English to traditional Chinese glossary for use with OmegaT
Phrases
(Starting with "S")

By Stephen Wong

stevewong01 at netvigator com

Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)

Advertisements:

Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

English to traditional Chinese glossary for use with OmegaT
(Click here to download UTF8-files for OmegaT)

saw as 把...視為，認為...是... 

saw out (1)送...到門口 

saw out (2)持續到...結束

scarcely when 一...就... 

scarcely when 一...就... 

search for 找尋，搜查 

search for 尋找，尋求 

searched for 找尋，搜查 

searched for 尋找，尋求 

searches for 找尋，搜查 

searches for 尋找，尋求 

searching for 找尋，搜查 

searching for 尋找，尋求 

see as 把...視為，認為...是... 

see out (1)送...到門口 

see out (2)持續到...結束

seeing as 把...視為，認為...是... 

seeing out (1)送...到門口 

seeing out (2)持續到...結束

seen as 把...視為，認為...是... 

seen out (1)送...到門口 

seen out (2)持續到...結束

sees as 把...視為，認為...是... 

sees out (1)送...到門口 

sees out (2)持續到...結束

select from 從...中選擇、選中 

selected from 從...中選擇、選中 

selecting from 從...中選擇、選中 

selects from 從...中選擇、選中 

sell out (1)賣光 

sell out (2)背叛，出賣 

separate into (1)把...分成 

separate into (2)把...分開 

separated into (1)把...分成 

separated into (2)把...分開 

separates into (1)把...分成 

separates into (2)把...分開 

separating into (1)把...分成 

separating into (2)把...分開 

set an example 樹立榜樣 

set off (1)出發 

set off (2)施放(煙火)，引爆(炸彈) 

set off (3)襯托 

set out 出發 

set out for 前往，離開...去... 

set straight 使某人清楚無誤地瞭解狀況，使某人弄清楚事實 

set up (1)建立，創立 

set up (2)架起，賢起 

settle down (1)定居，移居 

settle down (2)安靜下來 

settle down (3)開始認真從事... 

settle on 決定，選定 

settled on 決定，選定 

settles on 決定，選定 

shake hands 握手 

shortly after 之後不久 

show respect for 對...表示尊敬 

show up (1)出現，現身 

show up (2)揭露，暴露 

shut her ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shut his ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shut its ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shut my ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shut my ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shut one's ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shut one's ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shut one's ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shut our ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shut our ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shut their ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shut their ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shut your ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shut your ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shuting her ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shuting his ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shuting it's ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shuting my ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shuting one's ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shuting our ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shuting their ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shuting your ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shuts her ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shuts his ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shuts its ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shuts one's ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

shuts one's ears to 不聽，拒絕聽(尤指壞消息或討厭的消息) 

side by side (1)並肩，並排 

side by side (2)一起，共同 

similar to 與...相同 

sink in (1)被充分理解 

sink in (2)滲入、滲透 

sit up (1)熬夜 

sit up (2)坐起來，坐直

skim through 瀏覽 

slow down (1)減速 

slow down (2)放慢 

slow up (1)減速 

slow up (2)放慢 

so as to 為了，以便 

so far 到目前為止，迄今 

so long as 只要 

so that 如此...以致於 

so that 為了，以便 

so that 為了，以便 

soon 不久 

soon after 之後不久 

sort of 有點...，有幾分... 

specialize in 專攻，專門經營

speed up 加速，提高速道

spend on 花費 

split into (1)把...分成 

split into (2)把...分開 

split up (婚姻)破裂，分手 

split up (婚姻)破裂，分手 

splits into (1)把...分成 

splits into (2)把...分開 

splits up (婚姻)破裂，分手 

splitted into (1)把...分成 

splitted into (2)把...分開 

splitting into (1)把...分成 

splitting into (2)把...分開 

splitting up (婚姻)破裂，分手 

spread over (1)分...付款 

spread over (2)分佈 

spread over (3)覆蓋，塗抹 

stamp on (1)踩踏 

stamp on (2)在...上蓋印 

stamp on (3)銘記 

stand by 支持 

stand for (1)代表，象徵 

stand for (2)支持，主張 

stand for (3)容忍，容許 

stand up 起立 

start from (1)從...開始 

start from (2)從...出發 

start from (3)從(價錢)起跳 

start off 出發 

start out 出發 

start with 以...開始 

stay away from (1)缺席 

stay away from (2)與...保持距離，不打擾 

stay in touch 保持聯繫 

stay up 熬夜 

stick to 堅持 

stop by 順道拜訪，臨時造訪 

stop from 使不能，阻止 

stop in 順道拜訪，臨時造訪 

stop in at 順道參觀，造訪某地 

stopped by 順道拜訪，臨時造訪 

stopped in 順道拜訪，臨時造訪 

stopped in at 順道參觀，造訪某地 

stopping by 順道拜訪，臨時造訪 

stopping in 順道拜訪，臨時造訪 

stopping in at 順道參觀，造訪某地 

stops by 順道拜訪，臨時造訪 

stops in 順道拜訪，臨時造訪 

stops in at 順道參觀，造訪某地 

strictly speaking 嚴格來說 

substitute for 取代，接替 

succeed as 繼任，成功地成為(從事某種職業的人) 

succeed in 成功 

succeed in 成功做...，成功達到... 

succeed to 繼承(王位、財產等) 

such as 例如，像是 

suffer from (1)受...之苦，蒙受(損失等) 

suffer from (2)罹患，受(病痛)困擾 

suffer from 罹患，染上(疾病) 

suffered from 罹患，染上(疾病) 

suffering from 罹患，染上(疾病) 

suffers from 罹患，染上(疾病) 

supply with 提供，供給 

suppose 假設 

supposing 假設 

switch off 關上，關掉(水電、煤氣等) 

switched off 關上，關掉(水電、煤氣等) 

switches off 關上，關掉(水電、煤氣等) 

switching off 關上，關掉(水電、煤氣等)

Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com