Source language(s): Italian
Target language(s): English
Details of the project: We have a possible EN>IT project.
It is 22k words, please provide rate and possible deadline.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Using of Trados Studio is essential.
Please provide a CV
Please translate the following sample text is extracted from the text to be translated.
Sample text (50 to 200 words): Dragaggio e Trattamento sedimenti in impianto SWI
Rimuozione dell’intera volumetria accumulata all’interno dei canali (quantificata in circa 100.000 m3) con dragaggio di tipo “idraulico-ambientale”, ovvero finalizzato alla riduzione del potenziale impatto sulla torbidità delle acque del canale e alla riduzione del rischio di dispersione in fase di trasporto all’impianto di trattamento:
Le operazioni di escavo e rimozione del sedimento da rimuovere dai canali di scarico Ilva di Taranto verranno effettuate mediante l’impiego di una draga stazionaria aspirante refluente dotata di disgregatore, cosiddetta CSD (Cutter SuctionDredger).
Decreto Legislativo 9 aprile 2008, n. 81 e s.m.i. - Attuazione dell’art. 1 della Legge 3 agosto 2007, n. 123, in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro (G.U. n. 101 del 30/04/08 – Supplemento ordinario n. 108);
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
