Source language(s): Japanese
Target language(s): English
Details of the project: The JP-EN Translation Quality Associate will be involved in improving our translation quality.
This makes the position challenging and is ideal for those who are interested in continual
learning and self-development while playing their role. We are looking for candidates who
would enjoy working in a challenging environment, interact with professionals on an
international level, have the enthusiasm and ambition to be a part of a quality conscious team
that delivers high-quality translation assignments, and want to be part of an organization where
technology is the core of everything we do.
Eligibility Criteria:
Special requirements to the applicants: Should have minimum 2 to 3 years of experience in Academic Translation
• Should hold at least a bachelor's degree in any field
• Should be native Japanese
• Expertise in academic subjects
• Certifications in translation and/or academic translation would be preferred
Sample text (50 to 200 words): Key Responsibilities:
• Daily Operations
o Checking Translator quality post translation by evaluating translated files and
correcting files if need be
o Checking Translation Checker quality by evaluating translated files and
correcting files if need be
o Evaluating source text for optimum assignment management
• Translator/Translation Checker Quality Management
o Improving T/TC quality by giving them guidance and feedback on assignments
completed
o Analyzing feedback provided to T/TCs
o Troubleshooting and attending to T/TC questions or queries
o Assisting in the recruitment process of T/TCs
o Conducting quality checks for T/TC files and giving them feedback
o Preparing guidelines, protocols, checklists, glossaries and such other
documentation as per need
• Analyzing client feedback
o Be a part of client complaint analysis by commenting on the translation output
and contribution of T/TCs on the assignment
o Checking client feedback for assignments completed and comments on translation
output
• More details and benefits for the role:
o A highly competitive monthly salary
o Support in the visa application process
o Fully-furnished accommodation in the company guest house
o Cultural acclimatization
o Medical Insurance
Compensation:
USD 2000 per month, depending on the experience and qualification [fixed component plus
variable performance bonus (5% assured, up to 20%]
The compensation provided ensures a good standard of living in a city like Mumbai (India),
with enough scope for saving money. Crimson provides you with subsidized housing rent
and free breakfast at office.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
