Seeking a German to US English translator: Job 00033739
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Liebe Übersetzerin, Lieber Übersetzer,
Wir sind ein internationales Übersetzungsbüro.
Für einen unserer langjährigen Großkunden suchen wir qualifizierte und zuverlässige Übersetzer für Ihre Muttersprache, US Englisch.
Der Großkunde betreibt einen Online-Shop für Mode in ganz Europa und den USA und platziert seit langem sehr regelmäßige Aufträge (Modeartikel).
Aufgrand des großen Auftragserfolges möchte man nun auch den Markt mit Wohnaccessoires erobern.
Hierfür müssen deutsche Originaltexte ins US-Englisch übersetzt werden. Es handelt sich um Marketingstexte, die einfach zu übersetzen sind und den Übersetzern viel Freiheit bei der Formulierung lässt.
Unsere Modekunde Übersetzer sind seit langem begeistert dabei.
Durch die zusätzlichen Texte für die Wohnaccessoires müssen wir jetzt unser Team erweitern. Und nun kommen Sie!
Monatlich vergeben wir für diesen Kunden mindestens 500 Texte à 300 - 350 Wörter, die sukzessiv eintreffen.
Eine regelmäßige und zuverlässige Präsenz und Bearbeitung ist hier Grundlage.
Die Aufträge werden grundsätzlich mit dem Übersetzungs-Tool "MemoQ" bearbeitet. Hierfür würden wir Sie ggfs kostenfrei schulen und auch kostenfrei mit einer Lizenz ausstatten.
Haben Sie Interesse? Wir garantieren Ihnen bei einer Zusammenarbeit sehr regelmäßige Aufträge.
Wir freuen uns schon auf eine lange Zusammenarbeit!
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
