Christian Artikels. Ich leide und vertraue.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Ich leide und vertraue
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Ich leide und vertraue




Im Alter von 34 Jahren hatte ich drei Kinder, eine sehr interessante aber zugleich zeitaufwendige Arbeit sowie einen sehr beschäftigten Ehemann, der neben seiner Arbeit abends noch studierte. Ich lebte damals sehr hektisch, war von morgens bis abends beschäftigt.

Auf der einen Seite war da meine Arbeit, die mir sehr viel Freude machte und auch Erfolge mit sich brachte, auf der anderen Seite war die Sorge um die Kinder, die damals oft krank waren, dazu kamen das Kochen, Aufräumen u.a.m., was mich ganz vereinnahmte. Und plötzlich zeigte sich, als unser jüngster Sohn noch kein Jahr alt war, dass ich schwanger bin. Großes Entsetzen packte mich, denn schon bei drei Kindern vermisste ich eine dritte Hand. Und was würde bei einem vierten geschehen? Eine Abtreibung? .... Ich klammerte mich an diesen Gedanken wie an einen Rettungsanker.

Ich wagte es nicht, jemandem zu gestehen, dass ich das Kind abtreiben möchte. Und trotzdem habe ich es getan… Ich habe es nicht zugelassen, dass mein Kind auf die Welt kommt, obwohl es doch das Eigentum Gottes war und nicht meins. Als ich nach dem „Eingriff“ nach Hause kam, überfiel mich ein Gefühl großer Leere. Ich hatte ungefähr eine Woche lang Gewissensbisse wegen dem, was ich getan hatte, doch dann wurden diese durch meine Arbeit und die Alltagssorgen überdeckt. Unsere Kinder wuchsen heran, wurden selbstständig und nach einiger Zeit wurde es mir bewusst, dass sich sicherlich Platz für ein weiteres Kind in unserer Familie gefunden hätte. Und ich habe es aus Feigheit und Bequemlichkeit nicht zugelassen.

Die Zeit vergeht sehr schnell. Wie im Fluge wurden unsere Kinder erwachsen, beendeten Schule und Studium. Letztendlich zogen sie aus. Wir blieben alleine – ich mit einem riesigen, erdrückenden Schuldgefühl. Jedes Mal, wenn ich ein kleines Kind sehe – und ich schaue ziemlich oft in Kinderwagen hinein – bekomme ich Magenkrämpfe. Diese Schuldgefühle wuchsen erst im Verlauf der Zeit in mir heran; als ich in Rente ging, wurde es schier unerträglich. Ich hätte niemals gedacht, dass ich im Alter so sehr wegen einer Abtreibung leiden würde, die ich in der Jugend vorgenommen habe.

In letzter Zeit kehre ich sehr oft in meinen Gedanken zu meinem Kind, dem ich das Leben verweigert habe, zurück und stelle mir vor, wie es jetzt wohl aussehen würde. Vielleicht wäre es bei uns geblieben? Und ich kenne nicht einmal sein Geschlecht und konnte es nicht taufen… Als mir das alles wirklich klar wurde, wurden die innere Leere und Verzweiflung immer größer, bis ich schließlich an einer ernsten Depression erkrankte, an der ich bis heute leide. Niemals hätte ich früher vermutet, dass eine Depression so ein großes Leiden ist. Ich musste mich in ärztliche Behandlung begeben und eine Therapie anfangen.

Das alles ist nämlich nicht ganz einfach, denn auf einmal entsteht ein Teufelskreis. Obwohl ich weiß, dass Christus mir diese schreckliche Sünde durch das Beichtsakrament verziehen hat, kann ich mir selber nicht verzeihen. Deshalb habe ich auch eine Generalbeichte abgelegt und mich dabei auf diese eine, die schwerste Sünde – den Mord – konzentriert. Der Beichtvater tröstete mich, als er meine Verzweiflung bemerkte, und riet mir, mich an Christus zu wenden, und Ihm mein Kind anzuvertrauen. Er riet mir auch zur geistigen Adoption eines anderen, ungeborenen Kindes, welches in Lebensgefahr schwebt. Jeder, der sich zu einer geistigen Adoption entschließt, verpflichtet sich dazu, täglich einen Zehner vom Rosenkranz in dieser Intention zu beten, was ich auch tue. Ich kann zwar dadurch meinem Kind das Leben nicht wiedergeben, aber ich kann durch das ausdauernde Gebet um jedes menschliche Wesen kämpfen, das durch eine Abtreibung bedroht ist. Ich kann auch Gutes in vielerlei Weise tun und verbreiten.

Ich weiß, dass die göttliche Barmherzigkeit unvorstellbar ist, dass sie keine Grenzen kennt – doch verpflichtet mich das ungeheuerlich Schlechte, was ich getan habe, zur besonderen Wiedergutmachung. Jetzt bleiben mir nur noch das demütige Gebet und die guten Werke für meine Mitmenschen, weil ich mich dem Willen Gottes entgegen gestellt habe. Ich versuche, so zu handeln, doch mein durch die Depression verursachtes Leiden hört nicht auf. Ich weiß nicht, wann ich davon geheilt werde, doch ich vertraue vollkommen auf den Herrn und glaube zutiefst an Seine Barmherzigkeit.

Eine leidende Mutter

E-Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift e-abonnieren
  • E-Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Dezember 2015.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Dezember 2015 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map