A potential German > Korean TE project - around 230.000 words: Job 00035330
Source language(s): German
Target language(s): Korean
Details of the project: Hope you are all doing great.
We have a potential big TE project for translation from German into Korean.
Information are as below.
• Translation of a website: field of expertise: drive and control technology, mixed with marketing-related texts, partly Online Support texts (meaning: a mix of technical documentation and marketing)
• Services: Translation in studio; revision directly in the Content Management System of the client (i. e. without CAT tool)
• Volume: approx. 230.000 words. 1/3 of this are repetitions, rest no match, no TM.
• During revision, the translation needs to be checked in context with images, etc. What’s special about this: The access to the CMS is only possible using a password that is generated for each login. This password is sent to the reviser by mobile phone (i. e. to take on the revision tasks, we would need the cell phone number of the respective reviser).
If interested, please send your updated CV and let me know the below information:
• Translation rate per word
• Revision rate per hour
• Your daily translation and revision output
• The estimated delivery date
Thank you in advance and looking forward for your feedback.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Native Korean speaker.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
