[IYUNO] 한/영 영상 번역 프로젝트매니저 (Project Manager): Job 00040295
Source language(s): Korean
Target language(s): English
Details of the project: 1. 담당 업무
[Project Management]
- 프로젝트 전체 일정 관리
- 한/영 영상번역물 (드라마, 예능 등) 납품
- 한/영 영상번역물 (드라마, 예능 등) 감수
- 해외 클라이언트 응대
- 그 외 기타 관련 업무
[Resources Management]
- 프리랜서 번역가/감수자 관리
- 협업팀/팀원에게 피드백 제공
- 그 외 기타 관련 업무
This job is already available.
Special requirements to the applicants: 2. 자격 요건
- 학력/성별 : 무관
- 영어와 한국어가 매우 능통하신 분
3. 우대사항
- 한국 드라마 및 예능 등 영상 콘텐츠 덕후인 분
- 영상 및 방송 분야에 대한 관심이 높으신 분
- 신속함과 정확함 사이에서 밸런스를 맞추면서도 디테일을 놓치지 않으시는 분
- 오역이나 오타를 보면 당장 고치고 싶으신 분
- 계획을 세우고 일정 짜는 것을 즐기시는 분
- 변화를 두려워하지 않고 긍정적으로 대처하시는 분
- 사람들과의 원활한 커뮤니케이션 능력을 가지신 분
4. 근무 시간
- 주간: 주말 포함 주 5일 근무 (08:00 ~ 17:00)
- 야간: 주말 포함 주 5일 근무 (20:00 ~ 05:00)
- 담당 프로그램에 따라 근무시간은 상이할 수 있습니다.
5. 근무 조건
- 주간: 연 3,240만원 / 야간: 연 3,500만원
- 정규직 (내근 풀타임)
6. 전형 방법
- 1차 서류전형
- 2차 HR면접
- 3차 한영 영상 번역 및 감수 테스트
- 4차 실무팀 면접
7. 지원 방법
- recruitment at iyunomg.com 로 이력서와 자기소개서 (각종 증빙서류는 서류전형합격자에 한해 추후제출) 를 전달해주세요.
- 지원 이메일 제목은 다음과 같이 적용 부탁드립니다 : [IYUNO] 한영 영상번역 프로젝트매니저 (지원 시간대 표기, 즉 -> 주간 or 야간 표기) 지원 (본인 이름)
We will pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2017
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Juae Seo
IYUNO Media Group
Korea (South)
IP: 222.110.239.97 (Seoul, Korea, Republic of) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 17 Nov 2017, 13:50:08
This job has been closed.
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
