|
Glosario de infoSIDA
(Starting with "O")
By
AIDSinfo,
Glossary of HIV/AIDS Related Terms in Spanish, 5th Edition, AIDSinfo,
October 2005
ContactUs[at]aidsinfo.nih.gov
http://aidsinfo.nih.gov
Get the List of 4,500+ Translation Agencies Now!
No Recurring Membership Fees!
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
Click
here to view English version
OAR
Véase: Oficina de Investigación
sobre el SIDA
Observancia
Estricto seguimiento (observancia) de un régimen
de tratamiento recetado. Eso incluye tomar la dosis
correcta de un medicamento, en el momento preciso, exactamente
como se ha recetado. La inobservancia de un régimen
de tratamiento contra el VIH puede ocasionar fracaso
virológico y farmacorresistencia.
Véase también: Fracaso virológico
Farmacorresistencia
Oficina de Investigación sobre el SIDA
(OAR)
Oficina dentro del Instituto Nacional de Alergia
y Enfermedades Infecciosas (National Institute of Allergy
and Infectious Diseases, NIAID) de los Institutos Nacionales
de la Salud (National Institutes of Health, NIH), encargada
de los aspectos científicos, presupuestarios,
legislativos y normativos del programa de investigación
del VIH/SIDA de los Institutos Nacionales de la Salud.
Conocido como Office of AIDS Research ó OAR en
inglés.
Organización comunitaria
Organización proveedora de servicios sociales
a clientes locales. Incluye las organizaciones sin fines
de lucro y los centros médicos gratuitos enfocados
en ayudar a las personas infectadas por el VIH.
Organización de servicio sobre el SIDA
Asociación de salud, organización
de apoyo u otro servicio que participa activamente en
la prevención y el tratamiento del VIH/SIDA.
Osteonecrosis
Llamada también necrosis avascular. Afección
médica en la cual muere el tejido óseo.
Afecta a algunas personas infectadas por el VIH, pero
no está claro si se manifiesta como una complicación
de la infección por ese virus o como efecto secundario
de los medicamentos antirretrovirales.
Véase también: Necrosis avascular
Osteopenia
Afección médica caracterizada por
la pérdida de los minerales de los huesos y la
reducción de su densidad, con lo cual se debilitan
y fracturan con más facilidad.
Osteoporosis
Intensa pérdida de masa, densidad y fuerza
ósea. Aunque suele ser una afección relacionada
con la edad, puede ocurrir también como resultado
de la infección por el VIH o como efecto secundario
de los medicamentos contra ese virus.
Click
here to view English version
Find
free glossaries at TranslationDirectory.com
Find
free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe
to free TranslationDirectory.com newsletter
Need
more translation jobs from translation agencies? Click
here!
Translation
agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Submit
your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com
|
