Christian literature translation and proofreading jobs - Tagalog: Job 00030996
Source language(s): English
Target language(s): Tagalog
Details of the project: I work with a Christian ministry in the USA who currently has some Gospel literature they would like translated into Tagalog. We have at least 6-10 newsletters that consist of anywhere from 2,000 to 6,000, and occasionally more. We may want to have more newsletters translated than this, but this would be to start with.
Special requirements to the applicants: Preferably someone with 10+ years experience in translating from English into Tagalog. Has to be native Tagalog speaker as well as native English, or at the very least, very fluent in English. Having experience in religious translations as well as a good understanding of Christian terminology would be very good.
I am also in need of a Tagalog proofreader and a sight translator, so if you have more experience or feel more comfortable with these positions, please apply for them as well.
Special requirements to the applicants: I only accept freelancers so if you are an agency, please do not apply.
Rates are negotiable.
Sample text (50 to 200 words): There are far more religious people in this world than there are people who are saved, born again of the SPIRIT. The Bible, in so many words, tells us that religion is of the devil, but salvation is of the LORD.1
The difference between believing in CHRIST and believing in religion is that in believing in CHRIST, it is GOD who seeks man. In other words, it is GOD who has sought man and still seeks man. GOD communicated first to Adam, Cain, Seth, Enoch, Noah, Abraham, Isaac, and Jacob in the Old Testament. In the New Testament, HE communicated first to Matthew, John, and the Apostle Paul. In 1964, HE communicated to me, and there were many others in between Biblical times and now. In other words, GOD has sought all the rams, the leaders of HIS family, sending them to seek out the sheep that in the future will be the final saved ones, those who will spend eternity in the Kingdom of Heaven with GOD the FATHER, CHRIST, HIS first begotten SON, and the HOLY SPIRIT.
CHRIST instructs HIS disciples, all of us, to seek others to be HIS disciples so they will do the same.2
We will pay for this job 20 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/31/2015
Keep this ad at the site permanently
Tamra
USA
IP: 69.254.203.171 (Tucson, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 15 May 2015, 22:52:51
Number of applications already submitted for this job: 0
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
