EN/ZH to JA translation work: Job 00031518: Job 00031536

Source language(s): English, Chinese
Target language(s): Japanese

Details of the project: 弊社、EC Innovations
（www.ECinnovations.com) は北京に
本社をもち、中国をはじめ、北米、ヨーロッ
パ、アジアに拠点をもつグローバルなローカ
ライゼーション?カンパニーです。中国、欧
米企業をはじめ、すでに多くの日本企業様に
もお取引いただいております。

日本語事業の需要拡大に伴い、以下の分野を
中心に広くフリーランスの翻訳者を募集して
おります。

1）IT 、ゲームソフト関連（お引取先：
IBM、Microsoft、ORACLE、SAP、EAなど）
2）化学系、医療関係（お引取先：
PerkinElmer、Agilent Technologies、
Waters, Philips、AGFAなど）
3）金融、法務関連（お引取先：BEAなど）
4）機械オートメーション: （お引取先：
PTC、Autodesk、Siemens、Rockwell、
Toyota、BMW、 Lotus、Land Roverなど）

職位要求：
1.日本語はネーティブ、英語と中国語は優
秀。言語能力の優れたローカライズ翻訳をし
た経験がある方またはフリー翻訳者は優先。
2. SDL Tradosあるいはほかのローカライズ
ツールを使い慣れ、ハイテクに関する翻訳が
好き、責任感を持ち、長期かつ安定の仕事が
できる。
3. 毎日5時間以上のパートタイムが保証でき
る（祝日を除く）。
4. リアルタイムでメールをチェック、返事
することができる。Skypeですぐに連絡でき
る方は優先。

仕事方式:
在宅勤務（リモート作業済み）。基本的には
電子メールで連絡する。

翻訳料金:
翻訳料金は試訳の評価レベルに基づいて交渉
可能。

応募の流れ:
1.職位に興味を持つ方は ルを送りくださ
い。
2.協力の詳細について交渉する。例えば、翻
訳料金、翻訳ツール（Tradosなど）の使用に
関する料金計算やお支払い方式など。
3. Tradosでの無料の翻訳テスト（時間限定
なし）を受ける。
4. 翻訳テストに合格の方と長期協力契約を
結ぶ。

P．S．：
1. 履歴書のない方は、当社の翻訳者登録ペ
ージ
（partner.eciol.com/register.aspx
）まで移動し個人情報を記入して私宛までご
連絡下さい。
2. ECIについての詳細は、
www.ECinnovations.com をご覧ください。

EC Innovationsはあなたからのご連絡をお待
ちしています！

We will pay for this job 0.35 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2018

Keep this ad at the site permanently

Peggy
EC Innovations
China
www.ECinnovations.com
IP: 60.16.7.78 (Shenyang, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 29 Jun 2015, 09:14:04

Number of applications already submitted for this job: 0

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.