Source language(s): German
Target language(s): Chinese
Details of the project: 近期我司常有大量技术领域（如：工业测量、工控
等）的德语稿件需要翻译成中文，急需擅长技术领
域的德中专业译员。
Special requirements to the applicants: 要求：
1，擅长技术领域（如：工业测量、工控等）
2，至少2年翻译经验
3，会用TRADOS优先
sample
注：请忽略此处价格
Sample text (50 to 200 words): Es können 2 verschiedene Fühlertypen Pt100/2-Leiter oder Pt100/3-Leiter sowie Thermoelemente Typ K verwendet und die Werte wahlweise als °C oder °F angezeigt werden.
Bei Verwendung eines Pt100/2-Leiter kann der Istwert der Temperatur korrigiert werden.
Bereich +/- 10 K bzw. +/- 18 °F. Bei Verwendung eines Pt100/3-Leiter wird die Temperatur automatisch korrigiert.
Auch geeignet für Einsatz mit Sensoren ELTF-PTEx 1 und 2.
Verlässt der gemessene Istwert voreingestellte Grenzwerte, dann wird Alarm ausgelöst und mit Relais K2 als Alarmrelais weitergegeben.
Rampenfunktion:
Spezifisches Aufheizen und definiertes Abkühlen mit Gegenheizen, um zu schnelle Abkühlung der beheizten Komponenten zu verhindern.
Der Mikroprozessor gesteuerte Regler ELTC-42 wird zur Temperaturregelung, z.B. bei Tankcontainern, eingesetzt.Er unterstützt den Anschluss von zwei Temperaturfühlern Pt100 oder zwei Thermoelementen Typ K mit zwei unabhängig programmierbaren Relais.
Weiterhin stehen ein Strom- und Spannungseingang zu Verfügung sowie eine RS485 Schnittstelle mit ModBus.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
