Требуется литературный перевод диалогов: Job 00040869
Source language(s): Russian
Target language(s): English
Details of the project: Здравствуйте. Требуется литературный перевод диалогов. 3500 слов на данный момент, через месяц-два будет еще столько же.
Оплата через PayPal.
Выполнение тестового задания (188 слов, см. ниже) обязательно.
This job is already available.
Sample text (50 to 200 words): - Пошли кулаки разомнем.
- Не в настроении?
- Наоборот. Кен отказался, этих дурачков тоже чего-то след простыл.
- Он же к соревнованиям готовится.
- Да херня это все. Пошли, Ринго.
- Куда пойдем? К реке?
- Не, в Прерии пойдем.
- Жестковато туда вдвоем идти.
- Чего мне, одному что ли идти?
- Может к бару все же?
- Там слабые все, не.
- А тебе по голове получить хочется что ли? Так это я тебе могу и так устроить, без всяких Прерий.
- Короче я пошел.
- Хобби тебе нужно, друг.
- Чего?..
- Хобби. От безделья это все.
- Ага.
- Эх.
- Аники.
- Привет, Масару.
- Внедряю вот вечные ценности.
- Я вижу.
- Ты, похоже, мое начинание не поддерживаешь.
- Мы это обсуждали уже.
- Все это двойные стандарты, Ринго, я так думаю.
- Они из нашей школы.
- Через полгода не будет уже никакой нашей школы.
- Но пока она есть.
- Не знаю. Не вижу я тут особого принципа, либо ты гопник, либо нет, а это все какие-то надуманные условности.
- Любой кодекс это по сути надуманные условности.
- Возможно.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
