Christian Artikels. Die Reinheit – der Weg der Liebe.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Die Reinheit – der Weg der Liebe
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Die Reinheit – der Weg der Liebe




„Das Ziel der Unterweisung ist Liebe aus reinem Herzen, gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben“ (1. Brief an Timotheus  1, 5). Diese Liebe ist die Quelle des größten Glücks, das von Christus stammt und nach dem Tod ewig währt.

Das wichtigste Ziel des menschlichen Lebens besteht darin, zu lieben und geliebt zu werden. Der Mensch ist das einzige Geschöpf, das lieben kann, weil es das „Bild Gottes“ in sich trägt, also eine unsterbliche Seele, einen Verstand und einen freien Willen hat. Der Heilige Vater, Johannes Paul II., betonte: „Der Mensch wurde Gottes Abbild und Ihm ähnlich nicht nur durch seine Menschlichkeit, sondern auch durch die Gemeinschaft der Personen, die Frau und Mann von Anfang an bilden. (…) Der Mensch ist Abbild der unfassbaren göttlichen Kommunion der Personen“ (Katechese vom 14.11.1979).

Die freudige Wahrheit über die menschliche Sexualität

Die Vereinigung von Mann und Frau im ehelichen Geschlechtsakt ist so eng und intim, dass sie „ein Leib“ (Genesis 2, 24) werden und vom Schöpfer den Segen der Fruchtbarkeit erhalten. Aus der Offenbarung wissen wir, dass die liebende Vereinigung der Eheleute, in der sie eine vollkommene und selbstlose Gabe füreinander werden, ein Zeichen und Bild für die „göttliche Kommunion der Personen“ ist. Im heiligen Geschlechtsakt werden die Eheleute zu „einem Leib“ und beschenken sich gegenseitig mit dem ganzen geistigen und körperlichen Reichtum ihrer Menschlichkeit, vor allem aber beschenken sie sich gegenseitig mit der fruchtbaren Liebe, die sie von Christus erhalten. Das so erlebte Geschlechtsleben der Eheleute wird zum Zeichen für das Ehesakrament, es ist eine heilige Erfahrung der Liebe Christi, welcher Mann und Frau zu solch einer engen Gemeinschaft zusammenschließt, dass sie „ein Leib“ werden – ein Abbild der „göttlichen Kommunion der Personen“.

Gott möchte, dass die Sphäre der menschlichen Sexualität zu einem Erfahrungsort Seiner schöpferischen Anwesenheit wird, die die Eheleute in der Liebe heiligt und vereint, und die neue menschliche Wesen zum Leben beruft. Die menschliche Geschlechtlichkeit und Sexualität ist ein heiliger Bereich, den jeder Mensch Christus weihen sollte, damit Er diesen Bereich von allem Schlechten befreit, heiligt und von allem Egoismus und jeglicher Begierde reinigt.

Johannes Paul II. stellte fest: „Mann und Frau vereinigen sich (im ehelichen Geschlechtsakt) so innig, dass sie »zu einem Leib« werden, sie entdecken dabei jedes Mal auf besondere Weise das Geheimnis der Schöpfung und kehren so zu dieser Vereinigung im Mensch-Sein zurück (»Fleisch von meinem Fleisch«), die sie dazu befähigt, sich gegenseitig zu erkennen und sich, wie beim ersten Mal, beim Namen zu nennen. Das bedeutet, dass man in gewissem Sinne die ursprüngliche, jungfräuliche Wertigkeit des Menschen, die aus dem Geheimnis der Einsamkeit des Menschen gegenüber Gott und inmitten der Welt hervorgeht, aufs Neue erlebt. Die Tatsache, dass die beiden »ein Leib« werden, ist eine mächtige, durch den Schöpfer festgesetzte Verbindung, durch die sie ihr Mensch-Sein sowohl in der ursprünglichen Einheit als auch in der zweifachen geheimnisvollen, gegenseitigen Anziehung entdecken. Das Geschlecht ist aber mehr als nur eine geheimnisvolle Kraft der menschlichen Körperlichkeit, die wie ein Instinkt wirkt“ (Katechese vom 21.11.1979).

Warum zerstört Sexualität außerhalb der Ehe die Liebe?

Gott offenbart uns, dass die Sexualität eine „Sprache der Liebe“ sein soll, die zum Ausdruck bringt, dass man sich selbstlos, vollkommen, fruchtbar und für immer dem Ehegatten schenkt. Diese „Sprache der Liebe“ innerhalb der Sexualität sollte gleichzeitig die Liebe Gottes vermitteln. Dies kann nur in der sakramentalen Ehe geschehen.

Liebe ist etwas unendlich viel Größeres und Tieferes als die Macht der Gefühle und Leidenschaften, die mit dem Sexualtrieb verbunden sind. Liebe ist die Entscheidung für eine freiwillige Opfergabe seiner selbst zugunsten der geliebten Person, es ist die Bereitschaft, sich selbst als Gabe für diese Person zu bringen, und zwar als eine vollkommene, ausschließliche und fruchtbare Gabe. Nur im Ehesakrament vermittelt der Geschlechtsakt die Liebe Gottes, ist er ein Zeichen der sakramentalen Gegenwart Christi, ein Moment der Vereinigung zu „einem Leib“ in der gegenseitigen Liebe der Eheleute. Die Sexualität ist eine besondere „Sprache“, die immer die Wahrheit vermitteln sollte. Wenn Mann und Frau außerhalb der Ehe sexuell miteinander verkehren, dann vermitteln sie sich gegenseitig die Lüge und den geistigen Tod, denn sie sie brechen Gottes Gebot „Du sollst nicht Unkeuschheit treiben“. Durch die Sexualität sagen sie, dass sie vollkommen, ausschließlich und für immer zueinander gehören, aber diese „Sprache“ des Körpers ist nichts anderes als ein gemeinsames Sichbelügen, denn sie haben sich kein Eheversprechen gegeben, welches garantiert, dass dies eine vollkommene Gabe für immer ist. Das Ehesakrament ist unbedingt notwendig, damit die Sexualität die Wahrheit über die Liebe ausdrücken und eine Quelle der gemeinsamen Heiligkeit sein kann. Im Augenblick der Eheschließung, wenn die Eheleute sich das Eheversprechen geben, kommt es durch die Kraft des Heiligen Geistes zu einer vollkommenen Umwandlung von Mann und Frau. In diesem Augenblick werden sie füreinander zu Ehemann und Ehefrau. Durch die Macht Gottes werden sie mit einem so starken ehelichen Band verbunden, dass nur der Tod dieses durchtrennen kann.

Wenn ein Junge und ein Mädchen volljährig und reif genug sind, sich lieben und diese Liebe durch Sexualität zum Ausdruck bringen möchten, dann ist das ein Zeichen dafür, dass sie Eheleute werden sollten. Dann verzichten beide bis zur sakramentalen Eheschließung auf den Geschlechtsverkehr, um den großen Schatz, nämlich ihre gemeinsame Liebe, nicht zu zerstören. Nur Jesus verleiht durch das Ehesakrament das Recht, die gegenseitige Liebe durch die „Sprache“ des Körpers im Geschlechtsverkehr auszudrücken. Wenn die Jugendlichen vor der Ehe zusammenkommen, dann bedeutet das, dass sie den Sinn der Sexualität und der Ehe nicht verstanden haben. Sie verletzen sich sehr und töten ihre Liebe.

Die Bewegung der Reinen Herzen

Christus zeigt ganz deutlich, dass man nur mit einem reinen Herzen lieben kann. Ein reines Herz ist eine Gabe, die Jesus jedem gibt, der Ihn darum bittet und mit Ihm zusammenarbeitet. Der Weg, der zur Reinheit des Herzens führt, muss Johannes Paul II. zufolge: „ein Weg der Zügelung und Kontrolle der Begierden sein, und dies schon ganz am Anfang, in der rein inneren Sphäre“ (Katechese vom 03.12.1980). Deshalb sollte man sich mit ganzem Herzen an Christus anlehnen und Seine Heilung der Abhängigkeit von allen möglichen Sünden der Unreinheit annehmen. Denn diese Sünden führen in den schrecklichen Zustand der Hölle des absoluten Egoismus: den Geschlechtsverkehr außerhalb der Ehe, die Masturbation, Petting, Oral-Sex, Homosexualität, Pornografie etc. Die Liebe erfordert ein reines Herz. Wir alle sind von den Konsequenzen der Erbsünde betroffen. Aus eigenen Kräften sind wir nicht in der Lage, die Begierden der Augen und des Körpers zu kontrollieren und unsere Gefühle und Sehnsüchte dem Gesetz der Liebe unterzuordnen. Deshalb lädt Jesus alle dazu ein, in die Bewegung der Reinen Herzen einzutreten, damit wir Ihm jeden Tag unsere durch die Sünde verletzten und durch den Egoismus versklavten Herzen zur Heilung bringen können. Dann kann Er diese Herzen ganz heilen und zur reinen Liebe befähigen. Verwirf entschieden alle Ängste und Befürchtungen! Geh zunächst zur Beichte. Nachdem Du dann Jesus in der Heiligen Kommunion empfangen hast, übergebe Dich Ihm, indem Du das folgende Weihegebet sprichst:

Herr Jesus Christus, ich danke Dir, dass Du mich mit einer grenzenlosen Liebe liebst, mit einer Liebe, die vor dem Bösen beschützt, die aus den schlimmsten Niederlagen emporhebt und die schmerzhaftesten Wunden zu heilen vermag. Ich übergebe Dir mein Gedächtnis, meinen Verstand, meinen Willen, meine Seele und meinen Leib zusammen mit meiner Geschlechtlichkeit.

Ich verspreche, bis zur sakramentalen Eheschließung keinen Geschlechtsverkehr zu vollziehen. Ich beschließe, keine pornografischen Zeitschriften, Programme oder Filme zu kaufen, zu lesen und anzuschauen. (Mädchen können hinzufügen: „Ich beschließe, mich nicht aufreizend anzuziehen und auch sonst keine lüsternen Gedanken oder Begierden bei anderen zu erwecken“). Ich verspreche, Dir täglich im Gebet und bei der Bibellesung zu begegnen, Dich oft in der Heiligen Kommunion zu mir zu nehmen und die Anbetung des Allerheiligsten Sakramentes zu praktizieren. Ich beschließe, regelmäßig zu beichten, mich nicht entmutigen zu lassen und mich sofort nach jedem Sündenfall zu erheben.

Herr Jesus Christus, lehre mich, wie ich systematisch an mir arbeiten kann, um meine sexuellen Regungen und Emotionen kontrollieren zu können. Ich bitte Dich um den Mut, täglich aufs Neue gegen den Strom zu schwimmen, damit ich keine Drogen nehme und alles meide, was abhängig macht, vor allem Alkohol und Nikotin. Lehre mich, so zu handeln, dass die Liebe an erster Stelle in meinem Leben steht.

Maria, meine Mutter, führe mich auf den Wegen des Glaubens zur Quelle der Liebe – zu Jesus. Gleich dem Diener Gottes, Johannes Paul II., möchte ich mich Dir vollkommen anvertrauen: „Totus tuus, Maria!“. In Dein unbeflecktes Herz lege ich mich ganz hinein, alles, was ich bin, alle meine Schritte, jeden Augenblick meines Lebens. Selige Karoline, erbitte mir ein reines Herz. Amen!“

Bete dieses Gebet jeden Morgen, damit Du dich an Deine Verpflichtungen erinnerst und sie in die Tat umsetzt, dich niemals entmutigen lässt und dich bei jedem Fall durch das Beichtsakrament wieder erhebst.

Informiere unsere Redaktion über dieses große Ereignis, Deinen Beitritt in die Bewegung der Reinen Herzen, und schicke uns Deine Angaben (Adresse, Geburtsdatum, Tag des Eintritts in die BDRH, E-Mail, Telefon), damit wir Dich in „Das Buch der Reinen Herzen“ eintragen können, Dir Info-Material und einen besonderen Segen zukommen lassen können.

Wir erinnern Dich und alle Mitglieder der BDRH daran, jeden Tag den Weg des Glaubens zu beschreiten und dabei Jesus fest an der Hand zu halten. Vertraue Ihm grenzenlos und drücke Dein kindliches Vertrauen durch das beharrliche, tägliche Gebet aus. Lass Dich auf dem Weg des Glaubens und des Heranreifens zur Liebe nicht durch wechselhafte Stimmungen und Gefühle aus der Fassung bringen. Lege Dir einen eigenen Tagesplan zurecht, in dem es Zeiten für das Gebet, die Arbeit, das Lernen und die Erholung gibt. Versuche mit allen Mittel, diesem Plan treu zu bleiben und ihn zu verwirklichen, ohne Dich entmutigen zu lassen oder die Motivation zu verlieren. Stelle Forderungen an Dich selbst, vergiss den Sport und die frische Luft nicht und wähle Dir, wenn Du kannst, eine Sportart, die Dir Spaß macht und die Du systematisch ausüben kannst, denn das ist die beste Art der Erholung. Vergeude Deine kostbare Zeit nicht mit sinnlosem Fernseh- und Internetkonsum.

Bei den täglichen Bemühungen, das gesteckte Ziel zu erreichen, muss man über Selbstdisziplin und Selbstverleugnung verfügen. Nur dann wird Jesus Dein verwundetes Herz heilen und Deinen Charakter auf wunderbare Weise formen können. Der Weg des Glaubens, den Jesus uns führt, ist zwar einerseits nicht einfach, andererseits aber sehr faszinierend, wenn man ihn täglich beschreitet. Denn nur dieser Weg führt zur Liebe und zum vollkommenen Glück im Himmel.

Schreibt Eure Zeugnisse nieder und sendet sie an unsere Redaktion, teilt die Erfahrungen Eures Glaubens mit anderen Menschen. Denken wir aneinander im täglichen Gebet, besonders aber beim Barmherzigkeitsrosenkranz und dem normalen Rosenkranzgebet.

Ich segne Euch alle von ganzem Herzen!

P. M. Piotrowski

und das Redaktions-Team

E-Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift e-abonnieren
  • E-Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Februar 2016.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Februar 2016 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map