Christian Artikels. „Aber der Herr ist treu“ (2 Brief an die Thessalonicher 3, 3).
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - „Aber der Herr ist treu“ (2 Brief an die Thessalonicher 3, 3)
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„Aber der Herr ist treu“ (2 Brief an die Thessalonicher 3, 3)




Das Ehesakrament ist keine Erfindung der Priester. Jesus Christus hat es selber eingesetzt, indem Er sprach: „Was aber Gott verbunden hat, das darf der Mensch nicht trennen“ (Matthäus 19, 6).

„Der Herr sagte zu mir: Geh noch einmal hin und liebe die Frau, die einen Liebhaber hat und Ehebruch treibt. Liebe sie so, wie der Herr die Söhne Israels liebt, obwohl sie sich anderen Göttern zuwenden (…).“ (Hosea 3, 1)

Diese Worte sind nicht nur an die Juden gerichtet. Wenn wir durch Christus Erben der an Abraham ergangenen Verheißung und durch den Glauben seine Nachkommen sind, dann richtet der Prophet Hosea diese Worte auch an uns: „Gott liebt euch und ihr begeht Ehebruch“. Wir beleidigen Gott nicht nur durch Verhaltensweisen, die gegen unseren Glauben gerichtet sind wie Astrologie, Aberglauben und Abhängigkeiten, sondern auch dann, wenn wir die Ehe brechen und die Unauflösbarkeit des Ehesakraments infrage stellen.

Ich möchte es unterstreichen: Das Ehesakrament ist keine Erfindung der Priester. Jesus Christus hat es selbst eingesetzt, indem Er sprach: „Was aber Gott verbunden hat, das darf der Mensch nicht trennen“ (Matthäus 19, 6). Es ist selbstverständlich, dass die Eheleute durch Gott selber verbunden werden, Der sie niemals wieder trennt. Wenn die Ehe zerbricht, dann geschieht dies entgegen dem Willen Gottes, der die Frau und den Mann mit dem unauflösbaren Band der Ehe verbunden hat.

Die größten Unstimmigkeiten herrschen bei der Frage, ob ein verlassener Ehepartner das Recht hat, noch einmal zu heiraten. Menschlich gedacht sieht es so aus, dass wenn die Ehe schon zerbrochen ist, sie sowieso ungültig ist. Wenn mein Ehepartner mich betrügt, dann heißt das doch nichts anderes, als dass ich frei bin. So denken Menschen, aber nicht Gott.

Kehren wir zum Propheten Hosea zurück. Dieser Prophet hatte eine sehr außergewöhnliche Mission: Er musste eine Prostituierte heiraten und ihr die Treue halten und auch die Kinder, die aus Ehebrüchen stammten, als die eigenen anerkennen (vgl. Hosea 1, 2). Das Verhalten Hoseas zu seiner Ehefrau sollte das Verhalten Gottes zum untreuen Volk widerspiegeln, das trotz des Bundes mit Gott Götzendienst trieb. Wir sehen, dass Gott Israel gegenüber immer die Treue gehalten hat, so wie Hosea seiner ehebrüchigen Frau gegenüber.

Und es gibt noch einen sehr interessanten Aspekt im Buch Hosea. Der Prophet erhält den Auftrag, noch eine Prostituierte zu lieben und zu heiraten. Weil Hosea um die Vergangenheit seiner Frau Bescheid wusste, vollzog er den Geschlechtsakt mit ihr nicht, obwohl sie gemeinsam wohnten (vgl. Hosea 3, 3). Aus dem Text geht nicht hervor, ob Hosea sich von seiner ersten Frau trennte (das Gesetz des Mose eröffnete ihm diese Möglichkeit), oder sich eine zweite nahm (was im Nahen Osten durchaus üblich war). Wir wissen nur, dass Hosea die zweite Ehe nicht „vollzog“, d.h., dass er niemals mit seiner zweiten Frau sexuell verkehrte.

Natürlich ist das Leben des Propheten Hosea außergewöhnlich, dient es doch dazu, den Menschen das Wesen Gottes näher zu bringen. Gott hält die Treue sogar dann, wenn die Menschen treulos handeln und Ihn betrügen. Es verhält sich aber so, dass wenn wir einen Treuebruch begehen und den Bund mit Gott brechen, Gott in unserem Leben nicht länger anwesend sein kann – so schreibt es auch der hl. Paulus: „(…) wenn wir standhaft bleiben, werden wir auch mit ihm herrschen; wenn wir ihn verleugnen, wird auch er uns verleugnen. Wenn wir untreu sind, bleibt er doch treu, denn er kann sich selbst nicht verleugnen“ (2 Brief an Timotheus 2, 12-13). Man kann nicht von Gott erwarten, dass er sich selber verleugnet. Man kann nicht von Jesus verlangen, dass Er aufhört, Jesus zu sein. Deshalb müssen wir damit rechnen, dass wenn wir unser Leben vor Gott verschließen, wir Seine Unterstützung und Gegenwart nicht mehr erfahren werden, obwohl Er nicht aufhört, uns zu lieben.

Am Beispiel des Propheten Hosea sehen wir, dass jeder Mensch von der Untreue bedroht ist. Wenn wir den Bund fürs Leben schließen, gehen wir ein gewisses Risiko ein und rechnen vielleicht damit, dass unser Ehepartner, der ja auch nur ein sündiger Mensch ist, uns betrügen könnte. Das gemeinsame Verharren in Christus, in der Heil bringenden Gnade, sowie das Bewahren der ehelichen Reinheit sind ein Garant für Treue und das damit verbundene Glück. Doch was tun, wenn wir doch betrogen werden?

Schauen wir auf Christus. Er wusste von Anfang an, dass Ihn einer seiner Jünger verraten würde. Er wusste sogar wer. Trotz dessen gab Jesus ihm eine Chance, indem Er ihn zu einem Seiner Apostel, also zu den Ihm am nächsten stehenden Personen, wählte. Die ganze Zeit über rechnete Jesus damit, verraten zu werden, die ganze Zeit über lebte Er mit diesem Bewusstsein, doch Er blieb bis zum Ende treu. Warum? Weil Er sich selber nicht verleugnen kann. Er ist nämlich die Liebe und die Liebe beseitigt die Angst. Er ist die Liebe und die Liebe ist nicht selbstsüchtig. Er ist die Liebe und die Liebe erhofft alles (vgl. 1 Brief an die Korinther 13). Jesus konnte Judas nicht anders als nur mit Liebe antworten.

Niemand behauptet, dass dies einfach ist. Einem Verräter die Treue zu halten, ist sehr schwer, wird aber von den Schülern Christi erwartet. Christus selber verspricht seine Hilfe jedem, der sich zur Treue trotz Leiden entschließt. In seinem ersten Brief stellte der hl.Petrus eine einfache Forderung an uns: „Wie er, der euch berufen hat, heilig ist, so soll auch euer ganzes Leben heilig werden. Denn es heißt in der Schrift: Seid heilig, denn ich bin heilig“ (1 Petrusbrief 1, 15-16).

Wenn wir der Kirche Christi angehören und uns zu Jesu Jüngern zählen, sollten wir vielmehr dafür Sorge tragen, dass wir Gott die Treue halten und nicht nach Entschuldigungen wie „Wenn ich betrogen wurde, dann kann ich auch betrügen“ suchen. Wir sollten nicht nur der Person, mit der uns das Ehesakrament verbindet, die Treue halten, sondern auch Christus, Der in diesem Sakrament gegenwärtig ist, und keinerlei sexuelle Kontakte zu anderen Personen haben; weder in festen noch in kurzfristigen Beziehungen. Wenn wir uns um die Treue zu Christus sorgen, dann können wir die Erfüllung dieser Verheißung erwarten:

„Das Wort ist glaubwürdig: Wenn wir mit Christus gestorben sind, werden wir auch mit ihm leben; wenn wir standhaft bleiben, werden wir auch mit ihm herrschen“ (2 Brief an Timotheus 2, 11-12).

M. Rucki

E-Abonnieren

Wenn Sie eine PDF-Nummer herunterladen möchten:

  • Anmeldung, Wenn Sie unser Kunde sind und unsere Zeitschrift e-abonnieren
  • E-Abonnieren, Wenn Sie das noch nicht gemacht haben


Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Dezember 2015.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Dezember 2015 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map