscheiden ist — innewohnenden Pseudowerte verstärken nur noch diese Versuchung angesichts der möglichen Empfängnis eines unerwünschten Lebens. In der Tat hat sich die Abtreibungskultur gerade in Kreisen besonders entwickelt, die die Lehre der Kirche über die Empfängnisverhütung ablehnen. Sicherlich sind vom moralischen Gesichtspunkt her Empfängnisverhütung und Abtreibung ihrer Art nach verschiedene Übel: die eine widerspricht der vollständigen Wahrheit des Geschlechtsaktes als Ausdruck der ehelichen Liebe, die andere zerstört das Leben eines Menschen; die erste widersetzt sich der Tugend der ehelichen Keuschheit, die zweite widersetzt sich der Tugend der Gerechtigkeit und verletzt direkt das göttliche Gebot »du sollst nicht töten«.

Aber trotz dieses Unterschieds in ihrer Natur und moralischen Bedeutung stehen sie, als Früchte ein und derselben Pflanze, sehr oft in enger Beziehung zueinander. Sicherlich gibt es Fälle, in denen jemand unter dem Druck mannigfacher existentieller Schwierigkeiten zu Empfängnisverhütung und selbst zur Abtreibung schreitet; selbst solche Schwierigkeiten können jedoch niemals von der Bemühung entbinden, das Gesetz Gottes voll und ganz zu befolgen. Aber in sehr vielen anderen Fällen haben solche Praktiken ihre Wurzeln in einer Mentalität, die von Hedonismus und Ablehnung jeder Verantwortlichkeit gegenüber der Sexualität bestimmt wird, und unterstellen einen egoistischen Freiheitsbegriff, der in der Zeugung ein Hindernis für die Entfaltung der eigenen Persönlichkeit sieht. Das Leben, das aus der sexuellen Begegnung hervorgehen könnte, wird so zum Feind, das absolut vermieden werden muss, und die Abtreibung zur einzig möglichen Antwort und Lösung bei einer misslungenen Empfängnisverhütung. Leider tritt der enge Zusammenhang, der mentalitätsmäßig zwischen der Praxis der Empfängnisverhütung und jener der Abtreibung besteht, immer mehr zutage; das beweisen auf alarmierende Weise auch die Anwendung chemischer Präparate, das Anbringen mechanischer Empfängnishemmer in der Gebärmutter und der Einsatz von Impfstoffen, die ebenso leicht wie Verhütungsmittel verbreitet werden und in Wirklichkeit als Abtreibungsmittel im allerersten Entwicklungsstadium des neuen menschlichen Lebens wirken“ (EV, 13). Zweifellos ist eine Mentalität, die sich der Zeugung von Leben widersetzt, ein „Zeichen der Ablehnung der Liebe Gottes durch den Menschen“ (Familiaris consortio, 6).

Wenn wir die Liebe Gottes zurückweisen, begehen wir eine Sünde – denn was ist die Sünde, wenn nicht eine Abkehr von Gott? „Auf diese Weise entsteht eine lebensfeindliche Mentalität (anti-life mentality)“ (FC, 30), die uns geradewegs zur Übertretung der Gebote Gottes und zum ewigen Tod führt. Und es geht hier nicht darum, ob wir chemische oder mechanische Verhütungsmittel benutzen; ob wir ein Kind mit ätzenden Chemikalien töten oder ob wir seinen wehrlosen kleinen Körper mit chirurgischen Instrumenten in Stücke reißen. Jedes Mal geht unserer Sünde eine Abweichung von der Liebe Gottes voraus, ein Glauben an die uralte, verführerische Lüge des Versuchers Satan: „Hat Gott wirklich gesagt…“ (Genesis 3, 1). Sobald wir aufhören, auf Gott zu schauen, den Spender allen Lebens und die Quelle jeder wahren Liebe, schleicht sich sofort eine lebensfeindliche Verhütungsmentalität in unser Herz. Leider geschieht das auch in Ehen, die sich der natürlichen Methoden zur Bestimmung der fruchtbaren Tage bedienen. Manche betrachten diese nämlich als „ökologische Empfängnisverhütung“ und verwenden sie ausschließlich dazu, eine Schwangerschaft zu vermeiden.

Doch die Wahrheit ist die, dass die natürlichen Methoden nur ein Werkzeug sind, durch das sich die wahre eheliche Liebe entwickeln kann und soll, die sich an der Liebe Gottes, des Schöpfers und Lebensspenders, anlehnt. Durch ihre Kenntnisse und Beobachtungen können die Ehepartner verantwortungsvoll handeln, in Anlehnung an die gegenseitige Liebe, die sie mit ihren Kindern teilen wollen, menschlichen Wesen, die im Zusammenwirken mit dem Schöpfergott ins Leben gerufen wurden. Aus Liebe und für die Liebe hat Gott den Menschen geschaffen, und indem der Mensch in sich das „Abbild Gottes“ pflegt, sollte er auch genauso handeln: im Liebesakt der gegenseitigen Hingabe der Eheleute Kindern das Leben schenken, damit diese die Fülle der Liebe ihrer Eltern sowie der Liebe Gottes erfahren können. Der selige Johannes Paul II. lehrt: „Die Familie wird in die gesamte Lebensspanne ihrer Mitglieder hineingezogen, von der Geburt bis zum Tod. Sie ist wahrlich das Heiligtum des Lebens..., der Ort, an dem das Leben, die Gabe Gottes, in angemessener Weise angenommen und gegen die vielfältigen Angriffe, denen es ausgesetzt ist, geschützt wird“ (EV, 92).

Nicht ein Ort, wo das Kind getötet oder die Zeugung vermieden wird, ob nun mit künstlichen oder mit ökologischen Mitteln. Die Familie ist ein Ort, wo durch die Liebe Gottes zum Menschen – zu Mann und Frau, die „ein Fleisch“ (Genesis 2, 24) sind – Leben wächst. Reinigen wir also unseren Geist von einem Denken, das den Absichten Gottes entgegensteht, das Seine Liebe und Sein wunderbares Geschenk der Fruchtbarkeit verneint. „Gleicht euch nicht dieser Welt an, sondern wandelt euch und erneuert euer Denken, damit ihr prüfen und erkennen könnt, was der Wille Gottes ist: was ihm gefällt, was gut und vollkommen ist“ (Römer 12, 2).  

M. Rucki

E-Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift e-abonnieren
  • E-Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im März 2016.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im März 2016 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map