Christian Artikels. Die ewige Verdammnis.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Die ewige Verdammnis
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Die ewige Verdammnis




Schwester Faustine beschreibt ihre entsetzliche Höllenvision so: „Heute wurde ich durch einen Engel in die Abgründe der Hölle geführt. Das ist ein Ort großer Qual; seine Ausdehnung ist entsetzlich groß. (…)“

„Der Sünder soll wissen, dass er mit dem Sinnesorgan die ganze Ewigkeit lang gepeinigt werden wird, mit dem er sündigt. Ich schreibe darüber auf Gottes Befehl, damit keine Seele sich ausreden kann, dass es die Hölle nicht gibt, oder auch, dass dort niemand war und nicht weiß, wie es dort ist. Ich, Schwester Faustine, war auf Gottes Geheiß in den Abgründen der Hölle, um den Seelen zu berichten und zu bezeugen, dass die Hölle existiert. (…)Was ich niedergeschrieben habe, ist ein schwacher Schatten der Dinge, die ich sah. Eines konnte ich bemerken: Dort sind meistens Seelen, die nicht an die Hölle geglaubt hatten. Als ich zu mir kam, konnte ich mich von dem Schrecken nicht erholen, wie sehr die Seelen dort leiden. Daher bete ich jetzt noch inniger um die Bekehrung der Sünder. Ohne Unterlass flehe ich um Gottes Barmherzigkeit für sie. O mein Jesus, ich will lieber bis zum Ende der Welt Qualen erleiden, als Dich mit der kleinsten Sünde zu beleidigen“, (Tagebuch 741).

Was sagt die Hl. Schrift über die Hölle?

„Gott will, dass alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit gelangen“, (1.Timotheus 2, 4); „weil er nicht will, dass jemand zugrunde geht, sondern dass alle sich bekehren“, (2.Petrus 3,9). Diese Schriftstellen sagen ausdrücklich, dass Gott alle Menschen liebt und alle erlösen will. Jeder Mensch erhält die Chance, erlöst zu werden. Demnach gibt es keinen Menschen, der für die Verdammnis vorherbestimmt wäre. Jedoch darf nicht vergessen werden, dass es außer dem Willen Gottes, alle Menschen zu erlösen, auch den freien Willen des Menschen gibt, der die erlösende Liebe Gottes ablehnen kann. Jesus selbst hat mehrfach gesagt, dass die Ablehnung Gottes durch den Menschen zur ewigen Verdammnis führt. Demnach werden die Gottlosen definitiv vom ewigen Leben ausgeschlossen und von Christus getrennt: „Weg von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das für den Teufel und seine Engel bestimmt ist“, (Matthäus 25, 41). Alle, die dem Willen Gottes ungehorsam waren, müssen vernehmen: „Weg von mir, ihr Übertreter des Gesetzes“, (Matthäus 7, 23); „Wer an den Sohn glaubt, hat das ewige Leben; wer aber dem Sohn nicht gehorcht, wird das Leben nicht sehen, sondern Gottes Zorn bleibt auf ihm“, (Johannes 3, 36). Die Zurückweisung all jener, die die Einladung zum Mahl nicht angenommen haben, ist absolut: „Keiner von denen, die eingeladen waren, wird an meinem Mahl teilnehmen“, (Lukas 14, 24). Die Erklärung Christi zum Gleichnis vom Unkraut auf dem Acker ist keine Metapher: „So wird es auch am Ende der Welt sein: Der Menschensohn wird seine Engel aussenden, und sie werden aus seinem Reich alle zusammenholen, die andere verführt und Gottes Gesetz übertreten haben, und werden sie in den Ofen werfen, in dem das Feuer brennt. Dort werden sie heulen und mit den Zähnen knirschen“, (Matthäus 13, 40-42). Auch in den Briefen des hl. Paulus finden wir Stellen, die vom endgültigen Ausschluss der Gottlosen aus dem Reich Gottes sprechen: „Wisst ihr denn nicht, dass Ungerechte das Reich Gottes nicht erben werden? Täuscht euch nicht! Weder Unzüchtige noch Götzendiener, weder Ehebrecher noch Lustknaben, noch Knabenschänder, noch Diebe, noch Habgierige, keine Trinker, keine Lästerer, keine Räuber werden das Reich Gottes erben“, (1.Korinther 6, 9-10; vgl. Galater 5, 19; Epheser 5, 5). In den zitierten Schriftstellen haben die Formulierungen der Verdammnis einen absoluten Charakter: „Keiner von ihnen wird an meinem Mahl teilnehmen“; „Er wird das Leben nicht sehen“; „Er wird das Reich nicht erben“. Vom sprachlichen Standpunkt her finden sich die deutlichsten Aussagen über die ewige Dauer der Höllenstrafe in der Apokalypse des hl. Johannes (14, 11 und 20, 10). Um die Endlosigkeit der Dauer dieser Strafen auszudrücken, wird dort die Formulierung „in alle Ewigkeit“ verwendet. Es kann keinen Zweifel darüber geben, dass diese Formulierungen eine wahrhaftige und nie endende Ewigkeit ausdrücken. Diese Texte der Hl. Schrift weisen also eindeutig auf die Möglichkeit einer ewigen Verdammnis hin und schließen jeden Gedanken an eine Apokatastase aus, also an die Behauptung, der Ausschluss der Gottlosen sei zeitlich beschränkt und ihre Strafe habe irgendwann ein Ende.

Von der ewigen Dauer der Hölle erfahren wir auch bei der Unterweisung Jesu über die Sünde gegen den Heiligen Geist. Jesus sagt: „Jede Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben werden, aber die Lästerung gegen den Geist wird nicht vergeben … weder in dieser noch in der zukünftigen Welt“, (Matthäus 12, 31 u. f.). Johannes Paul II erklärt in seiner Enzyklika Dominum et Vivificantem, dass die Sünde gegen den Heiligen Geist „in der Weigerung [besteht], das Heil anzunehmen, welches Gott dem Menschen durch den Heiligen Geist anbietet“, (Nr. 46). Es ist dies eine Haltung der völligen Verweigerung des Menschen gegenüber der Liebe Gottes, die Haltung eines Menschen, „der sich auf sein vermeintliches »Recht« zum Verharren im Bösen - in jeglicher Sünde - beruft und dadurch die Erlösung verwirft“. Es ist also eine aus ihrem eigenen Wesen heraus nicht zu vergebende Sünde, da sie die Frucht einer radikalen Ablehnung der angebotenen Erlösung ist. Es ist die Haltung eines absoluten Egoismus, also der vollkommenen Abweisung der Liebe Christi durch die Freiheit des Menschen. Eine solche Haltung bildet sich im Menschen während seines gesamten irdischen Lebens heraus. Jede vollkommen bewusste und freiwillige Entscheidung für das Böse bewirkt furchtbare Verwüstungen im Menschen. Diese zeigen sich in einer zunehmenden Gleichgültigkeit gegenüber der Liebe Gottes und in einer fortschreitenden Unfähigkeit zur Nächstenliebe. Wenn der Mensch sein ganzes irdisches Leben hindurch so lebt, als gäbe es Gott nicht, und die Möglichkeit zur Umkehr radikal ablehnt, indem er das Böse gut nennt und das Gute böse, dann kann die real existierende Kraft des Bösen einer jeden Sünde seine Person so weitgehend zerstören, dass ein solcher Mensch unfähig zur Liebe wird, ein hundertprozentiger Egoist – also jemand, der Gott hasst. Christus offenbart uns, dass der Mensch selbst das Urteil der Verdammnis über sich fällt. Im Augenblick des Gerichts erhält jeder das, wonach es ihn verlangt – und der Menschen wird nach dem verlangen, was er während seines irdischen Lebens geworden ist. Darum mahnt uns der liebende Gott: „Jagt nicht dem Tod nach in den Irrungen eures Lebens, und zieht nicht durch euer Handeln das Verderben herbei“, (Weish 1, 12).

Demnach wird also der Mensch im Moment seines Todes seinen innersten Wünschen entsprechend wählen, die durch die Geschichte seines irdischen Lebens bedingt sind. Ein vollkommen vom Bösen gefesselter Mensch wird nur das Böse wollen und die Liebe hassen. In seiner Selbstvergötterung wird er die Liebe Christi mit Hass abweisen. Gott respektiert die Freiheit seines Geschöpfs auch dann vollkommen, wenn es sich definitiv für die Ablehnung seines Schöpfers entscheidet. Die Hölle ist also keine unvorhersehbare oder ungerechte Strafe. Der Mensch geht eigenständig den Weg zur Hölle, indem er auf eigene Verantwortung die Sünde wählt. Die Hölle existiert, weil die Sünde existiert. Die Hölle ist nichts anderes als die Sünde, die als letztes Ziel gewollt wird, die als endgültige Erfüllung angenommen wird, welche sich auf die Unendlichkeit ausdehnt. Die Wahrheit über die Hölle verleiht unserem irdischen Leben eine Unwiederholbarkeit und dramatische Einzigartigkeit. Sie erinnert uns daran, dass wenn die Sünde, die das größte Unglück für den Menschen ist, bagatellisiert und als Gut betrachtet wird, sie uns in die Realität der Hölle führt.

P. M. Piotrowski

E-Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift e-abonnieren
  • E-Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Januar 2016.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Januar 2016 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map