English to traditional Chinese glossary for use with OmegaT
Phrases
(Starting with "P")

By Stephen Wong

stevewong01 at netvigator com

Become a Member of TranslationDirectory.com at Just 4 EUR/Month (Paid Yearly)

Advertisements:

Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

English to traditional Chinese glossary for use with OmegaT
(Click here to download UTF8-files for OmegaT)

paid a visit to 拜訪 

paid attention to 注意 

paid attention to 注意 

paid attention to 注意 

paid attention to 非常注意，隻中(注意力)於... 

paid back 還(錢)；報答 

paid for (1)付(款)，支付 

paid for (2)付出代價，賠償 

paid off 還清(債務等) 

pairs of (1)雙，對 

pairs of (2)(對稱物的)副，條 

participate in 加入，參加 

participate in 參加，參與 

participated in 加入，參加 

participated in 參加，參與 

participates in 加入，參加 

participates in 參加，參與 

participating in 加入，參加 

participating in 參加，參與 

pass a remark on 對...給予評論、批評 

pass away (1)去世 

pass away (2)(時間)消逝 

pass by 經過，路過 

pass on (時間)消逝 

pass out (1)昏倒，失去知覺 

pass out (2)分發 

pass through (1)穿過，通過 

pass through (2)經過，路過 

pass through (3)經歷 

passed a remark on 對...給予評論、批評 

passed away (1)去世 

passed away (2)(時間)消逝 

passed by 經過，路過 

passed on (時間)消逝 

passed out (1)昏倒，失去知覺 

passed out (2)分發 

passed through (1)穿過，通過 

passed through (2)經過，路過 

passed through (3)經歷 

passes a remark on 對...給予評論、批評 

passes away (1)去世 

passes away (2)(時間)消逝 

passes by 經過，路過 

passes on (時間)消逝 

passes out (1)昏倒，失去知覺 

passes out (2)分發 

passes through (1)穿過，通過 

passes through (2)經過，路過 

passes through (3)經歷 

passing a remark on 對...給予評論、批評 

passing away (1)去世 

passing away (2)(時間)消逝 

passing by 經過，路過 

passing on (時間)消逝 

passing out (1)昏倒，失去知覺 

passing out (2)分發 

passing through (1)穿過，通過 

passing through (2)經過，路過 

passing through (3)經歷 

patch up (1)修補，縫補 

patch up (2)平息(爭吵)，消弭(分歧) 

patched up (1)修補，縫補 

patched up (2)平息(爭吵)，消弭(分歧) 

patches up (1)修補，縫補 

patches up (2)平息(爭吵)，消弭(分歧) 

patching up (1)修補，縫補 

patching up (2)平息(爭吵)，消弭(分歧) 

pay a visit to 拜訪 

pay attention to 注意 

pay attention to 注意 

pay attention to 非常注意，隻中(注意力)於... 

pay back 還(錢)；報答 

pay for (1)付(款)，支付 

pay for (2)付出代價，賠償 

pay off 還清(債務等) 

paying a visit to 拜訪 

paying attention to 注意 

paying attention to 注意 

paying attention to 非常注意，隻中(注意力)於... 

paying back 還(錢)；報答 

paying for (1)付(款)，支付 

paying for (2)付出代價，賠償 

paying off 還清(債務等) 

pays a visit to 拜訪 

pays attention to 注意 

pays attention to 注意 

pays attention to 注意 

pays attention to 非常注意，隻中(注意力)於... 

pays back 還(錢)；報答 

pays for (1)付(款)，支付 

pays for (2)付出代價，賠償 

pays off 還清(債務等) 

persist in 堅持 

persisted in 堅持 

persisting in 堅持 

persists in 堅持 

personally speaking 就個人而言 

persuade into 使(某人)做(某事)

persuade of 使...相信，使...確信 

persuade to 使(某人)做(某事)

persuaded into 使(某人)做(某事)

persuaded of 使...相信，使...確信 

persuaded to 使(某人)做(某事)

persuades into 使(某人)做(某事)

persuades of 使...相信，使...確信 

persuades to 使(某人)做(某事)

pick up (1)開車去接(人)，搭載 

pick up (2)撿起 

pick up (3)學習 

pick up (4)加快(速度) 

pick up (5)收拾 

picked up (1)開車去接(人)，搭載 

picked up (2)撿起 

picked up (3)學習 

picked up (4)加快(速度) 

picked up (5)收拾 

picking up (1)開車去接(人)，搭載 

picking up (2)撿起 

picking up (3)學習 

picking up (4)加快(速度) 

picking up (5)收拾 

picks up (1)開車去接(人)，搭載 

picks up (2)撿起 

picks up (3)學習 

picks up (4)加快(速度) 

picks up (5)收拾 

place emphasis on 重視，強調 

place stress on 重視，強調 

placed emphasis on 重視，強調 

placed stress on 重視，強調 

places emphasis on 重視，強調 

places stress on 重視，強調 

placing emphasis on 重視，強調 

placing stress on 重視，強調 

play a joke on 開玩笑 

play a part (1)扮演...角色 

play a part (2)起...作用 

play a role (1)扮演...角色 

play a role (2)起...作用 

play a trick on 開玩笑，惡作劇

played a joke on 開玩笑 

played a part (1)扮演...角色 

played a part (2)起...作用 

played a role (1)扮演...角色 

played a role (2)起...作用 

played a trick on 開玩笑，惡作劇

playing a joke on 開玩笑 

playing a part (1)扮演...角色 

playing a part (2)起...作用 

playing a role (1)扮演...角色 

playing a role (2)起...作用 

playing a trick on 開玩笑，惡作劇

plays a joke on 開玩笑 

plays a part (1)扮演...角色 

plays a part (2)起...作用 

plays a role (1)扮演...角色 

plays a role (2)起...作用 

plays a trick on 開玩笑，惡作劇

plenty of 許多 

prefer to 寧願，寧可 

prefering to 寧願，寧可 

preferred to 寧願，寧可 

prefers to 寧願，寧可 

prevent from 使不能，阻止 

prevented from 使不能，阻止 

preventing from 使不能，阻止 

prevents from 使不能，阻止 

proceed with 開始、繼續(做...) 

proceeded with 開始、繼續(做...) 

proceeding with 開始、繼續(做...) 

proceeds with 開始、繼續(做...) 

protect from 保護，以防 

protected from 保護，以防 

protecting from 保護，以防 

protects from 保護，以防 

provide with 提供，供給 

provided 假如 

provided that 假如 

provided with 提供，供給 

provides with 提供，供給 

providing 假如 

providing that 假如 

providing with 提供，供給 

pull on 很快地穿上，載上 

pulled on 很快地穿上，載上 

pulling on 很快地穿上，載上 

pulls on 很快地穿上，載上 

put away 收拾 

put down 放下 

put emphasis on 重視，強調 

put her in danger 讓某人處於危險中 

put her life in danger 讓某人的生命處於危險中 

put him in danger 讓某人處於危險中 

put his life in danger 讓某人的生命處於危險中 

put into effect 實行，執行，進行 

put into effect 實行，執行，進行 

put into effect 實旋，生效 

put into operation 實旋，生效 

put into operation 實旋、實行 

put into practice 實行，執行，進行 

put into practice 實行，執行，進行 

put it in danger 讓某人處於危險中 Idioms/Phrases enit zhTW

put it's life in danger 讓某人的生命處於危險中 Idioms/Phrases enit zhTW

put me in danger 讓某人處於危險中 

put my life in danger 讓某人的生命處於危險中 

put off (1)延期 

put off (2)拖延 

put off (3)使分心，使無法專心 

put off (4)讓...下車 

put on (1)穿上，載上 Idioms/Pharses enUS zhTW

put on (2)演出，上演 Idioms/Pharses enUS zhTW

put on (3)開(燈) Idioms/Pharses enUS zhTW

put on (4)(體重)增加 Idioms/Pharses enUS zhTW

put on (5)假裝 Idioms/Pharses enUS zhTW

put one's life in danger 讓某人的生命處於危險中 

put our lives in danger 讓某人的生命處於危險中 

put somebody in danger 讓某人處於危險中 

put straight 使某人清楚無誤地瞭解狀況，使某人弄清楚事實 

put stress on 重視，強調 

put their lives in danger 讓某人的生命處於危險中 Idioms/Phrases enthem zhTW

put them in danger 讓某人處於危險中 Idioms/Phrases enthem zhTW

put to bed 安置、哄某人上床睡覺 

put up 架起，賢起 

put up with 忍受 

put us in danger 讓某人處於危險中 

put you in danger 讓某人處於危險中 

put your life in danger 讓某人的生命處於危險中 

puts away 收拾 

puts down 放下 

puts emphasis on 重視，強調 

puts her in danger 讓某人處於危險中 

puts her life in danger 讓某人的生命處於危險中 

puts him in danger 讓某人處於危險中 

puts his life in danger 讓某人的生命處於危險中 

puts into effect 實行，執行，進行 

puts into effect 實旋，生效 

puts into operation 實旋，生效 

puts into operation 實旋、實行 

puts into practice 實行，執行，進行 

puts it in danger 讓某人處於危險中 Idioms/Phrases enit zhTW

puts it's life in danger 讓某人的生命處於危險中 Idioms/Phrases enit zhTW

puts me in danger 讓某人處於危險中 

puts my life in danger 讓某人的生命處於危險中 

puts off (1)延期 

puts off (2)拖延 

puts off (3)使分心，使無法專心 

puts off (4)讓...下車 

puts on (1)穿上，載上 Idioms/Pharses enUS zhTW

puts on (2)演出，上演 Idioms/Pharses enUS zhTW

puts on (3)開(燈) Idioms/Pharses enUS zhTW

puts on (4)(體重)增加 Idioms/Pharses enUS zhTW

puts on (5)假裝 Idioms/Pharses enUS zhTW

puts one's life in danger 讓某人的生命處於危險中 

puts our lives in danger 讓某人的生命處於危險中 

puts somebody in danger 讓某人處於危險中 

puts straight 使某人清楚無誤地瞭解狀況，使某人弄清楚事實 

puts stress on 重視，強調 

puts their lives in danger 讓某人的生命處於危險中 Idioms/Phrases enthem zhTW

puts them in danger 讓某人處於危險中 Idioms/Phrases enthem zhTW

puts to bed 安置、哄某人上床睡覺 

puts up 架起，賢起 

puts up with 忍受 

puts us in danger 讓某人處於危險中 

puts you in danger 讓某人處於危險中 

puts your life in danger 讓某人的生命處於危險中 

putting away 收拾 

putting down 放下 

putting emphasis on 重視，強調 

putting her in danger 讓某人處於危險中 

putting her life in danger 讓某人的生命處於危險中 

putting him in danger 讓某人處於危險中 

putting his life in danger 讓某人的生命處於危險中 

putting into effect 實行，執行，進行 

putting into effect 實旋，生效 

putting into operation 實旋，生效 

putting into operation 實旋、實行 

putting into practice 實行，執行，進行 

putting it in danger 讓某人處於危險中 Idioms/Phrases enit zhTW

putting it's life in danger 讓某人的生命處於危險中 Idioms/Phrases enit zhTW

putting me in danger 讓某人處於危險中 

putting my life in danger 讓某人的生命處於危險中 

putting off (1)延期 

putting off (2)拖延 

putting off (3)使分心，使無法專心 

putting off (4)讓...下車 

putting on (1)穿上，載上 Idioms/Pharses enUS zhTW

putting on (2)演出，上演 Idioms/Pharses enUS zhTW

putting on (3)開(燈) Idioms/Pharses enUS zhTW

putting on (4)(體重)增加 Idioms/Pharses enUS zhTW

putting on (5)假裝 Idioms/Pharses enUS zhTW

putting one's life in danger 讓某人的生命處於危險中 

putting our lives in danger 讓某人的生命處於危險中 

putting somebody in danger 讓某人處於危險中 

putting straight 使某人清楚無誤地瞭解狀況，使某人弄清楚事實 

putting stress on 重視，強調 

putting their lives in danger 讓某人的生命處於危險中 Idioms/Phrases enthem zhTW

putting them in danger 讓某人處於危險中 Idioms/Phrases enthem zhTW

putting to bed 安置、哄某人上床睡覺 

putting up 架起，賢起 

putting up with 忍受 

putting us in danger 讓某人處於危險中 

putting you in danger 讓某人處於危險中 

putting your life in danger 讓某人的生命處於危險中

Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com